{Spam?} Re: Situazione traduzione italiana
Anche io sono entrato nella mailing list italiana da poche settimane e
sto cercando di organizzarmi per dare il mio contributo con le traduzioni.
Mi piace molto lo spirito di Giuseppe e lo condivido appieno; inoltre,
valgono anche per me le stesse perplessità e avrei bisogno pure io di
una qualche indicazione sul da farsi e sul come farlo in modo efficace.
Per ora sono riuscito ad avere accesso all'editing della pagina wiki
(http://fedoraproject.org/wiki/GianlucaBusiello) e spero di ottenere al
piu' presto l'approvazione per il gruppo *|cvsl10n |*in modo da
diventare operativo.
Saluti
Gianluca Busiello
giuseppe pignataro wrote:
Ciao a tutti,
Dopo le prensentazioni passiamo un pò alle cose serie... : )
ho avuto modo tramite Francesco Tombolini di avere già un piccolo
stato delle cose.
Quindi il gruppo di traduzione italiano non esiste e le varie
traduzioni sono solo iniziative di carattere isolate.
Sinceramente la cosa mi delude un pò.
Comunque è inutile buttarsi giù...
Dunque una cosa che volevo sapere è vi coordinate?
Usate la mailing list oppure tramite irc?
Un altra cosa che non ho ben capito è come faccio a sapere chi sta
traducendo cosa.
Credo che sia un pò incasinante che questo venga gestito tramite mail.
Inoltre volevo sapere un ulteriore cosa, una volta fatta la traduzione
esiste qualcuno che le revisiona oppure bisogna autorevisionarle?
http://fedoraproject.org/wiki/GiuseppePignataro
--
Fedora-trans-it mailing list
Fedora-trans-it(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it
--
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.