2010/10/11 Mario Santagiuliana <fedora(a)marionline.it>:
Puoi scaricare il file po di interesse e modificarlo tramite vari
programmi
es: Lokalize(ex Kbabel), Gtranslator e poEdit. Esiste anche un plugin per
Vim e sicuramente qualche cosa anche per emacs (che non uso).
Personalmente sono un felice utente (g)vim, ma le traduzioni le faccio
con gtranslator.
--
Gianluca Sforna
http://morefedora.blogspot.com
http://identi.ca/giallu -
http://twitter.com/giallu