trans-pt_br March 2004

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

16 participants
21 discussions

Traduções do Fedora
by David Barzilay 06 May '04

06 May '04

Alô Vocês! Temos 3 semanas para finalizar as traduções do Projeto Fedora (a data final é 9 de abril). Ainda há alguns arquivos para finalizar e esperamos contar com o costumeiro empenho de vocês ;-) Para saber quais os pacotes que precisamos terminar, favor acessar http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status. Abraços, -- David Barzilay Technical Translator - Brazilian Portuguese Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116 http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer "When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and resolve our conflits." Dalai Lama

3 3

Apresentação
by Pedro Lamarão 05 Apr '04

05 Apr '04

Saudasções a todos. Sou um fã da distribuição Fedora e me inscrevi nessa lista para participar com um pouco do meu tempo nas traduções para o português brasileiro. -- Pedro Lamarão

4 13

redhat-config-cluster - conflitos
by David Barzilay 31 Mar '04

31 Mar '04

Caro Gustavo, Parece que estávamos trabalhando no mesmo arquivo (mencionado no assunto) ao mesmo tempo. Tive problemas (conflitos) ao fazer o cvs commit. Para evitar isso, sugiro que cada um avise à toda lista sobre quais os pacotes está traduzindo no momento. Desta forma evitamos conflitos até que tenhamos um sistema que impeça duas pessoas trabalharem no mesmo arquivo. Tive que optar por enviar o arquivo que eu tinha na minha máquina para o repositório do cvs. Peço desculpas por não ter enviado a sua tradução, mas esta decisão foi tomada com base na tradução de mensagens que estavam em aberto. Galera, por favor, vamos traduzir "enter an IP Address" como "indique um Endereço IP", pois acredito que "entrar um IP Address" não seja a melhor tradução que podemos prover e não faz muito sentido. Fiquem à vontade para expor outras sugestões. Obrigado pela atenção. Abraços, David Barzilay

4 7

Gostaria de ajudar
by Joe Doe 30 Mar '04

30 Mar '04

Oi, axo q ja mandei uma mensagem semelhante para esse mail list mas num recebi a resposta adequada.. :/ Eu ja me cadastrei no site do fedora para auxiliar nas traduções do mesmo, mas não fui capaz de encontrar aonde baixar os textos a serem traduzidos.. Fico esperando respostas Luiz ______________________________________________________________________ Yahoo! Mail - O melhor e-mail do Brasil! Abra sua conta agora: http://br.yahoo.com/info/mail.html

4 4

Errors
by Samoied 30 Mar '04

30 Mar '04

Bom dia, Alguém sabe porque isso acontece? ------------------------------- Testing pt_BR.po... /usr/bin/i18n-access: [pt_BR.po] is not in your locale. Usage: i18n-access [filenames] **** Access allowed: samoied is in ACL for redhat-config-samba/po. cvs server: Pre-commit check failed cvs [server aborted]: correct above errors first! cvs commit: saving log message in /tmp/cvshRrUjh ------------------------------- Uso fedora core 1 com pt_BR.UTF-8. Até mais, -- _ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br> °v° UIN: #106162852 /(_)\ GNU/Linux user: #263461 ^ ^ Please encrypt and sign e-mails

3 3

system-switch-mail
by Gustavo Luiz Gomes 30 Mar '04

30 Mar '04

Caro David, Me parece que o Samoied já traduziu esse pacote, mas teve problemas ao sumetê-lo. [ ]'s -- Gustavo Luiz

4 4

TraduÃ§Ã£o system-config-samba
by Samoied 28 Mar '04

28 Mar '04

Boa tarde, Algumas entradas do system-config-samba mudaram, traduzi-as agora pouco, más deu aquele probleimnha que reportei no e-mail anterior. Mandei um e-mail pro pessoal que cuida delá e estou esperando resposta. Até mais, -- _ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br> °v° UIN: #106162852 /(_)\ GNU/Linux user: #263461 ^ ^ Please encrypt and sign e-mails

2 1

Software 100% traduzido
by David Barzilay 28 Mar '04

28 Mar '04

Aê Galera, Graças aos últimos esforços o Projeto Fedora está 100% traduzido para o Português Brasileiro. Muito obrigado aos seguintes colaboradores que ajudaram no gás final: Gustavo Luiz Gomes dos Santos Daniel Brooke Peig David Reis Jr O próximo passo é a conferência e consistência das traduções. Por favor, não esqueçam de avisar à lista quando estiverem trabalhando em um determinado arquivo para evitar conflitos. Abraços, David Barzilay

4 4

Nova traduÃ§Ã£o
by Samoied 24 Mar '04

24 Mar '04

Bom dia, Segundo o status de traduções, apareceu um novo pacote (system-switch-mail). Vou traduzi-lo esta tarde... blz? Até mais, -- _ Samoied <nazario(a)ciasc.gov.br> °v° UIN: #106162852 /(_)\ GNU/Linux user: #263461 ^ ^ Please encrypt and sign e-mails

1 0

redhat-config-kickstart
by David Barzilay 22 Mar '04

22 Mar '04

Estou trabalhando neste arquivo. Obrigado, David Barzilay

1 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br March 2004