trans-pt_br February 2006

trans-pt_br@lists.fedoraproject.org

16 participants
16 discussions

Perdi minha SSH-KEY
by Eduardo dos Santos Ligieri 06 Oct '06

06 Oct '06

Pessoa, tive que formatar minha máquina emergencialmente e perdi minha SSH-KEY. Alguém sabe como faço para solicitar que seja trocada a minha? Muito obrigado e desculpe a mensagem fora do foco da lista. Eduardo

3 2

Dúvida
by Rodrigo Padula de Oliveira 24 Feb '06

24 Feb '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Estou traduzindo um módulo q possui informações sobre audio. ENTRADA ORIGINAL:Select Master Channel TRADUZO PARA: ??? ENTRADA ORIGINAL:Select the channel representing the master volume: TRADUZO PARA: ??? - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFD/lqDPg3HAC1vlg4RAnEKAJ9iqJowPhBcJWS5M11eg+XfkA37IACffkkh yuFApOqFFirWtSnF4hVkfQg= =+59C -----END PGP SIGNATURE-----

3 2

modulo pendente
by Rodrigo Padula de Oliveira 23 Feb '06

23 Feb '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Trazudi as novas entradas do system-config-securitylevel Fedora 100% traduzido novamente.... Não consigo ver uma entrada nova ou confusa que tenho que traduzir para ficarmos 100% :-) - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2.1 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFD/Td3Pg3HAC1vlg4RAv0RAJ9VkQBwlfcTymnszbFf/PGBiCXAFACeJy2N 5/4/wdwiOt97lA4ORlyj9Fg= =2H49 -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Ajuda com senha
by Alexandre Singulani 21 Feb '06

21 Feb '06

Pessoal, bom dia. Acabo de entrar nessa lista de discussao, e ja vou estreiando com um problema. :-) Quando eu fui gerar minha chave ssh eu coloquei uma passphrase q foi solicitada, e o problema é q depois de feito a chave, enviei juntamento com o cadastro pra fazer as traducoes. Recebi o email de confirmacao e tal. Configurei de acordo com as instrucoes. Mas o problema é q quando dou o comando CVS -9z co translate ele me pede a senha, e quando eu ponho a senha q eu cadastrei nao entra de forma alguma. Tentei varias outras senhas q costumo usar e nada. Sera q teria como recuperar essa senha?? Alguem poderia me ajudar??? Obrigado Alexandre

3 2

Guia Rápido de Tradução (pt_BR)
by Hugo Cisneiros 16 Feb '06

16 Feb '06

Olá pessoal, Para quem quiser contribuir com o projeto Fedora traduzindo tanto os programas nativos do Fedora/RedHat quanto à própria documentação, aí vai um novo documento, que agora também está traduzido para o português do Brasil: http://fedora.redhat.com/docs/translation-quick-start-guide/pt_BR/ Como estou mandando este e-mail para duas listas, vale lembrar que é interessante para quem for traduzir se juntar a lista de discussão fedora-trans-pt_br: https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br Abraço! -- []'s Eitch http://www.devin.com.br/eitch/ "Talk is cheap. Show me the code." - Linus Torvalds

3 2

Futuro do Projeto
by Rodrigo Padula de Oliveira 13 Feb '06

13 Feb '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Precisamos criar uma estratégia de insentivo para a continuidade do Projeto de Tradução do Fedora Core PT_BR. Minhas aulas começam em Março, dái, não poderei contribuir tanto como contribuo atualmente na tradução dos módulos do FC. Temos umas 200 pessoas inscritas nessa lista, ninguem responde, ninguem traduz, precisamos de pelo menos umas 10 pessoas traduzindo e revisando para termos um trabalho de qualidade! Vamos lá pessoal... o futuro do software livre está em nossas mãos... - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFD4CCGPg3HAC1vlg4RAqj7AKC8ggjq7BC63rauguUAtV1GWNZ5XQCeNM5O bnFerBc/x9QzYWSAyPdn6WU= =Fz1B -----END PGP SIGNATURE-----

6 11

novas pendências...
by Rodrigo Padula de Oliveira 13 Feb '06

13 Feb '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Pessoal, terminei agora a tradução/correção das novas entradas dos módulos INITSCRIPTS, ANACONDA e HWBROWSER. Novamente estamos com tudo 100% traduzido!! :-) - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFD8PyUPg3HAC1vlg4RAlAAAJ931q4qELqmSlqDRmcnoZcxKj5HYQCfeGYm lY8AjYTazs/P3R6XnAh15LY= =y0UN -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Manuais Fedora Core 3
by Renato Alexandre 09 Feb '06

09 Feb '06

onde posso conseguir manais do fedora core 3? quais os procedimentos para que eu possa ajudar na tradução da documentação do fedora core 4? []s

2 1

Qual a melhor tradução para a frase :
by Rodrigo Padula de Oliveira 06 Feb '06

06 Feb '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 FRASE This may be due to a missing repodata directory. repodata directory ?? ENTRADA COMPLETA Unable to read package metadata. This may be due to a missing repodata directory. Please ensure that your install tree has been correctly generated. %s - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- ++ WEBMASTER ++ //\ V_/_ E-MAIL: sagraluz(a)sagraluzzatto.com.br TEL SUPORTE: 032-88186988 +================================================+ "O Melhor do Brasil ?o brasileiro" http://www.aba.com.br/omelhordobrasil/ -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFD43gQ8arYxsJpZ0URAmaCAKDNa5ekwNCTrA9yk62sGy1zI/GDMACgiXCa 2LQAO2/w7dioSkYF8vG3/5w= =Rz0e -----END PGP SIGNATURE-----

2 1

URGENTE!!!
by Rodrigo Padula de Oliveira 06 Feb '06

06 Feb '06

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Pessoal, no módulo PIRUT não havia o arquivo pt_BR.po. Criei este arquivo, traduzi e enviei por email para o admin do CVS. Ele o publicou no CVS, porem quando dou CVS UP, no modulo pirut aparece a mensagem: cvs server: Updating translate/pirut cvs update: move away translate/pirut/pt_BR.po; it is in the way C translate/pirut/pt_BR.po E quando vou dar commit aparece o seguinte: [rodrigopadula@odin ~]$ cvs commit -m "Correção e Tradução" translate/pirut/pt_BR.po cvs commit: use `cvs add' to create an entry for translate/pirut/pt_BR.po cvs [commit aborted]: correct above errors first! Como resolvo esse problema, pois preciso fazer o commit no servidor, pois revisei toda a tradução deste módulo. - -- +================================================+ RODRIGO PADULA DE OLIVEIRA (o- MESTRANDO EM ENGENHARIA DE SISTEMAS //\ LINHA DE PESQUISA: BANCO DE DADOS V_/_ COPPE/UFRJ PostgreSQL - PHP - WML - Linux +================================================+ Embaixador do Fedora Core no Brasil http://www.projetofedora.org -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.2 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFD5zrRPg3HAC1vlg4RAlLNAKC7poV8LtBDW83CLBD0tmrS2TjXUwCfQ29M uN7+pXVD2j9A9I5tY8H2+Z8= =YQdL -----END PGP SIGNATURE-----

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-pt_br February 2006