Pessoal, estou atualizando o módulo virt-manager, porém não consegui achar a melhor tradução para algumas strings... estou enviando o módulo em anexo, será que alguem pode me dar uma força?
Vou dar uma checada e te reenvio de volta. 2008/10/30 Taylon taylonsilva@gmail.com
Pessoal, estou atualizando o módulo virt-manager, porém não consegui achar a melhor tradução para algumas strings... estou enviando o módulo em anexo, será que alguem pode me dar uma força?
-- Blog - http://www.focolivre.org GNU/Linux-MG - http://www.linux-mg.org Listnux - http://www.listnux.org
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
ok, muito obrigado Robert.
Em Qui, 2008-10-30 às 00:35 -0200, Robert Pereira escreveu:
Vou dar uma checada e te reenvio de volta.
2008/10/30 Taylon taylonsilva@gmail.com Pessoal, estou atualizando o módulo virt-manager, porém não consegui achar a melhor tradução para algumas strings... estou enviando o módulo em anexo, será que alguem pode me dar uma força?
-- Blog - http://www.focolivre.org GNU/Linux-MG - http://www.linux-mg.org Listnux - http://www.listnux.org -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Traduzi as strings e respeitando o padrão de tradução que você está utilizando e fiz outras pequenas correções dando uma olhada geral no arquivo. Se precisar de ajuda em alguma outra string, avise. Segue anexo o .po 2008/10/30 Taylon taylonsilva@gmail.com
Pessoal, estou atualizando o módulo virt-manager, porém não consegui achar a melhor tradução para algumas strings... estou enviando o módulo em anexo, será que alguem pode me dar uma força?
-- Blog - http://www.focolivre.org GNU/Linux-MG - http://www.linux-mg.org Listnux - http://www.listnux.org
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Em Qui, 2008-10-30 às 01:19 -0200, Robert Pereira escreveu:
Traduzi as strings e respeitando o padrão de tradução que você está utilizando e fiz outras pequenas correções dando uma olhada geral no arquivo. Se precisar de ajuda em alguma outra string, avise. Segue anexo o .po
Pelo o que pude verificar há um erro no módulo, acusado pelo POEdit e pelo msgfmt. Há também algumas strings que faltam traduzir. Taylon, pode corrigir a formatação do módulo e enviá-lo pelo bugzilla?
Abs, Igor Pires Soares (Agora de volta da Latinoware)
Acrescentando, Não fiz a tradução de todo o .po, somente das strings que o Taylon tinha dúvidas. Não utilizei o Poedit e sim o emacs.
2008/11/3 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com
Em Qui, 2008-10-30 às 01:19 -0200, Robert Pereira escreveu:
Traduzi as strings e respeitando o padrão de tradução que você está utilizando e fiz outras pequenas correções dando uma olhada geral no arquivo. Se precisar de ajuda em alguma outra string, avise. Segue anexo o .po
Pelo o que pude verificar há um erro no módulo, acusado pelo POEdit e pelo msgfmt. Há também algumas strings que faltam traduzir. Taylon, pode corrigir a formatação do módulo e enviá-lo pelo bugzilla?
Abs, Igor Pires Soares (Agora de volta da Latinoware)
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Realmente tinha um erro de formatação, mas era coisa simples, vou terminar as strings que faltam e envio pelo bugzila.
Em Ter, 2008-11-04 às 04:00 -0300, Robert Pereira escreveu:
Acrescentando,
Não fiz a tradução de todo o .po, somente das strings que o Taylon tinha dúvidas. Não utilizei o Poedit e sim o emacs.
2008/11/3 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com Em Qui, 2008-10-30 às 01:19 -0200, Robert Pereira escreveu: > Traduzi as strings e respeitando o padrão de tradução que você está > utilizando e fiz outras pequenas correções dando uma olhada geral no > arquivo. Se precisar de ajuda em alguma outra string, avise. Segue > anexo o .po
Pelo o que pude verificar há um erro no módulo, acusado pelo POEdit e pelo msgfmt. Há também algumas strings que faltam traduzir. Taylon, pode corrigir a formatação do módulo e enviá-lo pelo bugzilla? Abs, Igor Pires Soares (Agora de volta da Latinoware) -- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org