Ideia - Fim de Semana de Traduções

[Cleiton Felix de Lima]

Fala, galera.

A tradução dos softwares anda muito bem, com a excessão do gfs2-utils. No entanto eu queria discutir com vocês e marcar um fim de semana em Junho para que possamos fazer uma espécie de "maratona de tradução", 
principalmente das documentações do Fedora que, vocês vão concordar, 
nunca receberam lá muita atenção.

A ideia é bem simples: separar um Sábado e um Domingo para a gente se 
encontrar lá no IRC do Fedora Brasil [1] e trabalhar na tradução de 
algumas documentações principais, como o Guia de Instalação, o Guia de 
Instalação Rápida (versão menor do anterior) e as notas de lançamento. 
Os dois primeiros são traduzidos no Zanata [2] e o último no Transifex 
mesmo.

A minhas sugestão de data é 22 e 23 de Junho. O que acham?

[1] irc://irc.freenode.net/#fedora-br[2] https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide
 
-------------------------------------------------------------------

Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team

[Brian Chalega da Silva]

Se não surgir nenhum compromisso de última hora eu poderia participar 
sim. (bom, antes eu ainda preciso fazer o pedido pra entrar no time lá 
no zanata.).

Em 01-05-2013 21:48, Cleiton Felix de Lima escreveu:
> Fala, galera.
>
> A tradução dos softwares anda muito bem, com a excessão do gfs2-utils. 
> No entanto eu queria discutir com vocês e marcar um fim de semana em 
> Junho para que possamos fazer uma espécie de "maratona de tradução", 
> principalmente das documentações do Fedora que, vocês vão concordar, 
> nunca receberam lá muita atenção.
>
> A ideia é bem simples: separar um Sábado e um Domingo para a gente se 
> encontrar lá no IRC do Fedora Brasil [1] e trabalhar na tradução de 
> algumas documentações principais, como o Guia de Instalação, o Guia de 
> Instalação Rápida (versão menor do anterior) e as notas de lançamento. 
> Os dois primeiros são traduzidos no Zanata [2] e o último no Transifex 
> mesmo.
>
> A minhas sugestão de data é 22 e 23 de Junho. O que acham?
>
> [1] irc://irc.freenode.net/#fedora-br
> [2] 
> https://translate.zanata.org/zanata/project/view/fedora-installation-guide
>
> Cleiton Lima
> Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
> Página do Time Brasileiro: 
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br