Translation Deadline

[Marcelo Barbosa]

Pessoal,

Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
traduções do projeto.

[1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
[2] - https://fedora.zanata.org/
[3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team

Cheers,

firemanxbr

[Jonatas Z. de Vasconcellos]

Olá Marcelo,

Ainda estou me adaptando ao Zanata. Lembro que no Transifex havia a
possibilidade de organizar os projetos por prioridade de tradução, mas
no Zanata não achei isso. Quais são os projetos de maior prioridade?

Outra coisa: muito do que eu traduzi do site getfedora.org foi
revertido, quando a tradução migrou para o Zanata. Pelo jeito acho que
vou ter que copiar tudo de novo do Transifex, ou traduzir de novo no
Zanata.

Obrigado desde já.

Em 23/03/2015 08:20, Marcelo Barbosa escreveu:
> Pessoal,
>
> Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de traduções do projeto.
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule [2] 
> [2] - https://fedora.zanata.org/ [3] 
> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team [4]
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [1]

[Marcelo Barbosa]

Jonatas,

O Zanata ainda tem coisas a melhor como qualquer projeto novo, porém em
pouco tempo ele buscou demandas que não conseguiamos juntos ao Transifex,
sem contar o fato de estarmos usando um produto que além de opensource tem
seu código total disponível, sendo assim vamos sugerindo melhorias na lista
do projeto Zanata e trabalhando com ele.

Cheers,

firemanxbr

2015-03-23 11:25 GMT-03:00 Jonatas Z. de Vasconcellos <
[e-mail]>:
> Olá Marcelo,
>
> Ainda estou me adaptando ao Zanata. Lembro que no Transifex havia a
> possibilidade de organizar os projetos por prioridade de tradução, mas no
> Zanata não achei isso. Quais são os projetos de maior prioridade?
>
> Outra coisa: muito do que eu traduzi do site getfedora.org foi revertido,
> quando a tradução migrou para o Zanata. Pelo jeito acho que vou ter que
> copiar tudo de novo do Transifex, ou traduzir de novo no Zanata.
>
> Obrigado desde já.
>
> Em 23/03/2015 08:20, Marcelo Barbosa escreveu:
>
> Pessoal,
>
> Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
> time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
> quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
> por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
> traduções do projeto.
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> [2] - https://fedora.zanata.org/
> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> --
> trans-pt_br mailing [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> --
>
> Jonatas Zamboim de Vasconcellos
> Bacharel em Química - UNESP Araraquara - SP, Brasil
> Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonataszv
> Mais informações e contatos:
>
> http://lattes.cnpq.br/9301802816157812 http://br.linkedin.com/in/jonataszv  http://www.facebook.com/jonatas.zv  https://www.twitter.com/jonatas_zv
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Jonatas Z. de Vasconcellos]

Ok! Para facilitar pro pessoal, coloco aqui os links de fácil acesso
para os projetos que precisam de tradução pt-br; descobri que dá pra
organizá-los em termos de horas restantes (em relação ao prazo), no
canto superior direito.Ou então em ordem alfabética, % traduzida etc.
Acredito que esse seja o caminho mais fácil para traduzir, sem ter que
ficar caçando projetos e selecionar toda hora o idioma pt-br (como eu
estava fazendo antes...)
Aí vão:

https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/pt-BR
https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/pt-BR
https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/pt-BR
https://fedora.zanata.org/version-group/view/docs/languages/pt-BR

Depois é só selecionar o projeto em si, e traduzir.
Boas traduções a todos o/

Em 23/03/2015 14:21, Marcelo Barbosa escreveu:
> Jonatas,
>
> O Zanata ainda tem coisas a melhor como qualquer projeto novo, porém em pouco tempo ele buscou demandas que não conseguiamos juntos ao Transifex, sem contar o fato de estarmos usando um produto que além de opensource tem seu código total disponível, sendo assim vamos sugerindo melhorias na lista do projeto Zanata e trabalhando com ele.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-23 11:25 GMT-03:00 Jonatas Z. de Vasconcellos :
>
> Olá Marcelo,
>
> Ainda estou me adaptando ao Zanata. Lembro que no Transifex havia a possibilidade de organizar os projetos por prioridade de tradução, mas no Zanata não achei isso. Quais são os projetos de maior prioridade?
>
> Outra coisa: muito do que eu traduzi do site getfedora.org [7] foi revertido, quando a tradução migrou para o Zanata. Pelo jeito acho que vou ter que copiar tudo de novo do Transifex, ou traduzir de novo no Zanata.
>
> Obrigado desde já.
>
> Em 23/03/2015 08:20, Marcelo Barbosa escreveu:
>
> Pessoal,
>
> Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de traduções do projeto.
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule [8] 
> [2] - https://fedora.zanata.org/ [9] 
> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team [10]
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [1]
>
> --
>
> Jonatas Zamboim de Vasconcellos
> Bacharel em Química - UNESP Araraquara - SP, Brasil
> Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonataszv [2]
> Mais informações e contatos:
>
> [3] [4] [5] [6]
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [1]

--
trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [1]

[Marcelo Barbosa]

Boa Jonataz, parabéns pela iniciativa.

Cheers,

firemanxbr

2015-03-23 15:22 GMT-03:00 Jonatas Z. de Vasconcellos <
[e-mail]>:
> Ok! Para facilitar pro pessoal, coloco aqui os links de fácil acesso
> para os projetos que precisam de tradução pt-br; descobri que dá pra
> organizá-los em termos de horas restantes (em relação ao prazo), no canto
> superior direito.Ou então em ordem alfabética, % traduzida etc. Acredito
> que esse seja o caminho mais fácil para traduzir, sem ter que ficar caçando
> projetos e selecionar toda hora o idioma pt-br (como eu estava fazendo
> antes...)
> Aí vão:
>
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/docs/languages/pt-BR
>
> Depois é só selecionar o projeto em si, e traduzir.
> Boas traduções a todos o/
>
> Em 23/03/2015 14:21, Marcelo Barbosa escreveu:
>
> Jonatas,
>
> O Zanata ainda tem coisas a melhor como qualquer projeto novo, porém em
> pouco tempo ele buscou demandas que não conseguiamos juntos ao Transifex,
> sem contar o fato de estarmos usando um produto que além de opensource tem
> seu código total disponível, sendo assim vamos sugerindo melhorias na lista
> do projeto Zanata e trabalhando com ele.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-23 11:25 GMT-03:00 Jonatas Z. de Vasconcellos <
> [e-mail]>:
> > Olá Marcelo,
> >
> > Ainda estou me adaptando ao Zanata. Lembro que no Transifex havia a
> > possibilidade de organizar os projetos por prioridade de tradução, mas no
> > Zanata não achei isso. Quais são os projetos de maior prioridade?
> >
> > Outra coisa: muito do que eu traduzi do site getfedora.org foi
> > revertido, quando a tradução migrou para o Zanata. Pelo jeito acho que vou
> > ter que copiar tudo de novo do Transifex, ou traduzir de novo no Zanata.
> >
> > Obrigado desde já.
> >
> > Em 23/03/2015 08:20, Marcelo Barbosa escreveu:
> >
> > Pessoal,
> >
> > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
> > time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
> > quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
> > por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
> > traduções do projeto.
> >
> > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > --
> >
> > Jonatas Zamboim de Vasconcellos
> > Bacharel em Química - UNESP Araraquara - SP, Brasil
> > Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonataszv
> > Mais informações e contatos:
> >
> > http://lattes.cnpq.br/9301802816157812 http://br.linkedin.com/in/jonataszv  http://www.facebook.com/jonatas.zv  https://www.twitter.com/jonatas_zv
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> --
>
> Jonatas Zamboim de Vasconcellos
> Bacharel em Química - UNESP Araraquara - SP, Brasil
> Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonataszv
> Mais informações e contatos:
>
> http://lattes.cnpq.br/9301802816157812 http://br.linkedin.com/in/jonataszv  http://www.facebook.com/jonatas.zv  https://www.twitter.com/jonatas_zv
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Como faco para solicitar acesso ao zanata?
Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
escreveu:
> Pessoal,
>
> Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
> time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
> quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
> por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
> traduções do projeto.
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> [2] - https://fedora.zanata.org/
> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Marcelo Barbosa]

Vilian,

Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N [1]

[1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide

Cheers,

firemanxbr

2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> escreveu:
> > Pessoal,
> >
> > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
> > time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
> > quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
> > por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
> > traduções do projeto.
> >
> > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
escreveu:
> Vilian,
>
> Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N [1]
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > escreveu:
> > > Pessoal,
> > >
> > > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
> > > time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
> > > quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
> > > por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
> > > traduções do projeto.
> > >
> > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > firemanxbr
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Marcelo Barbosa]

Vilian,

Seu nome não esta na página:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team, conferiu a
documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
sido deletada por falta de feedback seu.

Cheers,

firemanxbr

On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO 
wrote:
> Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> escreveu:
>
> Vilian,
> > Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N [1]
> >
> > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > > escreveu:
> > > > Pessoal,
> > > >
> > > > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > de traduções do projeto.
> > > >
> > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > >
> > > > Cheers,
> > > >
> > > > firemanxbr
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Eu esqueci de fazer minha wiki. Ni transifex eu já estava traduzindo.
Em 23/03/2015 15:00, "Marcelo Barbosa" 
escreveu:
> Vilian,
>
> Seu nome não esta na página:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team, conferiu a
> documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> sido deletada por falta de feedback seu.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO 
> wrote:
> > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > escreveu:
> >
> > Vilian,
> > > Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N
> > > [1]
> > >
> > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > firemanxbr
> > >
> > > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > > > escreveu:
> > > > > Pessoal,
> > > > >
> > > > > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > > nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > > assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > > Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > > de traduções do projeto.
> > > > >
> > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > >
> > > > > Cheers,
> > > > >
> > > > > firemanxbr
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo, traduzia
seguidamente.

2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
> Vilian,
>
> Seu nome não esta na página:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team, conferiu a
> documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> sido deletada por falta de feedback seu.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO 
> wrote:
> > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > escreveu:
> >
> > Vilian,
> > > Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N
> > > [1]
> > >
> > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > firemanxbr
> > >
> > > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > > > escreveu:
> > > > > Pessoal,
> > > > >
> > > > > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > > nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > > assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > > Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > > de traduções do projeto.
> > > > >
> > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > >
> > > > > Cheers,
> > > > >
> > > > > firemanxbr
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Marcelo Barbosa]

Vilian,

No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado pelo
projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano isto
mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se
adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim
ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto
determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma
função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a
missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso
guia e fazer o correto, sem atalhos.

Cheers,

firemanxbr

2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo, traduzia
> seguidamente.
>
> 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
>
> Vilian,
> > Seu nome não esta na página:
> > https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team, conferiu
> > a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> > lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> > sido deletada por falta de feedback seu.
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO <[e-mail]
> > > wrote:
> > > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > > escreveu:
> > >
> > > Vilian,
> > > > Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N
> > > > [1]
> > > >
> > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > > >
> > > > Cheers,
> > > >
> > > > firemanxbr
> > > >
> > > > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > > > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > > > > escreveu:
> > > > > > Pessoal,
> > > > > >
> > > > > > Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > > > nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > > > assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > > > Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > > > de traduções do projeto.
> > > > > >
> > > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > > >
> > > > > > Cheers,
> > > > > >
> > > > > > firemanxbr
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Marcelo, criei minha wiki e coloquei o link lá na lista da wiki do team.
Agora, tenho todos os passos completados para fazer parte oficialmente do
team, embora eu já estivesse contribuindo para a equipe.
Obrigado

2015-03-24 9:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
> Vilian,
>
> No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado pelo
> projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano isto
> mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se
> adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim
> ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto
> determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma
> função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a
> missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso
> guia e fazer o correto, sem atalhos.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
>
> Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo, traduzia
> > seguidamente.
> >
> > 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa 
> > :
> >
> > Vilian,
> > > Seu nome não esta na página:
> > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team, conferiu
> > > a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> > > lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> > > sido deletada por falta de feedback seu.
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > firemanxbr
> > >
> > > On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO <
> > > [e-mail]> wrote:
> > > > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > > > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > > > escreveu:
> > > >
> > > > Vilian,
> > > > > Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N
> > > > > [1]
> > > > >
> > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > > > >
> > > > > Cheers,
> > > > >
> > > > > firemanxbr
> > > > >
> > > > > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > > > > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > > > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > > > > > escreveu:
> > > > > >
> > > > > > > Pessoal,
> > > > > > >
> > > > > > >    Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > > > > nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > > > > assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > > > > Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > > > > de traduções do projeto.
> > > > > > >
> > > > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > > > [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > > > [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > > > >
> > > > > > > Cheers,
> > > > > > >
> > > > > > > firemanxbr
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > > [e-mail]
> > > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Marcelo Barbosa]

Vilian,

Aprovado.

Cheers,

firemanxbr

2015-03-24 10:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> Marcelo, criei minha wiki e coloquei o link lá na lista da wiki do team.
> Agora, tenho todos os passos completados para fazer parte oficialmente do
> team, embora eu já estivesse contribuindo para a equipe.
> Obrigado
>
> 2015-03-24 9:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
>
> Vilian,
> > No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado pelo
> > projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano isto
> > mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se
> > adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim
> > ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto
> > determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma
> > função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a
> > missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso
> > guia e fazer o correto, sem atalhos.
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > 2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> >
> > Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo, traduzia
> > > seguidamente.
> > >
> > > 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <[e-mail]
> > > > :
> > >
> > > Vilian,
> > > > Seu nome não esta na página:
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team,
> > > > conferiu a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> > > > lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> > > > sido deletada por falta de feedback seu.
> > > >
> > > > Cheers,
> > > >
> > > > firemanxbr
> > > >
> > > > On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO <
> > > > [e-mail]> wrote:
> > > > > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > > > > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > > > > escreveu:
> > > > >
> > > > > Vilian,
> > > > > > Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time
> > > > > > L10N [1]
> > > > > >
> > > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > > > > >
> > > > > > Cheers,
> > > > > >
> > > > > > firemanxbr
> > > > > >
> > > > > > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > > > >
> > > > > > > Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > > > > Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" 
> > > > > > > escreveu:
> > > > > > >
> > > > > > >> Pessoal,
> > > > > > >>
> > > > > > >>    Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > > > >> nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > > > >> assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > > > >> Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > > > >> de traduções do projeto.
> > > > > > >>
> > > > > > >> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > > >> [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > > >> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > > > >>
> > > > > > >> Cheers,
> > > > > > >>
> > > > > > >> firemanxbr
> > > > > > >>
> > > > > > >> --
> > > > > > >> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >> [e-mail]
> > > > > > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > > [e-mail]
> > > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Obrigado!!

2015-03-24 11:22 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
> Vilian,
>
> Aprovado.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-24 10:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
>
> Marcelo, criei minha wiki e coloquei o link lá na lista da wiki do team.
> > Agora, tenho todos os passos completados para fazer parte oficialmente do
> > team, embora eu já estivesse contribuindo para a equipe.
> > Obrigado
> >
> > 2015-03-24 9:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
> >
> > Vilian,
> > > No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado
> > > pelo projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano
> > > isto mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se
> > > adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim
> > > ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto
> > > determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma
> > > função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a
> > > missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso
> > > guia e fazer o correto, sem atalhos.
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > firemanxbr
> > >
> > > 2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > >
> > > Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo, traduzia
> > > > seguidamente.
> > > >
> > > > 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <
> > > > [e-mail]>:
> > > >
> > > > Vilian,
> > > > > Seu nome não esta na página:
> > > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team,
> > > > > conferiu a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> > > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> > > > > lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> > > > > sido deletada por falta de feedback seu.
> > > > >
> > > > > Cheers,
> > > > >
> > > > > firemanxbr
> > > > >
> > > > > On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO <
> > > > > [e-mail]> wrote:
> > > > > > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > > > > > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > > > > > escreveu:
> > > > > >
> > > > > > Vilian,
> > > > > > >
> > > > > > >    Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time
> > > > > > > L10N [1]
> > > > > > >
> > > > > > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > > > > > >
> > > > > > > Cheers,
> > > > > > >
> > > > > > > firemanxbr
> > > > > > >
> > > > > > > 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO 
> > > > > > > :
> > > > > > >
> > > > > > >> Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > > > >> Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" <
> > > > > > >> [e-mail]> escreveu:
> > > > > > >>
> > > > > > >>> Pessoal,
> > > > > > >>>
> > > > > > >>>    Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo
> > > > > > >>> nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo
> > > > > > >>> assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao
> > > > > > >>> Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema
> > > > > > >>> de traduções do projeto.
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > > >>> [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > > >>> [3] -
> > > > > > >>> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> Cheers,
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> firemanxbr
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> --
> > > > > > >>> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >>> [e-mail]
> > > > > > >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>>
> > > > > > >>
> > > > > > >> --
> > > > > > >> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >> [e-mail]
> > > > > > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > > [e-mail]
> > > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Estão em "somente leitura" alguns projetos ou sou eu que não estou
autorizado ainda?
Quando alguém puder, peço por favor, que mande o link das prioridades de
tradução.

2015-03-24 11:42 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> Obrigado!!
>
> 2015-03-24 11:22 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
>
> Vilian,
> > Aprovado.
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > 2015-03-24 10:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> >
> > Marcelo, criei minha wiki e coloquei o link lá na lista da wiki do team.
> > > Agora, tenho todos os passos completados para fazer parte oficialmente do
> > > team, embora eu já estivesse contribuindo para a equipe.
> > > Obrigado
> > >
> > > 2015-03-24 9:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa 
> > > :
> > >
> > > Vilian,
> > > > No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado
> > > > pelo projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano
> > > > isto mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se
> > > > adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim
> > > > ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto
> > > > determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma
> > > > função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a
> > > > missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso
> > > > guia e fazer o correto, sem atalhos.
> > > >
> > > > Cheers,
> > > >
> > > > firemanxbr
> > > >
> > > > 2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > >
> > > > Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo,
> > > > > traduzia seguidamente.
> > > > >
> > > > > 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <
> > > > > [e-mail]>:
> > > > >
> > > > > Vilian,
> > > > > > Seu nome não esta na página:
> > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team,
> > > > > > conferiu a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> > > > > > lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> > > > > > sido deletada por falta de feedback seu.
> > > > > >
> > > > > > Cheers,
> > > > > >
> > > > > > firemanxbr
> > > > > >
> > > > > > On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO <
> > > > > > [e-mail]> wrote:
> > > > > >
> > > > > > > Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > > > > > > Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" 
> > > > > > > escreveu:
> > > > > > >
> > > > > > > Vilian,
> > > > > > >>
> > > > > > >>    Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time
> > > > > > >> L10N [1]
> > > > > > >>
> > > > > > >> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > > > > > >>
> > > > > > >> Cheers,
> > > > > > >>
> > > > > > >> firemanxbr
> > > > > > >>
> > > > > > >> 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO <[e-mail]
> > > > > > >> >:
> > > > > > >>
> > > > > > >>> Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > > > >>> Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" <
> > > > > > >>> [e-mail]> escreveu:
> > > > > > >>>
> > > > > > >>>> Pessoal,
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>>    Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1],
> > > > > > >>>> logo nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2],
> > > > > > >>>> sendo assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso
> > > > > > >>>> ao Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo
> > > > > > >>>> sistema de traduções do projeto.
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > > >>>> [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > > >>>> [3] -
> > > > > > >>>> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>> Cheers,
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>> firemanxbr
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>> --
> > > > > > >>>> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >>>> [e-mail]
> > > > > > >>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> --
> > > > > > >>> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >>> [e-mail]
> > > > > > >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>>
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >> --
> > > > > > >> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >> [e-mail]
> > > > > > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > > [e-mail]
> > > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Jonatas Z. de Vasconcellos]

Oi Vilian,

Sim, existem projetos que não estão aceitando traduções no momento.
Desmarque a opção "Somente leitura", em cima do painel, para visualizar
apenas os projetos que podemos traduzir no momento. Num e-mail anterior,
nessa mesma discussão, coloquei os links para facilitar a tradução. Não
há prioridade, como o Marcelo já disse, mas dá pra vc organizar por
horas restantes (prazo) ou % traduzida, etc.

_"Para facilitar pro pessoal, coloco aqui os links de fácil acesso para
os projetos que precisam de tradução pt-br; descobri que dá pra
organizá-los em termos de horas restantes (em relação ao prazo), no
canto superior direito.Ou então em ordem alfabética, % traduzida etc.
Acredito que esse seja o caminho mais fácil para traduzir, sem ter que
ficar caçando projetos e selecionar toda hora o idioma pt-br (como eu
estava fazendo antes...)_
_Aí vão:_

_https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/pt-BR_
_https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/pt-BR_
_https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/pt-BR_
_https://fedora.zanata.org/version-group/view/docs/languages/pt-BR_

_Depois é só selecionar o projeto em si, e traduzir._
_Boas traduções a todos o/"_

Em 24/03/2015 11:50, VILIAN PAVANATTO escreveu:
> Estão em "somente leitura" alguns projetos ou sou eu que não estou autorizado ainda? Quando alguém puder, peço por favor, que mande o link das prioridades de tradução.
>
> 2015-03-24 11:42 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
>
> Obrigado!!
>
> 2015-03-24 11:22 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
>
> Vilian,
>
> Aprovado.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-24 10:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
>
> Marcelo, criei minha wiki e coloquei o link lá na lista da wiki do team. Agora, tenho todos os passos completados para fazer parte oficialmente do team, embora eu já estivesse contribuindo para a equipe. Obrigado
>
> 2015-03-24 9:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
>
> Vilian,
>
> No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado pelo projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano isto mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso guia e fazer o correto, sem atalhos.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
>
> Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo, traduzia seguidamente.
>
> 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
>
> Vilian,
>
> Seu nome não esta na página: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team [1], conferiu a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator [2], lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter sido deletada por falta de feedback seu.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO  wrote:
>
> Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução. 
> Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa"  escreveu:
>
> Vilian,
>
> Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time L10N [1]
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide [3]
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
>
> Como faco para solicitar acesso ao zanata? 
> Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa"  escreveu:
>
> Pessoal,
>
> Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de traduções do projeto.
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule [4] 
> [2] - https://fedora.zanata.org/ [5] 
> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team [1]
>
> Cheers,
>
> firemanxbr --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6]
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6]

--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6] 
--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6] 
--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6] 
--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6] 
--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6] 
--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6] 
--
 trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6]

--
trans-pt_br mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br [6]

[VILIAN PAVANATTO]

Muito obrigado Jonatas!
Em 24/03/2015 12:24, "Jonatas Z. de Vasconcellos" <
[e-mail]> escreveu:
> Oi Vilian,
>
> Sim, existem projetos que não estão aceitando traduções no momento.
> Desmarque a opção "Somente leitura", em cima do painel, para visualizar
> apenas os projetos que podemos traduzir no momento. Num e-mail anterior,
> nessa mesma discussão, coloquei os links para facilitar a tradução. Não há
> prioridade, como o Marcelo já disse, mas dá pra vc organizar por horas
> restantes (prazo) ou % traduzida, etc.
>
> *"Para facilitar pro pessoal, coloco aqui os links de fácil acesso para os
> projetos que precisam de tradução pt-br; descobri que dá pra organizá-los
> em termos de horas restantes (em relação ao prazo), no canto superior
> direito.Ou então em ordem alfabética, % traduzida etc. Acredito que esse
> seja o caminho mais fácil para traduzir, sem ter que ficar caçando projetos
> e selecionar toda hora o idioma pt-br (como eu estava fazendo antes...)*
> *Aí vão:*
>
> *https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/main/languages/pt-BR*
> *https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/upstream/languages/pt-BR*
> *https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/pt-BR*
> *https://fedora.zanata.org/version-group/view/docs/languages/pt-BR
> https://fedora.zanata.org/version-group/view/docs/languages/pt-BR*
>
> *Depois é só selecionar o projeto em si, e traduzir.*
> *Boas traduções a todos o/"*
>
> Em 24/03/2015 11:50, VILIAN PAVANATTO escreveu:
>
> Estão em "somente leitura" alguns projetos ou sou eu que não estou
> autorizado ainda?
> Quando alguém puder, peço por favor, que mande o link das prioridades de
> tradução.
>
> 2015-03-24 11:42 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > Obrigado!!
> >
> > 2015-03-24 11:22 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
> >
> > Vilian,
> > > Aprovado.
> > >
> > > Cheers,
> > >
> > > firemanxbr
> > >
> > > 2015-03-24 10:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > >
> > > Marcelo, criei minha wiki e coloquei o link lá na lista da wiki do
> > > > team. Agora, tenho todos os passos completados para fazer parte
> > > > oficialmente do team, embora eu já estivesse contribuindo para a equipe.
> > > > Obrigado
> > > >
> > > > 2015-03-24 9:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <[e-mail]
> > > > > :
> > > >
> > > > Vilian,
> > > > > No passado existiam nomes que não seguiram o processo determinado
> > > > > pelo projeto Fedora, porém foram aceitos como translators, a mais de 1 ano
> > > > > isto mudou e foram inúmeros e-mails aqui na lista alertando a todos para se
> > > > > adequarem, se olhar no histórico da lista irá visualizar, sendo assim
> > > > > ninguém será aprovado sem ter todos os items cumpridos como o projeto
> > > > > determina, o Transifex assim como o Zanata são apenas ferramentas para uma
> > > > > função que vai muito além as ferramentas, um tradutor no projeto tem a
> > > > > missão de traduzir no Zanata, Wiki, etc..., sendo assim convido a ler nosso
> > > > > guia e fazer o correto, sem atalhos.
> > > > >
> > > > > Cheers,
> > > > >
> > > > > firemanxbr
> > > > >
> > > > > 2015-03-24 9:36 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO :
> > > > >
> > > > > Meu nome está la no Transifex como translator. Eu estava ativo,
> > > > > > traduzia seguidamente.
> > > > > >
> > > > > > 2015-03-23 15:00 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <
> > > > > > [e-mail]>:
> > > > > >
> > > > > > Vilian,
> > > > > > >
> > > > > > >    Seu nome não esta na página:
> > > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team,
> > > > > > > conferiu a documentação ? precisa estar com TODOS os pontos realizados:
> > > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator,
> > > > > > > lembrando que deletamos contas inativas no passado e sua conta pode ter
> > > > > > > sido deletada por falta de feedback seu.
> > > > > > >
> > > > > > > Cheers,
> > > > > > >
> > > > > > > firemanxbr
> > > > > > >
> > > > > > > On Mon, Mar 23, 2015 at 2:37 PM, VILIAN PAVANATTO <
> > > > > > > [e-mail]> wrote:
> > > > > > >
> > > > > > >> Sou sim, Marcelo. Já faco parte do time de tradução.
> > > > > > >> Em 23/03/2015 14:30, "Marcelo Barbosa" <
> > > > > > >> [e-mail]> escreveu:
> > > > > > >>
> > > > > > >>  Vilian,
> > > > > > >>>
> > > > > > >>>    Você é um usuário aprovado ? caso negativo leia o guia do time
> > > > > > >>> L10N [1]
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
> > > > > > >>>
> > > > > > >>>  Cheers,
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> firemanxbr
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> 2015-03-23 14:25 GMT-03:00 VILIAN PAVANATTO <
> > > > > > >>> [e-mail]>:
> > > > > > >>>
> > > > > > >>>> Como faco para solicitar acesso ao zanata?
> > > > > > >>>> Em 23/03/2015 08:20, "Marcelo Barbosa" <
> > > > > > >>>> [e-mail]> escreveu:
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>>>    Pessoal,
> > > > > > >>>>>
> > > > > > >>>>>    Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1],
> > > > > > >>>>> logo nosso time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2],
> > > > > > >>>>> sendo assim quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso
> > > > > > >>>>> ao Zanata, por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo
> > > > > > >>>>> sistema de traduções do projeto.
> > > > > > >>>>>
> > > > > > >>>>> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> > > > > > >>>>> [2] - https://fedora.zanata.org/
> > > > > > >>>>> [3] -
> > > > > > >>>>> https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
> > > > > > >>>>>
> > > > > > >>>>> Cheers,
> > > > > > >>>>>
> > > > > > >>>>> firemanxbr
> > > > > > >>>>>    --
> > > > > > >>>>> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >>>>> [e-mail]
> > > > > > >>>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>>>>
> > > > > > >>>>
> > > > > > >>>> --
> > > > > > >>>> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >>>> [e-mail]
> > > > > > >>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>>
> > > > > > >>>
> > > > > > >>> --
> > > > > > >>> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >>> [e-mail]
> > > > > > >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >>
> > > > > > >>
> > > > > > >> --
> > > > > > >> trans-pt_br mailing list
> > > > > > >> [e-mail]
> > > > > > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > --
> > > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > > [e-mail]
> > > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing [e-mail]://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> --
>
> Jonatas Zamboim de Vasconcellos
> Bacharel em Química - UNESP Araraquara - SP, Brasil
> Translator and l10n member at Fedora Project: https://fedoraproject.org/wiki/User:Jonataszv
> Mais informações e contatos:
>
> http://lattes.cnpq.br/9301802816157812 http://br.linkedin.com/in/jonataszv  http://www.facebook.com/jonatas.zv  https://www.twitter.com/jonatas_zv
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[VILIAN PAVANATTO]

Quem já estava aceito no transifex continua automaticamente no Zanata,
Marcelo?

2015-03-23 8:20 GMT-03:00 Marcelo Barbosa :
> Pessoal,
>
> Avisando a todos amanhã começa o Translation Deadline [1], logo nosso
> time tem a missão de traduzir o máximo possível no Zanata [2], sendo assim
> quem estiver aprovado [3], mas ainda não solicitou seu acesso ao Zanata,
> por favor faze-lo, pois somente assim terá acesso ao novo sistema de
> traduções do projeto.
>
> [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Releases/22/Schedule
> [2] - https://fedora.zanata.org/
> [3] - https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br