Traduções pendentes no Fedora 12

[Rafael Gomes]

Pessoal,

Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes:

system-config-date - 98% - (gcintra)
Docs :: Readme Live Image - 96% - (Rafaelgomes)  - (Tem dois fuzzy que
eu queria que alguém desse uma revisada).
Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas)

Depois acho uma boa partimos para o Vários:

Que estamos da seguinte forma:

PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor)
yum (baseurl.org) - 96% - (igor)
iok - 94% - (taylon)
Docs :: Translation Quick Start Guide - 64% (licio)

Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma
tradução para o pt_BR:

elfutils » master
      iBus » master
      kf » trunk
      python-meh » master
      volume_key » master

Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos
finalizar isso com mais facilidade.

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

[Rafael Gomes]

Continuando... Temos também pendências em Websites:

Fedora Websites - 95% - (gcintra)
Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)

Pessoal, desculpe se estou sendo chato, mas é interessante que as
pessoas responsáveis informem se podem ou não continuar com os
módulos, pois estão locados e o que pude adiantar acabei de fazer
agora as 01:21! :D

Não citei virtualização, pois temos muitos pacotes sem responsáveis
nessa coleção. Vamos focar nas coleções citadas anteriormente, após
finalizar faremos um foco em virtualização, ok?

Vamo que vamo!

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

2009/8/20 Rafael Gomes :
> Pessoal,
>
> Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes:
>
> system-config-date - 98% - (gcintra)
> Docs :: Readme Live Image - 96% - (Rafaelgomes)  - (Tem dois fuzzy que
> eu queria que alguém desse uma revisada).
> Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas)
>
> Depois acho uma boa partimos para o Vários:
>
> Que estamos da seguinte forma:
>
> PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor)
> yum (baseurl.org) - 96% - (igor)
> iok - 94% - (taylon)
> Docs :: Translation Quick Start Guide - 64% (licio)
>
> Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma
> tradução para o pt_BR:
>
> elfutils » master
>      iBus » master
>      kf » trunk
>      python-meh » master
>      volume_key » master
>
> Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos
> finalizar isso com mais facilidade.
>
> Obrigado,
>
> Rafael Gomes
> Consultor em TI
> LPIC-1
> (71) 8146-5772

[Taylon]

Infelizmente para mim hoje está praticamente impossível ajudar mais em
qualquer projeto.

O motivo é o mesmo de sempre e de todos. Esforçarei para manter pelo
menos os módulos que já estão comigo e espero que eu possa reassumir o
Virt-manager assim que começarmos a focar nos módulos de virtualização,
mas não posso assumir mais nenhum por enquanto.

Em Qui, 2009-08-20 às 01:26 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Continuando... Temos também pendências em Websites:
>
> Fedora Websites - 95% - (gcintra)
> Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)
>
> Pessoal, desculpe se estou sendo chato, mas é interessante que as
> pessoas responsáveis informem se podem ou não continuar com os
> módulos, pois estão locados e o que pude adiantar acabei de fazer
> agora as 01:21! :D
>
> Não citei virtualização, pois temos muitos pacotes sem responsáveis
> nessa coleção. Vamos focar nas coleções citadas anteriormente, após
> finalizar faremos um foco em virtualização, ok?
>
> Vamo que vamo!
>
> Rafael Gomes
> Consultor em TI
> LPIC-1
> (71) 8146-5772
>
> 2009/8/20 Rafael Gomes :
> > Pessoal,
> >
> > Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes:
> >
> > system-config-date - 98% - (gcintra)
> > Docs :: Readme Live Image - 96% - (Rafaelgomes)  - (Tem dois fuzzy que
> > eu queria que alguém desse uma revisada).
> > Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas)
> >
> > Depois acho uma boa partimos para o Vários:
> >
> > Que estamos da seguinte forma:
> >
> > PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor)
> > yum (baseurl.org) - 96% - (igor)
> > iok - 94% - (taylon)
> > Docs :: Translation Quick Start Guide - 64% (licio)
> >
> > Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma
> > tradução para o pt_BR:
> >  elfutils » master
> >  iBus » master
> >  kf » trunk
> >  python-meh » master
> >  volume_key » master
> >
> > Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos
> > finalizar isso com mais facilidade.
> >
> > Obrigado,
> >
> > Rafael Gomes
> > Consultor em TI
> > LPIC-1
> > (71) 8146-5772
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Rafael Gomes]

Taylon,

Faz o seguinte, desbloqueia os módulos que estão contigo, no seu
retorno você verificar se o mesmo ou outro está vaga e assim teremos o
prazer de tê-lo conosco no tradução outra vez. Ok?

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

2009/8/20 Taylon :
> Infelizmente para mim hoje está praticamente impossível ajudar mais em
> qualquer projeto.
>
> O motivo é o mesmo de sempre e de todos. Esforçarei para manter pelo
> menos os módulos que já estão comigo e espero que eu possa reassumir o
> Virt-manager assim que começarmos a focar nos módulos de virtualização,
> mas não posso assumir mais nenhum por enquanto.
>
> Em Qui, 2009-08-20 às 01:26 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > Continuando... Temos também pendências em Websites:
> >
> > Fedora Websites - 95% - (gcintra)
> > Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)
> >
> > Pessoal, desculpe se estou sendo chato, mas é interessante que as
> > pessoas responsáveis informem se podem ou não continuar com os
> > módulos, pois estão locados e o que pude adiantar acabei de fazer
> > agora as 01:21! :D
> >
> > Não citei virtualização, pois temos muitos pacotes sem responsáveis
> > nessa coleção. Vamos focar nas coleções citadas anteriormente, após
> > finalizar faremos um foco em virtualização, ok?
> >
> > Vamo que vamo!
> >
> > Rafael Gomes
> > Consultor em TI
> > LPIC-1
> > (71) 8146-5772
> >
> > 2009/8/20 Rafael Gomes :
> > > Pessoal,
> > >
> > > Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes:
> > >
> > > system-config-date - 98% - (gcintra)
> > > Docs :: Readme Live Image - 96% - (Rafaelgomes)  - (Tem dois fuzzy que
> > > eu queria que alguém desse uma revisada).
> > > Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas)
> > >
> > > Depois acho uma boa partimos para o Vários:
> > >
> > > Que estamos da seguinte forma:
> > >
> > > PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor)
> > > yum (baseurl.org) - 96% - (igor)
> > > iok - 94% - (taylon)
> > > Docs :: Translation Quick Start Guide - 64% (licio)
> > >
> > > Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma
> > > tradução para o pt_BR:
> > >
> > > elfutils » master
> > >      iBus » master
> > >      kf » trunk
> > >      python-meh » master
> > >      volume_key » master
> > >
> > > Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos
> > > finalizar isso com mais facilidade.
> > >
> > > Obrigado,
> > >
> > > Rafael Gomes
> > > Consultor em TI
> > > LPIC-1
> > > (71) 8146-5772
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Blog - http://www.focolivre.org
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Taylon]

Rafael, como disse, vou manter os módulos que já estão comigo.
Apenas não posso assumir mais.

Em Qui, 2009-08-20 às 09:06 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Taylon,
>
> Faz o seguinte, desbloqueia os módulos que estão contigo, no seu
> retorno você verificar se o mesmo ou outro está vaga e assim teremos o
> prazer de tê-lo conosco no tradução outra vez. Ok?
>
> Obrigado,
>
> Rafael Gomes
> Consultor em TI
> LPIC-1
> (71) 8146-5772
>
> 2009/8/20 Taylon :
> > Infelizmente para mim hoje está praticamente impossível ajudar mais em
> > qualquer projeto.
> >
> > O motivo é o mesmo de sempre e de todos. Esforçarei para manter pelo
> > menos os módulos que já estão comigo e espero que eu possa reassumir o
> > Virt-manager assim que começarmos a focar nos módulos de virtualização,
> > mas não posso assumir mais nenhum por enquanto.
> >
> > Em Qui, 2009-08-20 às 01:26 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > > Continuando... Temos também pendências em Websites:
> > >
> > > Fedora Websites - 95% - (gcintra)
> > > Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)
> > >
> > > Pessoal, desculpe se estou sendo chato, mas é interessante que as
> > > pessoas responsáveis informem se podem ou não continuar com os
> > > módulos, pois estão locados e o que pude adiantar acabei de fazer
> > > agora as 01:21! :D
> > >
> > > Não citei virtualização, pois temos muitos pacotes sem responsáveis
> > > nessa coleção. Vamos focar nas coleções citadas anteriormente, após
> > > finalizar faremos um foco em virtualização, ok?
> > >
> > > Vamo que vamo!
> > >
> > > Rafael Gomes
> > > Consultor em TI
> > > LPIC-1
> > > (71) 8146-5772
> > >
> > > 2009/8/20 Rafael Gomes :
> > > > Pessoal,
> > > >
> > > > Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes:
> > > >
> > > > system-config-date - 98% - (gcintra)
> > > > Docs :: Readme Live Image - 96% - (Rafaelgomes)  - (Tem dois fuzzy que
> > > > eu queria que alguém desse uma revisada).
> > > > Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas)
> > > >
> > > > Depois acho uma boa partimos para o Vários:
> > > >
> > > > Que estamos da seguinte forma:
> > > >
> > > > PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor)
> > > > yum (baseurl.org) - 96% - (igor)
> > > > iok - 94% - (taylon)
> > > > Docs :: Translation Quick Start Guide - 64% (licio)
> > > >
> > > > Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma
> > > > tradução para o pt_BR:
> > > >  elfutils » master
> > > >  iBus » master
> > > >  kf » trunk
> > > >  python-meh » master
> > > >  volume_key » master
> > > >
> > > > Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos
> > > > finalizar isso com mais facilidade.
> > > >
> > > > Obrigado,
> > > >
> > > > Rafael Gomes
> > > > Consultor em TI
> > > > LPIC-1
> > > > (71) 8146-5772
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> > --
> > Blog - http://www.focolivre.org
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Em Qui, 2009-08-20 às 09:47 -0300, Taylon escreveu:
> Rafael, como disse, vou manter os módulos que já estão comigo.
> Apenas não posso assumir mais.

Boa decisão. No iok faltam apenas duas strings para ficar em 100%, então
acredito que não deva ser um problema terminá-lo.

Abs,
Igor

[Igor Pires Soares]

Em Qui, 2009-08-20 às 01:26 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Não citei virtualização, pois temos muitos pacotes sem responsáveis
> nessa coleção. Vamos focar nas coleções citadas anteriormente, após
> finalizar faremos um foco em virtualização, ok?

Esses módulos de Virtualização são um problema bem mais complicado, já
que nenhum deles pode ser enviado via Transifex, exceto a libvirt. Como
esses módulos ficam meses no bugzilla realmente devem ser a última das
prioridades. O lance é focar em tudo que podemos enviar com mais
agilidade via Transifex.

Abs,
Igor

[Rafael Gomes]

Pessoal,

Alguém tem o email de jorgelopes?

Vou verificar com ele se houve algum avanço no transifex. É um dos últimos
módulos da coleção Websites.

Vamo que vamo!

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

2009/8/20 Rafael Gomes
> Continuando... Temos também pendências em Websites:
>
> Fedora Websites - 95% - (gcintra)
> Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)

[Rafael Gomes]

Pessoal,

É comum Glaucia se ausentar assim? Ja enviei email pra ela há dois dias e
nenhum retorno, so temos o módulo dela com apenas UMA string não traduzida.

Alguém tem o poder pra tirar o bloqueio?

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

2009/8/20 Rafael Gomes
> Pessoal,
>
> Alguém tem o email de jorgelopes?
>
> Vou verificar com ele se houve algum avanço no transifex. É um dos últimos
> módulos da coleção Websites.
>
> Vamo que vamo!
>
> Rafael Gomes
> Consultor em TI
> LPIC-1
> (71) 8146-5772
>
> 2009/8/20 Rafael Gomes
> > Continuando... Temos também pendências em Websites:
> >
> > Fedora Websites - 95% - (gcintra)
> > Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)

[Igor Pires Soares]

Em Sex, 2009-08-21 às 22:01 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Pessoal,
>
> É comum Glaucia se ausentar assim? Ja enviei email pra ela há dois
> dias e nenhum retorno, so temos o módulo dela com apenas UMA string
> não traduzida.

Sim, é normal. Como disse a você em PVT ela está no horário de Brisbane
e pode demorar a responder.
> Alguém tem o poder pra tirar o bloqueio?

Acho prematuro fazer isso, ainda que seja possível. Temos ainda um mês
para trabalhar nas traduções do Fedora 12 e o módulo dela não é o único
que precisa de tradução no momento. Recomendo que aguarde alguns dias
pela resposta dela, pois não há pressa.

Abs,
Igor

[Rafael Gomes]

2009/8/21 Igor Pires Soares
> Em Sex, 2009-08-21 às 22:01 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> > Pessoal,
> >
> > É comum Glaucia se ausentar assim? Ja enviei email pra ela há dois
> > dias e nenhum retorno, so temos o módulo dela com apenas UMA string
> > não traduzida.
>
> Sim, é normal. Como disse a você em PVT ela está no horário de Brisbane
> e pode demorar a responder.

Ok então.
> > Alguém tem o poder pra tirar o bloqueio?
>
> Acho prematuro fazer isso, ainda que seja possível. Temos ainda um mês
> para trabalhar nas traduções do Fedora 12 e o módulo dela não é o único
> que precisa de tradução no momento. Recomendo que aguarde alguns dias
> pela resposta dela, pois não há pressa.

Tudo bem, mas o módulo dela é sim o ultimo da coleção Fedora 12, eu estava
pensando em divulgar que estamos 100% com o Fedora 12 para ver se isso
incentivava novos colaboradores, como você prefere assim. Tudo bem.

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

[Igor Pires Soares]

Em Sáb, 2009-08-22 às 00:03 -0300, Rafael Gomes escreveu:
>     > Alguém tem o poder pra tirar o bloqueio?
>
>
>     Acho prematuro fazer isso, ainda que seja possível. Temos
>     ainda um mês
>     para trabalhar nas traduções do Fedora 12 e o módulo dela não
>     é o único
>     que precisa de tradução no momento. Recomendo que aguarde
>     alguns dias
>     pela resposta dela, pois não há pressa.
>
> Tudo bem, mas o módulo dela é sim o ultimo da coleção Fedora 12, eu
> estava pensando em divulgar que estamos 100% com o Fedora 12 para ver
> se isso incentivava novos colaboradores, como você prefere assim. Tudo
> bem.

Além do doc do s-c-date ainda falta o initscripts que eu estou
traduzindo e que teve uma quebra do string freeze hoje. Tendo esse tipo
de situação em mente, não podemos anunciar que estamos 100% para o
Fedora 12 sendo que podem aparecer novas strings até o prazo final da
tradução, mesmo que aparentemente esteja tudo traduzido.

Abs,
Igor

[Rafael Gomes]

Quando poderemos anunciar, já que sempre teremos a quebra do Freeze?

Eu acho que uma vez estivermos 100% podemos divulgar sim e por que não? Já
que a idéia é chamar mais gente.

Obrigado,

Rafael Gomes
Consultor em TI
LPIC-1
(71) 8146-5772

[Igor Pires Soares]

Em Sáb, 2009-08-22 às 00:23 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Quando poderemos anunciar, já que sempre teremos a quebra do Freeze?
>
> Eu acho que uma vez estivermos 100% podemos divulgar sim e por que
> não? Já que a idéia é chamar mais gente.

O ideal é fazer isso próximo do prazo final de tradução, não faltando um
mês antes porque tem muita coisa que pode acontecer. Não tenho qualquer
objeção em relação a esse tipo de divulgação, muito pelo contrário, mas
tem que ser feito num momento apropriado.

Abs,
Igor

[Jorge Lopes]

Galera,

desculpa o sumiço!
Então, como nos últimos dias eu tenho andado bastante apertado, estou apenas
em 60% do transifex ainda...mas pretendo adiantar mto esse fds!

Mas se alguém quiser pegar eu disponibilizo aqui o que eu ja fiz.

E desculpas ai denovo.

Abraço

Jorge

2009/8/20 Rafael Gomes
> Pessoal,
>
> Alguém tem o email de jorgelopes?
>
> Vou verificar com ele se houve algum avanço no transifex. É um dos últimos
> módulos da coleção Websites.
>
> Vamo que vamo!
>
> Rafael Gomes
> Consultor em TI
> LPIC-1
> (71) 8146-5772
>
> 2009/8/20 Rafael Gomes
> > Continuando... Temos também pendências em Websites:
> >
> > Fedora Websites - 95% - (gcintra)
> > Transifex (transifex.org) - 13% - (jorgelopes)
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Em Qui, 2009-08-20 às 00:48 -0300, Rafael Gomes escreveu:
> Pessoal,
>
> Na coleção Fedora 12 só temos os módulos abaixo como pendentes:
> Docs :: Readme - 60% - (vitorvilas)

Estou revisando esse para o Vítor.
> Depois acho uma boa partimos para o Vários:
>
> Que estamos da seguinte forma:
>
> PulseAudio (pulseaudio.org) - 99% - (igor)
> yum (baseurl.org) - 96% - (igor)

O PulseAudio falta ser atualizado, mas não segue o calendário padrão. O
Yum já está 100% traduzido, está apenas aguardando no bugzilla.
> Sem falar que nessa coleção temos os seguintes módulos sem nenhuma
> tradução para o pt_BR:
>   elfutils » master
>   iBus » master
>   kf » trunk
>   python-meh » master
>   volume_key » master
>
> Vamos finalizar isso? Pelo visto tem "sangue novo" assim podemos
> finalizar isso com mais facilidade.

Vamos fechar os outros primeiros, depois que estivermos com 100% deles
pegamos esses aí, que são de menor importância.

Abs,
Igor