Re: [Fedora-trans-pt br] Olá < de Luiz Rocha>

[André Oriani]

Luiz , bom por enquanto está lista está iniciando. Eu mesmo cheguei a enviar um email perguntando se eu estava na lista, pois não recebia nada provindo da mesma. Entretanto, o Barziley da RedHat, mantenedor da lista, respondeu me que até o momento não havia tido discussões. Em 5 de janeiro , ele volta das festa de fim de ano e dai a coisa talvez engrene.
Por enquanto o que foi discutido aqui foi a adoção de texto como manpages do Projeto de Documentação do Linux para Português do Brasil. 
     Também foi divulgado o Projeto Fedora Brasil (www.fedorabrasil.com.br) sem vínculos com a RedHat que prentende adaptar pacotes para pt_BR , e criar uma distuição baseada no Fedora Core, que se resume na inclusão de recursos e programas que não podem ser incluidos na versão original do Fedora devido às leis de patentes estadunidenses, e substituição de pacotes por outros já adpatados por projetos locais, como o OpenOffice.org pelo OpenOffice.org.br, que oferece um maior suporte à língua portuguesa.
     Esta lista é para discussão do processo de tradução do Fedora,tanto quanto a parte de software, quanto de documentação. Agora eu não tenho certeza se para ser tradutor tem de se inscrever em http://fedora.redhat.com/projects/translations/

André Oriani
Engenharia de Computação
DC-CCET-Universiade Federal de São Carlos
BRASIL !

----- Original Message -----
From: Luiz Rocha 
Date: Mon, 29 Dec 2003 22:53:56 -0200
To: [e-mail]
Subject: [Fedora-trans-pt_br] Olá
> Olá a todos,
>
> Eu estou ajudando o projeto de documentação do Fedora e resolvi dar uma 
> passada por aqui, quem sabe possa contribuir também.
>
> Uma coisa eu não entendi direito. O Fedora-trans é só para as interfaces do 
> sistema ou vai atacar a documentação (quase inexistente, até esse ponto) do 
> Fedora também?
>
> No mais, estou aí, e posso contribuir. Alguém aí está organizando a 
> iniciativa, mantendo uma lista com o que está sendo trabalhado, só para eu 
> dar uma olhada e ter uma idéia de como as coisas estão andando?
>
> -- 
> Luiz Rocha <lsdr at LSDR.net>
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Fedora-trans-pt br] Olá < de Luiz Rocha>

[David Barzilay]

Alô vocês!

Estou de volta das festas e à disposição para esclarecer eventuais 
dúvidas que surgirem em relação à tradução do projeto Fedora para o 
português brasileiro.

Gostaria de informar que a documentação do Fedora está em processo de 
conversão para o formato .po e, assim que a tivermos disponível para 
tradução, comunicaremos.

Entendo a necessidade e o anseio de incluir MP3 players e outros no 
Fedora, mas peço a gentileza de encaminhar sugestões como esta para a 
lista fedora-devel, pois lá terão maior exposição.

Vale lembrar que, para verificar o status das traduções do software, 
basta acessar a URL: http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html.

No mais, espero que todos tenham aproveitado a virada de ano com muita 
alegria!

Abraços,

[Fedora-trans-pt br] Olá < de Luiz Rocha>

[Marcelo Aldi Vera Olate]

Bom dia a todos,

Estive observando a lista, bom e claro que numca postei um mensagem
mais, enfim quero contribuir de alguma forma no projeto fedora brasil, deixo
aqui registrado entao que estou disposto a ajudar no que for preciso.

Visitando o site www.fedorabrasil.com.br, observei que estao precisando
de um ou uma equipe de webdesigner, no que eu puder ajudar.... e so me
contactar...

desejo feliz 2004 pra todos,

e viva o projeto fedorabrasil.