Pessoal, estou traduzindo o Iok ele é um teclado virtual para "Indic languages". Pelo que pesquisei no google as "indic langages" são um grupo que inclui outros idiomas:
"Indic languages, group of languages belonging to the Indo-Iranian subfamily of the Indo-European family of languages"
http://www.infoplease.com/ce6/society/A0825132.html http://encyclopedia.farlex.com/Indo-European+languages
Ainda assim o entendimento pra mim ficou muito superficial, e por isso fica difícil formular uma tradução para "Indic characters" que aparece algumas vezes no software.
Alguém conhece algo a respeito, ou tem alguma sugestão?
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org