Traduções do Fedora

[David Barzilay]

Alô Vocês!

Temos 3 semanas para finalizar as traduções do Projeto Fedora (a data 
final é 9 de abril).

Ainda há alguns arquivos para finalizar e esperamos contar com o 
costumeiro empenho de vocês ;-)

Para saber quais os pacotes que precisamos terminar, favor acessar 
http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status.

Abraços,
--
David Barzilay
Technical Translator - Brazilian Portuguese
Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116
http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer

"When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn
to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a
spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and
resolve our conflits."
Dalai Lama

[paulo]

Olá,
Gostaria de alguma dica , para , por onde começar as traduções. Editar os
arquivos POD ok, mas como atualizá-los, envio a você David ?

Até logo,
Paulo Magrini
----- Original Message -----
From: "David Barzilay" 
To: 
Sent: Tuesday, March 16, 2004 5:12 AM
Subject: [Fedora-trans-pt_br] Traduções do Fedora
> Alô Vocês!
>
> Temos 3 semanas para finalizar as traduções do Projeto Fedora (a data
> final é 9 de abril).
>
> Ainda há alguns arquivos para finalizar e esperamos contar com o
> costumeiro empenho de vocês ;-)
>
> Para saber quais os pacotes que precisamos terminar, favor acessar
> http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status.
> Abraços,
>
> David Barzilay
> Technical Translator - Brazilian Portuguese
> Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116
> http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer
>
> "When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn
> to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a
> spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and
> resolve our conflits."
> Dalai Lama
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[David Barzilay]

Oi Paulo,

Favor não enviar arquivos por e-mail. Você deve, primeiramentre, aplicar 
para uma conta do cvs (http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/) 
e, ao
recebê-la, pode começar a baixar (cvs up) os arquivos. Após traduzí-los, 
basta fazer o cvs commit para enviar os arquivos atualizados de volta ao 
repositório.

Um abraço,
David Barzilay

Paulo Magrini escreveu:
> Olá,
> Gostaria de alguma dica , para , por onde começar as traduções. Editar os
> arquivos POD ok, mas como atualizá-los, envio a você David ?
>
> Até logo,
> Paulo Magrini
> ----- Original Message -----
> From: "David Barzilay" 
> To: 
> Sent: Tuesday, March 16, 2004 5:12 AM
> Subject: [Fedora-trans-pt_br] Traduções do Fedora
> > Alô Vocês!
> >
> > Temos 3 semanas para finalizar as traduções do Projeto Fedora (a data
> > final é 9 de abril).
> >
> > Ainda há alguns arquivos para finalizar e esperamos contar com o
> > costumeiro empenho de vocês ;-)
> >
> > Para saber quais os pacotes que precisamos terminar, favor acessar
> > http://elvis.redhat.com/cgi-bin/i18n-status.
> > Abraços,
> >
> > David Barzilay
> > Technical Translator - Brazilian Portuguese
> > Red Hat Asia-Pacific +61 7 3514.8116
> > http://www.redhat.com http://apac.redhat.com/disclaimer
> >
> > "When we combine a warm heart with knowledge and education, we can learn
> > to respect other's views and other's rights. This becomes the basis of a
> > spirit of reconciliation that can be used to overcome agression and
> > resolve our conflits."
> > Dalai Lama

Ola, eu gostaria de saber se ja existe a tradução para os termos de uso do site
da RedHat.
Obrigada