Olá,
Será que alguém poderia me enviar um update do Release Notes e Installation Guide, o Diego me disse que ainda necessita de tradução, porém achava que havia terminado já. Alguém pode me informar, pois os documentos não se encontram na lista de módulo mais.
Jyuliano - De acordo com a resposta desta minha mensagem acima poderei pegar seu documento sim, sem problemas! Vou aguardar a resposta e te aviso ok?! Obrigada pela resposta!
Grata, Glaucia Cintra
fedora-trans-pt_br-request@redhat.com wrote:
enviar inscrições da lista de discussão Send Fedora-trans-pt_br para fedora-trans-pt_br@redhat.com
Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou corpo da mensagem para fedora-trans-pt_br-request@redhat.com
Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo endereço fedora-trans-pt_br-owner@redhat.com
Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será mais específica que "Re: Contents of Fedora-trans-pt_br digest..."
Tópicos de Hoje:
- Vários Recursos - tradução (Glaucia Freitas)
- Re: Vários Recursos - tradução (Jyulliano Rocha)
- Re: [IMPORTANTE] Faltam duas semanas para o translation deadline (Wilson Campos)
Message: 1 Date: Tue, 14 Oct 2008 12:45:37 +1000 From: Glaucia Freitas gcintra@redhat.com Subject: [Fedora-trans-pt_br] Vários Recursos - tradução To: fedora-trans-pt_br@redhat.com, fedora-trans-pt_br-owner@redhat.com Message-ID: 48F407D1.80403@redhat.com Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Olá Pessoal,
Estou tomando o documento virtinst.po para traduzir. Gostaria de saber se alguém está precisando de uma ajuda para traduzir algum que esteja já responsável, mas que provavelmente não poderá terminar? Me coloco à disposição pois todos os outros documentos do Vários Recursos já estão tomados por outros tradutores ok?!
Grata, Glaucia Cintra -------------- Próxima Parte ---------- Um anexo não texto foi limpo... Nome : gcintra.vcf Tipo : text/x-vcard Tam : 148 bytes Descr.: não disponível Url : https://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-pt_br/attachments/200810...
Message: 2 Date: Tue, 14 Oct 2008 08:02:36 -0300 From: "Jyulliano Rocha" jyulliano@gmail.com Subject: Re: [Fedora-trans-pt_br] Vários Recursos - tradução To: gcintra@redhat.com, fedora-trans-pt_br@redhat.com Message-ID: 9b8fa6100810140402y48c42aa2naaea56ddc955776@mail.gmail.com Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Eu to responsável pelo pyjigdo, mas so vou ter tempo para terminá-lo semana que vem.
2008/10/13 Glaucia Freitas gcintra@redhat.com
Olá Pessoal,
Estou tomando o documento virtinst.po para traduzir. Gostaria de saber se alguém está precisando de uma ajuda para traduzir algum que esteja já responsável, mas que provavelmente não poderá terminar? Me coloco à disposição pois todos os outros documentos do Vários Recursos já estão tomados por outros tradutores ok?!
Grata, Glaucia Cintra
-- Fedora-trans-pt_br mailing list Fedora-trans-pt_br@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
Em Qua, 2008-10-15 às 10:19 +1000, Glaucia Freitas escreveu:
Olá,
Será que alguém poderia me enviar um update do Release Notes e Installation Guide, o Diego me disse que ainda necessita de tradução, porém achava que havia terminado já. Alguém pode me informar, pois os documentos não se encontram na lista de módulo mais.
O problema todo é que o link no Transifex está errado. Ele está apontando para o CVS, só que na verdade o módulo está no git em:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=summary
Você pode baixá-lo por esse link, navegando na árvore do repositório. Pude verificar que realmente há algumas strings por traduzir.
Abraços, Igor
Olá
2008/10/14 Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com
Em Qua, 2008-10-15 às 10:19 +1000, Glaucia Freitas escreveu:
Olá,
Será que alguém poderia me enviar um update do Release Notes e Installation Guide, o Diego me disse que ainda necessita de tradução, porém achava que havia terminado já. Alguém pode me informar, pois os documentos não se encontram na lista de módulo mais.
O problema todo é que o link no Transifex está errado. Ele está apontando para o CVS, só que na verdade o módulo está no git em:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notesRelease-Notes.git;a=sum...http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=summary
Você pode baixá-lo por esse link, navegando na árvore do repositório. Pude verificar que realmente há algumas strings por traduzir.
Esse é o link correto, mas infelizmente existe um pequeno atraso nos docs do Fedora 10. Na pratica não temos nenhum doc pro F10 ainda. Aparentemente nem o Install Guide, que vem sempre mais tarde, e nem o Release-Notes foram migrados da wiki para o formato docbook. O Karsten disse na lista internacional[1] que iria atualizar hoje os potfiles do Release-Notes.
Link pro diretório po/ do RN: http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=tree;f=po;hb=HEA...
Link pro diretório po/ do IG: http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/install-guide.git;a=tree;f=po;hb=HEA...
Cronograma: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-docs-tasks.html
[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00080.html
Vamos ficar de olho.
Abraço!
Oi Diego!
Alguma novidade sobre o Release Notes e IG? Como faço para traduzir o que ainda falta? Sabe se há algum documento ainda precisando de um dono? Bom, let me know ok?!
Grata Glaucia Cintra
Diego Búrigo Zacarão wrote:
Olá
2008/10/14 Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com mailto:igorsoares@gmail.com>
Em Qua, 2008-10-15 às 10:19 +1000, Glaucia Freitas escreveu: > Olá, > > Será que alguém poderia me enviar um update do Release Notes e > Installation Guide, o Diego me disse que ainda necessita de tradução, > porém achava que havia terminado já. Alguém pode me informar, pois os > documentos não se encontram na lista de módulo mais. O problema todo é que o link no Transifex está errado. Ele está apontando para o CVS, só que na verdade o módulo está no git em: http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notesRelease-Notes.git;a=summary <http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=summary> Você pode baixá-lo por esse link, navegando na árvore do repositório. Pude verificar que realmente há algumas strings por traduzir.
Esse é o link correto, mas infelizmente existe um pequeno atraso nos docs do Fedora 10. Na pratica não temos nenhum doc pro F10 ainda. Aparentemente nem o Install Guide, que vem sempre mais tarde, e nem o Release-Notes foram migrados da wiki para o formato docbook. O Karsten disse na lista internacional[1] que iria atualizar hoje os potfiles do Release-Notes.
Link pro diretório po/ do RN: http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/release-notes.git;a=tree;f=po;hb=HEA...
Link pro diretório po/ do IG: http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/install-guide.git;a=tree;f=po;hb=HEA...
Cronograma: http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-docs-tasks.html
[1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-October/msg00080.html
Vamos ficar de olho.
Abraço!
-- Diego Búrigo Zacarão Linux User #402589 USE SOFTWARE LIVRE
trans-pt_br@lists.fedoraproject.org