Fwd: [Fwd: problem with RELEASE-NOTES.pot, hold translations] - trans-pt_br - Fedora mailing-lists

28 Sep 2006

      Ok pessoal,
Mais um motivo para o meu delay... Vou ter que acabar fazendo tudo de última 
hora amanhã, vai ser trabalhoso, então vou precisar de alguém bem disponível 
amanhã e/ou sábado pra me ajudar a fazer uma revisão rápida (só pra passar o 
olho e ver inconscistências).
Abraço!
-- 
[]'s
Eitch

http://www.devin.com.br/eitch/
"Talk is cheap. Show me the code." - Linus Torvalds

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: [Fwd: problem with RELEASE-NOTES.pot, hold translations]
Date: Monday 25 September 2006 19:15
From: Karsten Wade kwade@redhat.com
To: fedora-docs-list@redhat.com

FYI, we are pulling and fixing the RELEASE-NOTES.pot.  Fortunately it
hadn't been loaded into i18n.redhat.com yet.

The XML between test3 and final that I committed last night was wildly
different.  Previously we had been fixing all the tags from the Wiki,
but I didn't this time, not realizing this would throw many entries into
fuzzy or untranslated state.

- Karsten

-------- Forwarded Message --------
From: Karsten Wade kwade@redhat.com
Reply-To: kwade@redhat.com, Fedora Translation Project List
fedora-trans-list@redhat.com
To: fedora-trans-list@redhat.com
Subject: problem with RELEASE-NOTES.pot, hold translations
Date: Mon, 25 Sep 2006 15:09:16 -0700

Because of a misunderstanding, the XML that made the RELEASE-NOTES.pot
file for the final FC6 is very different from the test3 version.

This is going to cause a number of entries to be marked as untranslated
or fuzzy that do not have different content, but the XML has changed.

Because the incorrect POT file has not been loaded into i18n.redhat.com
for translation, we are pulling that file.

DO NOT translate the current RELEASE-NOTES.pot.  WAIT until we check in
a new one and send email back to this list.

This is going to be done in the next 24 hours.

If you know what you are doing and feel you can proceed with the current
POT file, please go ahead and translate what you can.  Be aware that
many of the inline XML markup is going to change, that is, most of the
<code>foo</code> lines are going to be changed in the old and new
content.

Thanks - Karsten
--
Fedora-trans-list mailing list
Fedora-trans-list@redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
--
Karsten Wade, RHCE, 108 Editor    ^     Fedora Documentation Project
 Sr. Developer Relations Mgr.     |  fedoraproject.org/wiki/DocsProject
   quaid.108.redhat.com           |          gpg key: AD0E0C41
////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\

-------------------------------------------------------