Fedora 10

[Igor Pires Soares]

Olá Pessoal!

Hoje chegamos ao fim de mais uma jornada e eu gostaria de parabenizar a
todos pelo excelente trabalho nas traduções. Não somente àqueles que
trabalharam no período do F10, mas aos que nos ajudaram anteriormente
também. Graças a eles pudemos realizar o trabalho da nova versão de
maneira bastante tranqüila.

Acho que nunca tivemos uma equipe tão ativa quanto temos hoje.
Conseguimos traduzir o F10 com folga antes do String Freeze e pudemos
nos concentrar nos módulos extras, que também tem a sua importância.
Provavelmente, até o início das traduções para o F11 teremos melhorado
ainda mais o índice de tradução desses módulos.

Alguns módulos do F10 devem ser atualizados com novas strings nos
próximos dias e meses. Devemos ficar atentos para continuar deixando
tudo atualizado. Algumas estatísticas ainda estão problemáticas, mas o
status real pode ser verificado facilmente através dos arquivos .POT dos
aplicativos.

No próximo período trabalharemos no âmbito internacional para tentar
facilitar as coisas para os novos membros e para uma melhor organização
das equipes de tradução.

Em fim, gostaria de deixar os meu agradecimentos a todos os membros da
equipe de tradução e que vocês continuem o notável trabalho que vem
fazendo, entregando sempre traduções de qualidade para os nossos
usuários. Pela primeira vez teremos um Spin brasileiro, o qual virá com
o Fedora em Português por padrão. Sem o trabalho de vocês nada disso
teria sentido.

Obrigado!!!
Igor Pires Soares

Res: Fedora 10

[Henrique Junior]

Todos fizeram um excelente trabalho e sua coordenação está melhorando a cada release.
parabéns.

Henrique "LonelySpooky" Junior
------------------------------
"In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"

----- Mensagem original ----
> De: Igor Pires Soares 
> Para: [e-mail]
> Enviadas: Terça-feira, 25 de Novembro de 2008 11:39:54
> Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Fedora 10
>
> Olá Pessoal!
>
> Hoje chegamos ao fim de mais uma jornada e eu gostaria de parabenizar a
> todos pelo excelente trabalho nas traduções. Não somente àqueles que
> trabalharam no período do F10, mas aos que nos ajudaram anteriormente
> também. Graças a eles pudemos realizar o trabalho da nova versão de
> maneira bastante tranqüila.
>
> Acho que nunca tivemos uma equipe tão ativa quanto temos hoje.
> Conseguimos traduzir o F10 com folga antes do String Freeze e pudemos
> nos concentrar nos módulos extras, que também tem a sua importância.
> Provavelmente, até o início das traduções para o F11 teremos melhorado
> ainda mais o índice de tradução desses módulos.
>
> Alguns módulos do F10 devem ser atualizados com novas strings nos
> próximos dias e meses. Devemos ficar atentos para continuar deixando
> tudo atualizado. Algumas estatísticas ainda estão problemáticas, mas o
> status real pode ser verificado facilmente através dos arquivos .POT dos
> aplicativos.
>
> No próximo período trabalharemos no âmbito internacional para tentar
> facilitar as coisas para os novos membros e para uma melhor organização
> das equipes de tradução.
>
> Em fim, gostaria de deixar os meu agradecimentos a todos os membros da
> equipe de tradução e que vocês continuem o notável trabalho que vem
> fazendo, entregando sempre traduções de qualidade para os nossos
> usuários. Pela primeira vez teremos um Spin brasileiro, o qual virá com
> o Fedora em Português por padrão. Sem o trabalho de vocês nada disso
> teria sentido.
>
> Obrigado!!!
> Igor Pires Soares

Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com

Res: Fedora 10

[Taylon]

Parabéns a todos pelo excelente trabalho. É muito legal ver que tudo
saiu bem.

Parabéns principalmente ai Igor que sem sombra de duvidas coordenou da
melhor forma possível =)

Em Ter, 2008-11-25 às 07:00 -0800, Henrique Junior escreveu:
> Todos fizeram um excelente trabalho e sua coordenação está melhorando a cada release.
> parabéns.
> Henrique "LonelySpooky" Junior
>
> "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
>
> ----- Mensagem original ----
> > De: Igor Pires Soares 
> > Para: [e-mail]
> > Enviadas: Terça-feira, 25 de Novembro de 2008 11:39:54
> > Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Fedora 10
> >
> > Olá Pessoal!
> >
> > Hoje chegamos ao fim de mais uma jornada e eu gostaria de parabenizar a
> > todos pelo excelente trabalho nas traduções. Não somente àqueles que
> > trabalharam no período do F10, mas aos que nos ajudaram anteriormente
> > também. Graças a eles pudemos realizar o trabalho da nova versão de
> > maneira bastante tranqüila.
> >
> > Acho que nunca tivemos uma equipe tão ativa quanto temos hoje.
> > Conseguimos traduzir o F10 com folga antes do String Freeze e pudemos
> > nos concentrar nos módulos extras, que também tem a sua importância.
> > Provavelmente, até o início das traduções para o F11 teremos melhorado
> > ainda mais o índice de tradução desses módulos.
> >
> > Alguns módulos do F10 devem ser atualizados com novas strings nos
> > próximos dias e meses. Devemos ficar atentos para continuar deixando
> > tudo atualizado. Algumas estatísticas ainda estão problemáticas, mas o
> > status real pode ser verificado facilmente através dos arquivos .POT dos
> > aplicativos.
> >
> > No próximo período trabalharemos no âmbito internacional para tentar
> > facilitar as coisas para os novos membros e para uma melhor organização
> > das equipes de tradução.
> >
> > Em fim, gostaria de deixar os meu agradecimentos a todos os membros da
> > equipe de tradução e que vocês continuem o notável trabalho que vem
> > fazendo, entregando sempre traduções de qualidade para os nossos
> > usuários. Pela primeira vez teremos um Spin brasileiro, o qual virá com
> > o Fedora em Português por padrão. Sem o trabalho de vocês nada disso
> > teria sentido.
> >
> > Obrigado!!!
> > Igor Pires Soares
>   Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
>
> http://br.maisbuscados.yahoo.com
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Res: Fedora 10

[corvolinopunk]

Igor, poderia retirar meu email da lista. Infelismente não tenho mais tempo
de fazer nada para o fedora e não tenho o intuito de atrapalhar.

Parabéns pelas traduções.

2008/11/25 Taylon
> Parabéns a todos pelo excelente trabalho. É muito legal ver que tudo
> saiu bem.
>
> Parabéns principalmente ai Igor que sem sombra de duvidas coordenou da
> melhor forma possível =)
>
> Em Ter, 2008-11-25 às 07:00 -0800, Henrique Junior escreveu:
> > Todos fizeram um excelente trabalho e sua coordenação está melhorando a
>
> cada release.
> > parabéns.
> > Henrique "LonelySpooky" Junior
> >
> > "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
> >
> > ----- Mensagem original ----
> > > De: Igor Pires Soares 
> > > Para: [e-mail]
> > > Enviadas: Terça-feira, 25 de Novembro de 2008 11:39:54
> > > Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Fedora 10
> > >
> > > Olá Pessoal!
> > >
> > > Hoje chegamos ao fim de mais uma jornada e eu gostaria de parabenizar a
> > > todos pelo excelente trabalho nas traduções. Não somente àqueles que
> > > trabalharam no período do F10, mas aos que nos ajudaram anteriormente
> > > também. Graças a eles pudemos realizar o trabalho da nova versão de
> > > maneira bastante tranqüila.
> > >
> > > Acho que nunca tivemos uma equipe tão ativa quanto temos hoje.
> > > Conseguimos traduzir o F10 com folga antes do String Freeze e pudemos
> > > nos concentrar nos módulos extras, que também tem a sua importância.
> > > Provavelmente, até o início das traduções para o F11 teremos melhorado
> > > ainda mais o índice de tradução desses módulos.
> > >
> > > Alguns módulos do F10 devem ser atualizados com novas strings nos
> > > próximos dias e meses. Devemos ficar atentos para continuar deixando
> > > tudo atualizado. Algumas estatísticas ainda estão problemáticas, mas o
> > > status real pode ser verificado facilmente através dos arquivos .POT
>
> dos
> > > aplicativos.
> > >
> > > No próximo período trabalharemos no âmbito internacional para tentar
> > > facilitar as coisas para os novos membros e para uma melhor organização
> > > das equipes de tradução.
> > >
> > > Em fim, gostaria de deixar os meu agradecimentos a todos os membros da
> > > equipe de tradução e que vocês continuem o notável trabalho que vem
> > > fazendo, entregando sempre traduções de qualidade para os nossos
> > > usuários. Pela primeira vez teremos um Spin brasileiro, o qual virá com
> > > o Fedora em Português por padrão. Sem o trabalho de vocês nada disso
> > > teria sentido.
> > >
> > > Obrigado!!!
> > > Igor Pires Soares
> >   Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
> >
> > http://br.maisbuscados.yahoo.com
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Blog - http://www.focolivre.org
> GNU/Linux-MG - http://www.linux-mg.org
> Listnux - http://www.listnux.org
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Res: Fedora 10

[Igor Pires Soares]

Valeu Galera!

Agora é começar a jornada para o F11, que entre outras coisas, incluirá
a nova norma ortográfica.

Abraços,
Igor

Em Ter, 2008-11-25 às 13:05 -0200, Taylon escreveu:
> Parabéns a todos pelo excelente trabalho. É muito legal ver que tudo
> saiu bem.
>
> Parabéns principalmente ai Igor que sem sombra de duvidas coordenou da
> melhor forma possível =)
>
> Em Ter, 2008-11-25 às 07:00 -0800, Henrique Junior escreveu:
> > Todos fizeram um excelente trabalho e sua coordenação está melhorando a cada release.
> > parabéns.
> > Henrique "LonelySpooky" Junior
> >
> > "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
> >
> > ----- Mensagem original ----
> > > De: Igor Pires Soares 
> > > Para: [e-mail]
> > > Enviadas: Terça-feira, 25 de Novembro de 2008 11:39:54
> > > Assunto: [Fedora-trans-pt_br] Fedora 10
> > >
> > > Olá Pessoal!
> > >
> > > Hoje chegamos ao fim de mais uma jornada e eu gostaria de parabenizar a
> > > todos pelo excelente trabalho nas traduções. Não somente àqueles que
> > > trabalharam no período do F10, mas aos que nos ajudaram anteriormente
> > > também. Graças a eles pudemos realizar o trabalho da nova versão de
> > > maneira bastante tranqüila.
> > >
> > > Acho que nunca tivemos uma equipe tão ativa quanto temos hoje.
> > > Conseguimos traduzir o F10 com folga antes do String Freeze e pudemos
> > > nos concentrar nos módulos extras, que também tem a sua importância.
> > > Provavelmente, até o início das traduções para o F11 teremos melhorado
> > > ainda mais o índice de tradução desses módulos.
> > >
> > > Alguns módulos do F10 devem ser atualizados com novas strings nos
> > > próximos dias e meses. Devemos ficar atentos para continuar deixando
> > > tudo atualizado. Algumas estatísticas ainda estão problemáticas, mas o
> > > status real pode ser verificado facilmente através dos arquivos .POT dos
> > > aplicativos.
> > >
> > > No próximo período trabalharemos no âmbito internacional para tentar
> > > facilitar as coisas para os novos membros e para uma melhor organização
> > > das equipes de tradução.
> > >
> > > Em fim, gostaria de deixar os meu agradecimentos a todos os membros da
> > > equipe de tradução e que vocês continuem o notável trabalho que vem
> > > fazendo, entregando sempre traduções de qualidade para os nossos
> > > usuários. Pela primeira vez teremos um Spin brasileiro, o qual virá com
> > > o Fedora em Português por padrão. Sem o trabalho de vocês nada disso
> > > teria sentido.
> > >
> > > Obrigado!!!
> > > Igor Pires Soares

Res: Fedora 10

[Og Maciel]

Parabens a todos voces e obrigado pela oportunidade de ajudar um
pouco. Infelizmente minha vida profissional tem exigido muito do meu
tempo nos ultimos meses, mas renovo meu interesse e disposicao de
ajudar neste proximo ciclo.

Abracao!

Res: Fedora 10

[Vladimir Melo]

2008/11/26 Og Maciel :
> Parabens a todos voces e obrigado pela oportunidade de ajudar um
> pouco. Infelizmente minha vida profissional tem exigido muito do meu
> tempo nos ultimos meses, mas renovo meu interesse e disposicao de
> ajudar neste proximo ciclo.
> Abracao!
>
> Og B. Maciel
>
> [e-mail]
> [e-mail]
> [e-mail]
>
> GPG Keys: D5CFC202
>
> http://www.ogmaciel.com (en_US)
> http://blog.ogmaciel.com (pt_BR)
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Faço das palavras do Og as minhas.
Parabéns Igor! Gostei muito do funcionamento da equipe de tradução do
Fedora. Espero que seja exemplo para os demais projetos.