2008/11/4 Taylon taylonsilva@gmail.com:
maciel, acredito que olhando no yumex da pra entender o sentido, mesmo assim continua difícil encontrar uma boa tradução. a frase quer dizer que a lista de pacotes da vizualização de grupos esta sendo preenchida...
Beleza, mas o ponto mais importante e' que o string original em ingles esta' precisando de ser modificado, porque o sentido nao esta' claro. Entao, mesmo que voce esteja correto (e eu assumo que sim), a melhor coisa seria relatar o erro (com um patch) para que outras equipes nao tenham o mesmo problema.
Abraco,