Oi Daniel:
Bem interessante este manual, Lucas.
Fiz um tutorial do CVS também, voltado para o repositório do Fedora.
Mostra como configurar o ambiente (SSH, Exports, etc..) e acessar o CVS tomei como base o RedHat Developers Guide.
Esta disponível no Groupware do Fedora Brasil mas se alguém que não tem acesso quiser, posso mandar por e-mail.
Vc poderia me informar a URL ?