Em Sex, 2007-08-31 às 09:02 -0300, Roberto Bechtlufft escreveu:
Traduzindo pelo poedit, sempre que eu traduzia alguma mensagem ele marca a mesma com uma estrela ao lado. Isso é normal? Eu devia ter feito alguma coisa com relação a isso antes de dar o commit? Se tinha... xi :-)
É isso mesmo! Ele marca as strings com uma estrela do lado somente para diferenciar as mensagens que foram traduzidas desde que você abriu o programa.
Usei o comando msgfmt -cvo /dev/null pt_BR.po para verificar e foi tudo ok, indicou o número de mensagens traduzidas etc. Era isso mesmo que eu devia esperar, não é?
Bom, fico no aguardo de vocês para saber se está tudo certo. Se estiver, no domingo terei o dia livre para continuar traduzindo. Abraços a todos...
Você fez tudo certinho, parabéns pelo trabalho!