Revisões

[Vladimir Melo]

Olá,

Fiz uma revisão de vários módulos system-config-*
Deixei de revisar os que estão com o Igor e a Gláucia e os que estão
fora do Tx. E alguns que não soube onde baixar, mais especificamente o
mouse, netboot e o securitylevel (parece que são acessíveis pelo
subversion).
Não sei se o pessoal daqui assina a lista LDP-BR, mas vou listar
algumas alterações discutidas por lá:
Adequei maiúsculas às normas da ABL;
Find → Localizar
View → Ver
Preview → Visualizar
Host → Máquina
Show → Mostrar
Display → Exibir
Passei para o presente as mensagens que são dicas de ferramentas e
outras coisas.

Vladimir Melo

[Fabrício Godoy]

Boas alterações.
Eu também recomendo para os membros desta lista que assinem a lista LDP-BR,
assim todas as traduções ficarão padronizadas.
Para padronização das traduções sempre consultamos os seguintes endereços:
http://vp.godoy.homeip.net/busca/
http://pt-br.open-tran.eu/

2008/10/12 Vladimir Melo
> Olá,
>
> Fiz uma revisão de vários módulos system-config-*
> Deixei de revisar os que estão com o Igor e a Gláucia e os que estão
> fora do Tx. E alguns que não soube onde baixar, mais especificamente o
> mouse, netboot e o securitylevel (parece que são acessíveis pelo
> subversion).
> Não sei se o pessoal daqui assina a lista LDP-BR, mas vou listar
> algumas alterações discutidas por lá:
> Adequei maiúsculas às normas da ABL;
> Find → Localizar
> View → Ver
> Preview → Visualizar
> Host → Máquina
> Show → Mostrar
> Display → Exibir
> Passei para o presente as mensagens que são dicas de ferramentas e
> outras coisas.
>
> Vladimir Melo
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Em Dom, 2008-10-12 às 15:36 -0200, Vladimir Melo escreveu:
> Olá,
>
> Fiz uma revisão de vários módulos system-config-*
> Deixei de revisar os que estão com o Igor e a Gláucia e os que estão
> fora do Tx. E alguns que não soube onde baixar, mais especificamente o
> mouse, netboot e o securitylevel (parece que são acessíveis pelo
> subversion).
> Não sei se o pessoal daqui assina a lista LDP-BR, mas vou listar
> algumas alterações discutidas por lá:
> Adequei maiúsculas às normas da ABL;
> Find → Localizar
> View → Ver
> Preview → Visualizar
> Host → Máquina
> Show → Mostrar
> Display → Exibir
> Passei para o presente as mensagens que são dicas de ferramentas e
> outras coisas.

Excelente trabalho Vladimir!

Com relação ao s-c-mouse e s-c-securitylevel não se preocupe, porque
eles estão obsoletos. Já o system-config.netboot pode ser baixado no
repositório dele em:
http://svn.fedorahosted.org/svn/system-config-netboot/

Se puder revisá-lo ficaremos extremamente gratos.

Abraços,
Igor

[Vladimir Melo]

2008/10/12 Igor Pires Soares :
> Em Dom, 2008-10-12 às 15:36 -0200, Vladimir Melo escreveu:
> > Olá,
> >
> > Fiz uma revisão de vários módulos system-config-*
> > Deixei de revisar os que estão com o Igor e a Gláucia e os que estão
> > fora do Tx. E alguns que não soube onde baixar, mais especificamente o
> > mouse, netboot e o securitylevel (parece que são acessíveis pelo
> > subversion).
> > Não sei se o pessoal daqui assina a lista LDP-BR, mas vou listar
> > algumas alterações discutidas por lá:
> > Adequei maiúsculas às normas da ABL;
> > Find → Localizar
> > View → Ver
> > Preview → Visualizar
> > Host → Máquina
> > Show → Mostrar
> > Display → Exibir
> > Passei para o presente as mensagens que são dicas de ferramentas e
> > outras coisas.
>
> Excelente trabalho Vladimir!
>
> Com relação ao s-c-mouse e s-c-securitylevel não se preocupe, porque
> eles estão obsoletos. Já o system-config.netboot pode ser baixado no
> repositório dele em:
> http://svn.fedorahosted.org/svn/system-config-netboot/
>
> Se puder revisá-lo ficaremos extremamente gratos.

Estou com ele. Quando estiver pronto, falo aqui.

Abraço,
Vladimir Melo

[Vladimir Melo]

2008/10/12 Vladimir Melo :
> 2008/10/12 Igor Pires Soares :
> > Em Dom, 2008-10-12 às 15:36 -0200, Vladimir Melo escreveu:
> > > Olá,
> > >
> > > Fiz uma revisão de vários módulos system-config-*
> > > Deixei de revisar os que estão com o Igor e a Gláucia e os que estão
> > > fora do Tx. E alguns que não soube onde baixar, mais especificamente o
> > > mouse, netboot e o securitylevel (parece que são acessíveis pelo
> > > subversion).
> > > Não sei se o pessoal daqui assina a lista LDP-BR, mas vou listar
> > > algumas alterações discutidas por lá:
> > > Adequei maiúsculas às normas da ABL;
> > > Find → Localizar
> > > View → Ver
> > > Preview → Visualizar
> > > Host → Máquina
> > > Show → Mostrar
> > > Display → Exibir
> > > Passei para o presente as mensagens que são dicas de ferramentas e
> > > outras coisas.
> >
> > Excelente trabalho Vladimir!
> >
> > Com relação ao s-c-mouse e s-c-securitylevel não se preocupe, porque
> > eles estão obsoletos. Já o system-config.netboot pode ser baixado no
> > repositório dele em:
> > http://svn.fedorahosted.org/svn/system-config-netboot/
> >
> > Se puder revisá-lo ficaremos extremamente gratos.
>
> Estou com ele. Quando estiver pronto, falo aqui.

Pronto :)

Vladimir Melo