Re: [Fedora-mktg-brazil] Traduções

[Igor Pires Soares]

Cristiano, acho que o FC6 Test 3 só sai nessa quinta, de onde vc baixou?

Aproveitando este assunto, gostaria de propor uma coisa:
Durante o processo de tradução percebi que as contribuições mais
interessantes foram as de usuários que entraram em contato ou que
pediram modificações de alguma outra forma, coisas que muitas vezes quem
está traduzindo não tem tanto conhecimento de causa como os usuários. Eu
pessoalmente gostaria que esse contato fosse facilitado e na minha
opinião a melhor forma de fazer isso é através da Comunidade Fedora
Brasil. Atualmente essa comunicação é feita através do bugzilla, mas na
prática não funciona porque a maioria dos usuários desconhecem essa
alternativa e portanto as contribuições não chegam aos tradutores.
O que eu proponho, basicamente, é a criação de uma interface web, com um
escopo bem definido, para evitar que os usuários reclamem de outras
coisas que não as traduções. Acho que seria uma boa oportunidade de
estreitarmos as relações entre o Projeto e a Comunidade e estou disposto
a ajudar na construção deste canal de comunicação.

Abraços,
Igor Pires Soares

Em Qua, 2006-09-13 às 16:49 -0300, Cristiano Furtado escreveu:
> Igor euestou fazendo a mesma coisa aqui. Acabei de baixar o FC6 test3
> exatamente para a mesma finalidade. Qualquer coisa te informo aqui na
> lista.