Revisão

[willian mayan]

Tudo bom pessoal?
Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br

Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente, cada
tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.

Obrigado desde já!!

[Marcel Ribeiro Dantas]

Ficou boa a tradução cara! Parabens ;-)

Enviado de meu Android.
Em 18/09/2014 23:13, "willian mayan"  escreveu:
> Tudo bom pessoal?
> Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
> https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br
>
> Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente, cada
> tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.
>
> Obrigado desde já!!
>
> --
> Willian.A.Mayan
> GNU/Linux user:#536163
> Fedora Project - Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[willian mayan]

Vlw, vou continuar o processo. =]

Em 19 de setembro de 2014 16:50, Marcel Ribeiro Dantas <
[e-mail]> escreveu:
> Ficou boa a tradução cara! Parabens ;-)
>
> Enviado de meu Android.
> Em 18/09/2014 23:13, "willian mayan"  escreveu:
> > Tudo bom pessoal?
> > Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
> > https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br
> >
> > Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente, cada
> > tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.
> >
> > Obrigado desde já!!
> >
> > --
> > Willian.A.Mayan
> > GNU/Linux user:#536163
> > Fedora Project - Ambassador
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[willian mayan]

Estou começando a tradução em:
https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/pt-br

Alguém faz parte do time de empacotamento?
Vou aproveitar, revisar o texto fazendo o passo a passo de tudo que esta na
wiki.
Alguém gostaria ou teria disponibilidade de me abraçar como empacotador?

Obs: Não estou entrando no time de empacotamento ainda, somente quero
revisar tudo da wiki, traduzir, ver que esta funcional e atualizado para
depois disso entrar para o time.
Alguém precisando de um padawan? rsrsrs

Em 20 de setembro de 2014 00:24, willian mayan 
escreveu:
> Vlw, vou continuar o processo. =]
>
> Em 19 de setembro de 2014 16:50, Marcel Ribeiro Dantas <
> [e-mail]> escreveu:
>
> Ficou boa a tradução cara! Parabens ;-)
> > Enviado de meu Android.
> > Em 18/09/2014 23:13, "willian mayan"  escreveu:
> > > Tudo bom pessoal?
> > > Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
> > > https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br
> > >
> > > Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente,
> > > cada tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.
> > >
> > > Obrigado desde já!!
> > >
> > > --
> > > Willian.A.Mayan
> > > GNU/Linux user:#536163
> > > Fedora Project - Ambassador
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> Willian.A.Mayan
> GNU/Linux user:#536163
> Fedora Project - Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan

[Marcelo Barbosa]

Willian,

Faço parte do time de empacotamento, porém não sei se terei tempo de
revisar tudo, mas sua ineciativa é boa, temos mais pessoas que podem
revisar os documentos, pois não necessariamente quem revisa uma tradução
precisa entender do conteúdo, afinal de contas é TRADUÇÃO, sendo assim boa
sorte, e no que estiver no meu alcance posso ajudar, lembrando que estou
mais focado na migração do Transifex para o Zanata.

Cheers,

firemanxbr

2014-09-30 0:00 GMT-03:00 willian mayan :
> Estou começando a tradução em:
>
> https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/pt-br
>
> Alguém faz parte do time de empacotamento?
> Vou aproveitar, revisar o texto fazendo o passo a passo de tudo que esta
> na wiki.
> Alguém gostaria ou teria disponibilidade de me abraçar como empacotador?
>
> Obs: Não estou entrando no time de empacotamento ainda, somente quero
> revisar tudo da wiki, traduzir, ver que esta funcional e atualizado para
> depois disso entrar para o time.
> Alguém precisando de um padawan? rsrsrs
>
> Em 20 de setembro de 2014 00:24, willian mayan 
> escreveu:
>
> Vlw, vou continuar o processo. =]
> > Em 19 de setembro de 2014 16:50, Marcel Ribeiro Dantas <
> > [e-mail]> escreveu:
> >
> > Ficou boa a tradução cara! Parabens ;-)
> > > Enviado de meu Android.
> > > Em 18/09/2014 23:13, "willian mayan"  escreveu:
> > > > Tudo bom pessoal?
> > > > Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br
> > > >
> > > > Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente,
> > > > cada tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.
> > > >
> > > > Obrigado desde já!!
> > > >
> > > > --
> > > > Willian.A.Mayan
> > > > GNU/Linux user:#536163
> > > > Fedora Project - Ambassador
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > Willian.A.Mayan
> > GNU/Linux user:#536163
> > Fedora Project - Ambassador
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
>
> --
> Willian.A.Mayan
> GNU/Linux user:#536163
> Fedora Project - Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[willian mayan]

Marcelo,

Seria de grande ajuda!
Não se preocupe com o tempo de revisão, estou dando pequenos passos devido
ao tempo, seria coisa de uma frase por dia.
A ideia e ir lendo a documentação, traduzindo e realizando os passos para
se tornar um empacotador, so preciso do suporte para ir efetuando os passos
para se tornar empacotador, como o mentor, aprovação, etc, etc. Acredito
que isso não seja problema.

O zanata esta dando muito trabalho? Como esta o processo?

Em 30 de setembro de 2014 09:35, Marcelo Barbosa <
[e-mail]> escreveu:
> Willian,
>
> Faço parte do time de empacotamento, porém não sei se terei tempo de
> revisar tudo, mas sua ineciativa é boa, temos mais pessoas que podem
> revisar os documentos, pois não necessariamente quem revisa uma tradução
> precisa entender do conteúdo, afinal de contas é TRADUÇÃO, sendo assim boa
> sorte, e no que estiver no meu alcance posso ajudar, lembrando que estou
> mais focado na migração do Transifex para o Zanata.
>
> Cheers,
>
> firemanxbr
>
> 2014-09-30 0:00 GMT-03:00 willian mayan :
>
> Estou começando a tradução em:
> > https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/pt-br
> >
> > Alguém faz parte do time de empacotamento?
> > Vou aproveitar, revisar o texto fazendo o passo a passo de tudo que esta
> > na wiki.
> > Alguém gostaria ou teria disponibilidade de me abraçar como empacotador?
> >
> > Obs: Não estou entrando no time de empacotamento ainda, somente quero
> > revisar tudo da wiki, traduzir, ver que esta funcional e atualizado para
> > depois disso entrar para o time.
> > Alguém precisando de um padawan? rsrsrs
> >
> > Em 20 de setembro de 2014 00:24, willian mayan 
> > escreveu:
> >
> > Vlw, vou continuar o processo. =]
> > > Em 19 de setembro de 2014 16:50, Marcel Ribeiro Dantas <
> > > [e-mail]> escreveu:
> > >
> > > Ficou boa a tradução cara! Parabens ;-)
> > > > Enviado de meu Android.
> > > > Em 18/09/2014 23:13, "willian mayan"  escreveu:
> > > > > Tudo bom pessoal?
> > > > > Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
> > > > > https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br
> > > > >
> > > > > Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente,
> > > > > cada tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.
> > > > >
> > > > > Obrigado desde já!!
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Willian.A.Mayan
> > > > > GNU/Linux user:#536163
> > > > > Fedora Project - Ambassador
> > > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > trans-pt_br mailing list
> > > > [e-mail]
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > >
> > > --
> > > Willian.A.Mayan
> > > GNU/Linux user:#536163
> > > Fedora Project - Ambassador
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> >
> > --
> > Willian.A.Mayan
> > GNU/Linux user:#536163
> > Fedora Project - Ambassador
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br

[Marcelo Barbosa]

Willian,

Tranquilo, sobre a questão de empacotamento precisa verificar um
sponsor(ver na wiki) para ser o seu padrinho, no meu caso sou somente
Packager(not sponsor), posso ajudar, mas não aprovar.
   Sobre o Zanata temos uma grande equipe atuando no projeto, para
acompanhar como esta verifique em:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Move_To_Zanata

Cheers,

firemanxbr

2014-09-30 10:14 GMT-03:00 willian mayan :
> Marcelo,
>
> Seria de grande ajuda!
> Não se preocupe com o tempo de revisão, estou dando pequenos passos devido
> ao tempo, seria coisa de uma frase por dia.
> A ideia e ir lendo a documentação, traduzindo e realizando os passos para
> se tornar um empacotador, so preciso do suporte para ir efetuando os passos
> para se tornar empacotador, como o mentor, aprovação, etc, etc. Acredito
> que isso não seja problema.
>
> O zanata esta dando muito trabalho? Como esta o processo?
>
> Em 30 de setembro de 2014 09:35, Marcelo Barbosa <
> [e-mail]> escreveu:
>
> Willian,
> > Faço parte do time de empacotamento, porém não sei se terei tempo de
> > revisar tudo, mas sua ineciativa é boa, temos mais pessoas que podem
> > revisar os documentos, pois não necessariamente quem revisa uma tradução
> > precisa entender do conteúdo, afinal de contas é TRADUÇÃO, sendo assim boa
> > sorte, e no que estiver no meu alcance posso ajudar, lembrando que estou
> > mais focado na migração do Transifex para o Zanata.
> >
> > Cheers,
> >
> > firemanxbr
> >
> > 2014-09-30 0:00 GMT-03:00 willian mayan :
> >
> > Estou começando a tradução em:
> > > https://fedoraproject.org/wiki/Join_the_package_collection_maintainers/pt-br
> > >
> > > Alguém faz parte do time de empacotamento?
> > > Vou aproveitar, revisar o texto fazendo o passo a passo de tudo que esta
> > > na wiki.
> > > Alguém gostaria ou teria disponibilidade de me abraçar como empacotador?
> > >
> > > Obs: Não estou entrando no time de empacotamento ainda, somente quero
> > > revisar tudo da wiki, traduzir, ver que esta funcional e atualizado para
> > > depois disso entrar para o time.
> > > Alguém precisando de um padawan? rsrsrs
> > >
> > > Em 20 de setembro de 2014 00:24, willian mayan 
> > > escreveu:
> > >
> > > Vlw, vou continuar o processo. =]
> > > > Em 19 de setembro de 2014 16:50, Marcel Ribeiro Dantas <
> > > > [e-mail]> escreveu:
> > > >
> > > > Ficou boa a tradução cara! Parabens ;-)
> > > > > Enviado de meu Android.
> > > > > Em 18/09/2014 23:13, "willian mayan" 
> > > > > escreveu:
> > > > > > Tudo bom pessoal?
> > > > > > Alguém poderia fazer uma revisão nessa pagina:
> > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/Category:Package_Maintainers/pt-br
> > > > > >
> > > > > > Vou começar dar continuidade na tradução de empacotamento novamente,
> > > > > > cada tempinho livre que encontrar vou tentar contribuir.
> > > > > >
> > > > > > Obrigado desde já!!
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > Willian.A.Mayan
> > > > > > GNU/Linux user:#536163
> > > > > > Fedora Project - Ambassador
> > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > > [e-mail]
> > > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > > >
> > > > > --
> > > > > trans-pt_br mailing list
> > > > > [e-mail]
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> > > >
> > > > --
> > > > Willian.A.Mayan
> > > > GNU/Linux user:#536163
> > > > Fedora Project - Ambassador
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > >
> > > --
> > > Willian.A.Mayan
> > > GNU/Linux user:#536163
> > > Fedora Project - Ambassador
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> > >
> > > --
> > > trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
> >
> > --
> > trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
>
> --
> Willian.A.Mayan
> GNU/Linux user:#536163
> Fedora Project - Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Willianmayan
>
> --
> trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br