Olá pessoal!
Como prometido eu instalei o Fedora 6 Test 3 para verificar as traduções, por enquanto só tive tempo de ver o Anaconda. A avaliação é a seguinte:
- Há algumas coisas em Inglês. Telas que foram mudadas recentemente pelos desenvolvedores vieram com textos não traduzidos. Vamos torcer para que eles incluam as traduções nos próximos rebuilds, pois todas elas já estão finalizadas e revisadas. Vale ressaltar que os erros de tradução do Test 2 foram todos corrigidos. - Há um erro de escrita na parte de seleção de pacotes, na expressão "Aplicação Legada", mas já verifiquei e está correto no arquivo .po (aparentemente as traduções atualizadas do comps não foram utilizadas). - A expressão que padronizamos como "Gerenciador de Inicialização" mudou para "Carregador de Inicialização" (mandei um e-mail para o Valnir em PVT sobre expressões que padronizamos previamente, se deixarmos assim não podemos esquecer de mudar no system-config-boot).
Bom, por enquanto é só. Vou olhar os outros módulos e lhes passo uma avaliação geral.
Abraços, Igor Pires Soares