Olá Pessoal!
O system-config-bind foi adicionado ao Transifex e já está na nossa wiki também. Por enquanto ele está totalmente traduzido, mas coloquei ele lá caso haja eventuais atualizações.
A propósito, hoje eu enviei as traduções do system-config-network e do system-config-printer. Podemos esperar novidades interessantes nesse último no Fedora 9 ;)
Abraços, Igor