Módulos Revisor.master

[Jorge Lopes]

Galera,

vou traduzir o módulo Revisor.master, já baixei o arquivo e tranquei lá no
Transfitex. Como a tradução já está em 90%, vou dar uma revisada e em breve
mando pro Igor revisar o que eu traduzir.

Abraço a todos.

Jorge Lopes

[Igor Pires Soares]

Em Ter, 2009-07-21 às 18:58 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> Galera,
>
> vou traduzir o módulo Revisor.master, já baixei o arquivo e tranquei
> lá no Transfitex. Como a tradução já está em 90%, vou dar uma revisada
> e em breve mando pro Igor revisar o que eu traduzir.

Ok Jorge. Talvez o Henrique Junior, tradutor de longa data do Revisor,
queira fazer a revisão no meu lugar, mas se ele não revisar eu faço isso
sem problema.

Abs,
Igor

[Jorge Lopes]

Então quando eu terminar eu aviso aqui e a gente ve pra quem eu mando, Pode
ser?

Abraço

Jorge

2009/7/21 Igor Pires Soares
> Em Ter, 2009-07-21 às 18:58 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > Galera,
> >
> > vou traduzir o módulo Revisor.master, já baixei o arquivo e tranquei
> > lá no Transfitex. Como a tradução já está em 90%, vou dar uma revisada
> > e em breve mando pro Igor revisar o que eu traduzir.
>
> Ok Jorge. Talvez o Henrique Junior, tradutor de longa data do Revisor,
> queira fazer a revisão no meu lugar, mas se ele não revisar eu faço isso
> sem problema.
>
> Abs,
> Igor
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Em Ter, 2009-07-21 às 19:25 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> Então quando eu terminar eu aviso aqui e a gente ve pra quem eu mando,
> Pode ser?

Pode ser, mande em anexo para a lista que decidimos quem revisará.

Abs,
Igor

[Jorge Lopes]

Galera,

Ta ai em anexo o arquivo do revisor.master para alguém revisar.
Desde já agradeço a paciência e a disposição de todo mundo.

E Igor, se puder me sugerir outros pacotes que tão precisando de tradução,
ou talvez me orientar sobre como vcs priorizam os pacotes que devem ser
traduzidos para que eu aproveite os tempinhos livres que vão me aparecendo
de vez em quando.

Abraço.

Jorge

2009/7/21 Igor Pires Soares
> Em Ter, 2009-07-21 às 19:25 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > Então quando eu terminar eu aviso aqui e a gente ve pra quem eu mando,
> > Pode ser?
>
> Pode ser, mande em anexo para a lista que decidimos quem revisará.
>
> Abs,
> Igor
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Henrique Junior]

Estou nele.

2009/7/21 Jorge Lopes
> Galera,
>
> Ta ai em anexo o arquivo do revisor.master para alguém revisar.
> Desde já agradeço a paciência e a disposição de todo mundo.
>
> E Igor, se puder me sugerir outros pacotes que tão precisando de tradução,
> ou talvez me orientar sobre como vcs priorizam os pacotes que devem ser
> traduzidos para que eu aproveite os tempinhos livres que vão me aparecendo
> de vez em quando.
>
> Abraço.
>
> Jorge
>
> 2009/7/21 Igor Pires Soares
> > Em Ter, 2009-07-21 às 19:25 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > > Então quando eu terminar eu aviso aqui e a gente ve pra quem eu mando,
> > > Pode ser?
> >
> > Pode ser, mande em anexo para a lista que decidimos quem revisará.
> >
> > Abs,
> > Igor
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Jorge Lopes Rodrigues
> Técnico em informática
> Graduando em Sistemas de Informação
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Henrique Junior]

Começo a revisão hoje mesmo. (perdão pelo flood)

2009/7/22 Henrique Junior
> Estou nele.
>
> 2009/7/21 Jorge Lopes
>
> Galera,
> > Ta ai em anexo o arquivo do revisor.master para alguém revisar.
> > Desde já agradeço a paciência e a disposição de todo mundo.
> >
> > E Igor, se puder me sugerir outros pacotes que tão precisando de tradução,
> > ou talvez me orientar sobre como vcs priorizam os pacotes que devem ser
> > traduzidos para que eu aproveite os tempinhos livres que vão me aparecendo
> > de vez em quando.
> >
> > Abraço.
> >
> > Jorge
> >
> > 2009/7/21 Igor Pires Soares
> > > Em Ter, 2009-07-21 às 19:25 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > > > Então quando eu terminar eu aviso aqui e a gente ve pra quem eu mando,
> > > > Pode ser?
> > >
> > > Pode ser, mande em anexo para a lista que decidimos quem revisará.
> > >
> > > Abs,
> > > Igor
> > >
> > > --
> > > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > > [e-mail]
> > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
> >
> > --
> > Jorge Lopes Rodrigues
> > Técnico em informática
> > Graduando em Sistemas de Informação
> >
> > --
> > Fedora-trans-pt_br mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br
>
> --
> Henrique "LonelySpooky" Junior
> http://www.lonelyspooky.com
>
> "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"

[Igor Pires Soares]

Em Ter, 2009-07-21 às 23:08 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> E Igor, se puder me sugerir outros pacotes que tão precisando de
> tradução, ou talvez me orientar sobre como vcs priorizam os pacotes
> que devem ser traduzidos para que eu aproveite os tempinhos livres que
> vão me aparecendo de vez em quando.

No momento nós estamos priorizando os módulos extras do Fedora, então
você pode traduzir qualquer um deles, desde que não tenha alguém
trabalhando no que você escolher:

https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/collection/fedora/variou...

Abs,
Igor

[Diego Búrigo Zacarão]

Olá,

2009/7/22 Igor Pires Soares
> Em Ter, 2009-07-21 às 23:08 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > E Igor, se puder me sugerir outros pacotes que tão precisando de
> > tradução, ou talvez me orientar sobre como vcs priorizam os pacotes
> > que devem ser traduzidos para que eu aproveite os tempinhos livres que
> > vão me aparecendo de vez em quando.
>
> No momento nós estamos priorizando os módulos extras do Fedora, então
> você pode traduzir qualquer um deles, desde que não tenha alguém
> trabalhando no que você escolher:
>
> https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/collection/fedora/variou...

Eu realmente gostaria de ver alguém pegar esse carinha aqui:

https://translate.fedoraproject.org/projects/transifex/mainline/#pt_BR

:)

[Jorge Lopes]

Galera,

Peguei o mainline pra traduzir e já tranquei lá. Em breve aviso aqui pra ver
se alguém quer dar uma revisada.

Abraço a todos.

Jorge

2009/7/23 Diego Búrigo Zacarão
> Olá,
>
> 2009/7/22 Igor Pires Soares
>
> Em Ter, 2009-07-21 às 23:08 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > > E Igor, se puder me sugerir outros pacotes que tão precisando de
> > > tradução, ou talvez me orientar sobre como vcs priorizam os pacotes
> > > que devem ser traduzidos para que eu aproveite os tempinhos livres que
> > > vão me aparecendo de vez em quando.
> >
> > No momento nós estamos priorizando os módulos extras do Fedora, então
> > você pode traduzir qualquer um deles, desde que não tenha alguém
> > trabalhando no que você escolher:
> >
> > https://translate.fedoraproject.org/languages/pt_BR/collection/fedora/variou...
>
> Eu realmente gostaria de ver alguém pegar esse carinha aqui:
>
> https://translate.fedoraproject.org/projects/transifex/mainline/#pt_BR
>
> :)
>
> --
> Diego Búrigo Zacarão
> http://diegobz.net
> Linux User #402589
> USE SOFTWARE LIVRE
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Em Sáb, 2009-07-25 às 11:19 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> Galera,
>
> Peguei o mainline pra traduzir e já tranquei lá. Em breve aviso aqui
> pra ver se alguém quer dar uma revisada.

Excelente! Então enquanto você traduz o Transifex e o Henrique revisa
Revisor eu atualizo o PulseAudio.

Abs,
Igor

[Henrique Junior]

Vou aproveitar a deixa para dar uma geral no Revisor. Muitas entradas
antigas precisam ser revistas e também aproveito para colocá-lo em
sincronia com o novo acordo ortográfico.

Em Sáb, 2009-07-25 às 14:27 -0300, Igor Pires Soares escreveu:
> Em Sáb, 2009-07-25 às 11:19 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > Galera,
> >
> > Peguei o mainline pra traduzir e já tranquei lá. Em breve aviso aqui
> > pra ver se alguém quer dar uma revisada.
>
> Excelente! Então enquanto você traduz o Transifex e o Henrique revisa
> Revisor eu atualizo o PulseAudio.
>
> Abs,
> Igor
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

Res: Módulos Revisor.master

[Henrique de Castro]

Só pra dar um feedback. O módulo está quase pronto. Logo mando um diff das mudanças e o resultado.

Abs

Henrique "LonelySpooky" Junior
------------------------------
"In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
http://lonelyspooky.com

________________________________
De: Igor Pires Soares 
Para: [e-mail]
Enviadas: Sábado, 25 de Julho de 2009 14:27:26
Assunto: Re: [Fedora-trans-pt_br] Módulos Revisor..master

Em Sáb, 2009-07-25 às 11:19 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> Galera,
>
> Peguei o mainline pra traduzir e já tranquei lá. Em breve aviso aqui
> pra ver se alguém quer dar uma revisada.

Excelente! Então enquanto você traduz o Transifex e o Henrique revisa
Revisor eu atualizo o PulseAudio.

Abs,
Igor

____________________________________________________________________________________
Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! +Buscados
http://br.maisbuscados.yahoo.com

[Henrique Junior]

Demorou, mas terminei a revisão.
Revi as strings de modo a conformá-las com o novo acordo ortográfico e
realizei as revisões de sempre.
Parabéns ao Jorge pelo excelente trabalho.

2009/7/29 Henrique de Castro
> Só pra dar um feedback. O módulo está quase pronto. Logo mando um diff das
> mudanças e o resultado.
>
> Abs
> Henrique "LonelySpooky" Junior
>
> "In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"
> http://lonelyspooky.com
>
> [image: Mosaicum] http://feeds2.feedburner.com/%7Er/Mosaicum/%7E6/1
>
> *De:* Igor Pires Soares 
> *Para:* [e-mail]
> *Enviadas:* Sábado, 25 de Julho de 2009 14:27:26
> *Assunto:* Re: [Fedora-trans-pt_br] Módulos Revisor.master
>
> Em Sáb, 2009-07-25 às 11:19 -0300, Jorge Lopes escreveu:
> > Galera,
> >
> > Peguei o mainline pra traduzir e já tranquei lá. Em breve aviso aqui
> > pra ver se alguém quer dar uma revisada.
>
> Excelente! Então enquanto você traduz o Transifex e o Henrique revisa
> Revisor eu atualizo o PulseAudio.
>
> Abs,
> Igor
>
> Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/-
> Celebridadeshttp://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/celebridades/-
> Músicahttp://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados..yahoo.com/m%C3%BAsica/-
> Esporteshttp://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.maisbuscados.yahoo.com/esportes/
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br

[Igor Pires Soares]

Em Dom, 2009-08-16 às 11:49 -0300, Henrique Junior escreveu:
> Demorou, mas terminei a revisão.
> Revi as strings de modo a conformá-las com o novo acordo ortográfico e
> realizei as revisões de sempre.
> Parabéns ao Jorge pelo excelente trabalho.

Jorge, agora você já pode enviar o módulo revisado pelo Henrique
diretamente pelo Transifex.

Parabéns mais uma vez!

Abs,
Igor

[Jorge Lopes]

Galera,

desculpa ai pela demora. É que o final de semana foi um tanto atribulado por
aqui.

Vou subir o arquivo lá pro transifex agorinha! E muito obrigado ai pela
revisão, Henrique.

Abraço a todos!

Jorge

2009/8/17 Igor Pires Soares
> Em Dom, 2009-08-16 às 11:49 -0300, Henrique Junior escreveu:
> > Demorou, mas terminei a revisão.
> > Revi as strings de modo a conformá-las com o novo acordo ortográfico e
> > realizei as revisões de sempre.
> > Parabéns ao Jorge pelo excelente trabalho.
>
> Jorge, agora você já pode enviar o módulo revisado pelo Henrique
> diretamente pelo Transifex.
>
> Parabéns mais uma vez!
>
> Abs,
> Igor
>
> --
> Fedora-trans-pt_br mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br