Em Ter, 2008-08-05 às 16:27 -0300, Taylon Silmer escreveu:
Bom, terminei a tradução do virt-manager, na verdade não terminei
100%
deixei algumas incertas pois fiquei em duvida nelas, mas foram poucas,
confesso que foi uma tradução muiito difícil, muito mesmo, mas acho
que deu tudo certo =)
To enviando em anexo para revisão, e... bom... qual o próximo módulo
que eu posso pegar?
Taylon, você pode verificar se os módulos que você já traduziu precisam
de atualizações e atualizá-los. Por exemplo, as estatísticas do DL
sugerem que o audit-viewer tem uma string não traduzida.
Essas estatísticas estão meio loucas já faz um tempo, por isso olhe
diretamente no arquivo .PO dentro do repositório do sistema de controle
de versão de cada programa.
Além dos módulos que você já traduziu gostaria que desse uma olhada no
mlocate e no pam também. Se eles precisarem de atualização pode colocar
o seu nome na wiki e atualizá-los.
Taylon, atualize seu nome na lista de andamento também, colocando o link
para sua página pessoal na wiki e inclua entre os membros do time na
página principal do time de tradução.
O status das pendências antes de começarmos a traduzir o F10 é o
seguinte:
audit-viewer (Taylon Silmer - Finalizado)
libvirt (Herli Menezes)
pam_krb5 (Taylon Silmer - Finalizado)
revisor (Henrique Junior)
sectool (Felipe Martins - Finalizado)
virt-inst (Herli Menezes - em revisão pelo Henrique)
virt-manager (Taylon Silmer - em revisão pelo Igor)
virt-mem (Reury)
Abraços a todos,
Igor