Oi Fabrício!
Muito Obrigada, reparei os erros abaixo (com exceção do "Suporte
aprimorado a webcams", pois gramaticamente me soa estranho...) e mais
alguns que encontrei também. Temos 12 horas de fuso-horário e começo a
trabalhar agora, portanto vou recomeçar a revisão agora!
Tenha uma boa noite!
Abraços,
Glaucia Cintra
Fabrício Godoy wrote:
Minhas sugestões:
De: "O Fedora é sempre grátis para qualquer que queira usá-lo,
modificá-lo e distribuí-lo."
Para: "O Fedora é sempre *livre *para qualquer que queira usá-lo,
modificá-lo e distribuí-lo."
De: "Audio sem problemas e melhor desempenho é alcançado através da
reedição do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento de
audio baseado em timer"
Para: "*Áudio *sem problemas e melhor desempenho é alcançado através
da reedição do servidor de som PulseAudio para usar o agendamento*
temporizado* de *áudio*"
De: "Suporte webcam aprimorado"
Para: "Suporte aprimorado a webcams"
De: "Melhor suporte para controles remotos infra-vermelhos facilita a
conexão e funciona com muitos aplicativos"
Para: "Melhor suporte para controles remotos infra-vermelhos
*facilitando *a conexão e *fazendo* *funcionar *com muitos aplicativos"
Só li a primeira página, quando tiver mais tempo leio o resto.
2008/11/11 Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com
<mailto:igorsoares@gmail.com>>
Olá pessoal!
Acabei de colocar as notas de lançamento do Fedora 10 no ar para
revisão. A Glaucia fez um excelente trabalho traduzindo o documento e
ela mesma se comprometeu a revisá-lo. Se alguém puder lê-lo para
ajudá-la a achar os pequenos erros que sempre ficam, seria de grande
ajuda. Todos os erros devem ser reportados aqui na lista ou a ela
diretamente (e-mail que está no CC).
O documento está disponível em:
http://igor.fedorapeople.org/Release_Notes-pt_BR/
Valeu moçada!
Igor P. Soares
--
Fedora-trans-pt_br mailing list
Fedora-trans-pt_br(a)redhat.com <mailto:Fedora-trans-pt_br@redhat.com>
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-pt_br