ミュージシャンのガイド、バージョンを合わせたら製本できました

[Motohiro Kanda]

上鍵さまほか

ミュージシャンのガイドですが、F15 で環境を作り、
git で、バージョンを、PO ファイルに対応する２月２７日に合わせたら、
無事に製本でき、日本語も完全に入りました。

上鍵さま、
$ git checkout 4bb8ff0b541c3cdfb081d09c5f84772385e2e4b3
して、もういちど、製本いただくか、あるいは、私が作ったHTMLファイルほか、
tmp/ja-JP 以下を、送りますので、http://docs.fedoraproject.org/
に上げなおしてもらえませんか。

なお、publican, transifex-client を動かしたてんまつを
初めての publican
https://sites.google.com/site/kandamotohiro/publican
に書きました。以下、抜粋。

Fedora project で、ユーザガイドなどの文書の翻訳者が、自分で翻訳した PO ファイルを、ローカルに製版して、HTML
にする手順と、知っておくとよいことを以下に示します。私自身のための覚え書きでもあります。

神田

[Tadashi Jokagi]

      上鍵です．返信を先延ばしにしてしまっていました．

>  上鍵さま、
>  $ git checkout 4bb8ff0b541c3cdfb081d09c5f84772385e2e4b3
>  して、もういちど、製本いただくか、あるいは、私が作ったHTMLファイルほか、
>  tmp/ja-JP 以下を、送りますので、http://docs.fedoraproject.org/
>  に上げなおしてもらえませんか。 
      git checkout はそのようにしていたはずです．publican のバージョン
    他の要因なんだと思います．とりあえず tm/ja-JP/，publish/ をいただ
    ければ更新をかけられるんじゃないかと思いますので別途いただけるでしょ
    うか．

#以前手元の環境で publican 2.5 を使って製本した際にうまくいかなかった
 のは別の要因かと思います

>  なお、publican, transifex-client を動かしたてんまつを
>  初めての publican
>  https://sites.google.com/site/kandamotohiro/publican
>  に書きました。以下、抜粋。
>
>  Fedora project で、ユーザガイドなどの文書の翻訳者が、自分で翻訳した PO 
ファイルを、ローカルに製版して、HTML
>  にする手順と、知っておくとよいことを以下に示します。私自身のための覚え 
書きでもあります。

      また参考にさせていただきますー

-- 
----.----1----.----2----.----3----.----4----.----5----.----6----.----7
Tadashi Jokagi mailto:[e-mail] Twitter: http://bit.ly/a4DzKL
Yokukitana III http://poyo.jp/
Yokukita blog http://blog.poyo.jp/ Yokukita wiki http://wiki.poyo.jp/
HotPHPPER News http://news.hotphppher.net/