Get Fedora のALTの翻訳

[Ooyama Yosiyuki]

Fedora ALT へのリンクの日本語訳が、なんか機械翻訳したような酷い訳だったので、
和訳して翻訳しました。

原文の参照
../../getfedora.org/site/index.html:160 
です。

https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/j...

今回の和訳では、過去の翻訳の文面を、ほとんどそのまま使いまわしをしました。

[Ooyama Yosiyuki]

なんかリンク先を間違えてたみたいなので、修正リンク（したつもり）を再投稿します。
https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/j...

[Hajime Taira]

大山さん

Fedora Alternative は、固有名詞で元々翻訳しないフレーズだったので、
大山さんの翻訳を踏まえて、以下の内容に変更しました。
原文の言い回しがくどい部分は若干意訳しました。

===
Fedora Alternative というダウンロード形式は、特定の目的
（たとえば開発版のテスト目的、特定のアーキテクチャーのためのビルド）や、ネットワークインストールや BitTorrent 経由でのダウンロードのための
Fedora の代替形式です。

平

2021年4月12日(月) 1:39 Ooyama Yosiyuki :
> Fedora ALT へのリンクの日本語訳が、なんか機械翻訳したような酷い訳だったので、
> 和訳して翻訳しました。
>
> 原文の参照
> ../../getfedora.org/site/index.html:160
> です。
>
> https://translate.fedoraproject.org/translate/fedora-websites/getfedoraorg/j...
>
> 今回の和訳では、過去の翻訳の文面を、ほとんどそのまま使いまわしをしました。
> _______________________________________________
> trans-ja mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]
> Fedora Code of Conduct:
> https://docs.fedoraproject.org/en-US/project/code-of-conduct/
> List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
> List Archives:
> https://lists.fedoraproject.org/archives/list/[e-mail].o...
> Do not reply to spam on the list, report it:
> https://pagure.io/fedora-infrastructure