[Bug 863370] New: F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

Bug ID: 863370
        QA Contact: [e-mail]
          Severity: unspecified
           Version: unspecified
          Priority: unspecified
                CC: [e-mail]
          Assignee: [e-mail]
           Summary: F18/QA test : English lines in ibus for Japanese
        Regression: ---
      Story Points: ---
    Classification: Fedora
                OS: Linux
          Reporter: [e-mail]
              Type: Bug
     Documentation: ---
          Hardware: Unspecified
        Mount Type: ---
            Status: NEW
         Component: Japanese [ja]
           Product: Fedora Localization

Description of problem:
In the F18 QA test, Japanese version has got English lines
similar to German ans Spanish reports, but more.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora18/20120924-test_days-i386_no2.iso

How reproducible:
Every time when you enter command "ibus-setup" in the terminal.

Steps to Reproduce:
1.Enter "ibus-setup" as root.
2.Observe the first screen.
3.Proceed to the next screen.
4.Open all the tabs.

Actual results:
1. The first screen has got "The IBus daemon is not running.Do you wish to
start it?"
2. Next screen shows all the lines in English.
3. In the third screen, the "input method" tab has "Customize active input
methods" in English.

Expected results:
Those English entries should be translated into Japanese.
1. IBus デーモンは稼働していません。開始しますか？
2. I can't display it now. (shows up only on the first attempt)
3. アクティブな入力メソッドをカスタマイズする

Additional info:
Other languages would have the same problem.
But I am not sure if they are all the same.

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

Noriko Mizumoto  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]
                   |                            |ct.org,
                   |                            |[e-mail],
                   |                            |[e-mail]
          Component|Japanese [ja]               |ibus
            Version|unspecified                 |18
           Assignee|[e-mail]           |[e-mail]
            Product|Fedora Localization         |Fedora
         QA Contact|[e-mail]           |[e-mail]

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

Noriko Mizumoto  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |[e-mail]

--- Comment #1 from Noriko Mizumoto  ---
Hi Package maintainer,

This package has been translated 100% via Transifex [1]. However the above
mentioned strings don't exist in the file provided. It is suspected that POT
file has not been updated with latest strings.
Could you kindly look at this?

[1]https://fedora.transifex.com/projects/p/ibus/

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

fujiwara  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |ON_DEV

--- Comment #2 from fujiwara  ---
Sorry, I forgot to update the repo since I'm not fun of this English update in
this time.
Now transifex is the latest.

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

--- Comment #3 from Noriko Mizumoto  ---
Fujiwara-san

Thanks.
Becuase the software translation deadline was over, so let me ask you.
If we update translation, can you still pull and include them into Fedora 18
release still?

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

--- Comment #4 from fujiwara  ---
(In reply to comment #3)
> Becuase the software translation deadline was over, so let me ask you.
> If we update translation, can you still pull and include them into Fedora 18
> release still?

I'm thinking this update after f18 release because the untranslations are not
so critical.
1 and 2 are happened only when the ibus-daemon is not running. If you run
im-chooser at first instead of ibus-setup, the message won't be shown.

And I think you use non-gnome-shell desktop (maybe metacity + gnome-panel or
non-GNOME desktops) and the initial login locale might be en_US.UTF-8.
If you use gnome-shell desktop, ibus-setup is not recommended but
'gnome-control-center region' is the default configuration.

I guess your 2 means:
"IBus daemon coundn't be started in %d seconds"

I will replace s/coundn't be/could not be/ tomorrow and also change the msgid
to plural.

3 has been happened since f15 and I'd move 3 to bug 862185.

If you update the translations, I'd like to update ibus post f18 GA.

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

Product: Fedora
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

fujiwara  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ON_DEV                      |POST

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

Product: Fedora
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

fujiwara  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|POST                        |CLOSED
         Resolution|---                         |RAWHIDE
        Last Closed|                            |2012-12-19 06:07:19

--- Comment #5 from fujiwara  ---
Now I think 1 and 2 are fixed.
and 3 is to use ibus-xkb likes bug 862185.
If you update ibus-xkb, I will merge the translations with ibus ones.
So I'd like to close this as rawhide.

BTW, if a project is configured to use outsourced Fedora project in transifex,
it seems maintainer cannot update the translation in transifex. However
translations could be updated by both upstream directly and transifex so
probably I have no way to update translations with Fedora project in transifex.

[Bug 863370] F18/QA test : English lines in ibus for Japanese

[Red Hat Bugzilla]

Product: Fedora
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863370

--- Comment #6 from fujiwara  ---
(In reply to comment #5)
> BTW, if a project is configured to use outsourced Fedora project in
> transifex, it seems maintainer cannot update the translation in transifex.
> However translations could be updated by both upstream directly and
> transifex so probably I have no way to update translations with Fedora
> project in transifex.

This is fixed after talked locally.