はじめまして

[Justin Towson]

fedora-trans-jaの皆さん、はじめまして。ジャスティン・タウソンと申します。日本で働いているアメリカ人で、このプロジェクトに参加させて頂いて、ありがとうございます。

バイリンガルでリナックスを長く使っていて、翻訳に手伝いたくてこちらに参加しようと思いました。正直、日本語が完ぺきでなないのですが、いろいろ経験も増やしたいし、役に立てるところで頑張らせてください！

プロオーディオ、音楽製作などに興味を持っていて、同時にほかのリナックス・オーディオ関連ソフトの翻訳も頑張っています。

これからよろしくお願いいたします

[Noriko Mizumoto]

ようこそ、ジャスティンさん

Justin Towson wrote:
>  fedora-trans-jaの皆さん、はじめまして。ジャスティン・タウソンと申しま 
>  す。日本で働いているアメリカ人で、このプロジェクトに参加させて頂いて、あ 
>  りがとうございます。 
こちらこそ、よろしくお願いします。
>  
>  バイリンガルでリナックスを長く使っていて、翻訳に手伝いたくてこちらに参加 
>  しようと思いました。正直、日本語が完ぺきでなないのですが、いろいろ経験も 
>  増やしたいし、役に立てるところで頑張らせてください！ 
日本語がネイティブであっても誤っていたり、不安なことがあります。お互いに 
質問をしたり、査読をしあったりしてカバーしていきましょう。

水本

>  
>  プロオーディオ、音楽製作などに興味を持っていて、同時にほかのリナックス・ 
>  オーディオ関連ソフトの翻訳も頑張っています。
>  
>  これからよろしくお願いいたします
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  Fedora-trans-ja mailing list
>  Fedora-trans-ja(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ja

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

はじめまして。

Justin Towson wrote.
>  [1  <text/plain; ISO-2022-JP (7bit)>]
>  fedora-trans-jaの皆さん、はじめまして。ジャスティン・タウソンと申します。日本で働いているアメリカ人で、このプロジェクトに参加させて頂いて、ありがとうございます。
> バイリンガルでリナックスを長く使っていて、翻訳に手伝いたくてこちらに参加しようと思いました。正直、日本語が完ぺきでなないのですが、いろいろ経験も増やしたいし、役に立てるところで頑張らせてください！
素晴らしい!!
# 最近、翻訳関係であまり活躍できていない自分がはずかしい。


>  プロオーディオ、音楽製作などに興味を持っていて、同時にほかのリナックス・オーディオ関連ソフトの翻訳も頑張っています。 
私もプログラム言語関係で他の翻訳も行っています。

こちらこそ、よろしくお願いします。


----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp