November 2012 - trans-ja - Fedora Mailing-Lists

by Hajime Taira

こんばんわ、平です。 F18 Release NotesのDesktopを翻訳しました。査読のほど、よろしくお願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Des... Taira

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

査読依頼 - F18 Release Notes Web_Servers

by Hajime Taira

こんにちわ、平です。 F18 Release NotesのWeb_Serversを翻訳しました。少しpotが修正されたみたいです。査読のほど、よろしくお願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Web... Taira

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

査読依頼 - F18 Release Notes File_Systems

by Hajime Taira

こんにちわ、平です。 F18 Release NotesのFile_Systemsを翻訳しました。査読のほど、よろしくお願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Fil... Taira

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

査読依頼 - F18 Release Notes Networking

by Hajime Taira

こんばんわ、平です。 F18 Release NotesのNetworkingを翻訳しました。査読のほど、よろしくお願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Net... Taira <https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Vir...>

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

ナイトリービルドのXMLエラーは、私のチェックインが原因で

by Motohiro Kanda

すいません。 http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ja-JP の、ナイトリービルドされる製本にXMLエラーが出ているのは、私のチェックインが原因です。なおしました。エラー mismatched tag at line 4, column 149, byte 434: <!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [ ]> <para><emphasis>より進んだユーザー補助</emphasis>: 以前の <application>GNOME3</application> リリースには、スクリーンリーダーや、オンスクリーンキーボードなどのユーザー補助機能がありました。application>GNOME 3.6</application> では、これらの機能がデフォルトで有効です。ユーザー補助機能を使うには、 <application>GNOME Shell</application> から、 <function>"Universal Access"</function> アイコンを選択するだけです。また、<application>GNOME 3.6</application> では、<application>Magnifier</application> に、ブライトネス、コントラスト、そして反転機能がつきました。</para> ====================================================================================================================================================^ at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187 XML だから、<> ' " & をエスケープしないといけないのでした。いくつか、翻訳しました。査読下さい。私も、他の方の訳をなおすことがあります。私が行う、自明でない修正は、ここでご報告します。神田

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

査読依頼 - F18 Release Notes Virtualization

by Hajime Taira

こんばんわ、平です。 F18 Release NotesのVirtualizationを翻訳しました。査読のほど、よろしくお願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Vir... Taira

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

Transifexにおける改行コード

by KATO Tomoyuki

こんにちは、加藤です。遅まきながら、F18αを使用してみました。 Live mediaのインストール画面（Anaconda）において、次に進むボタンをクリックできないくらい横長なウィンドウが出てきました。 Transifexを見てみたら、英語の改行コード「\n」が日本語で「⏎」になってました。ウェブ翻訳画面では画面表示をわかりやすくするために「⏎」を表示しているようですが、それを翻訳側にコピーしても元の「\n」に戻してくれないようです。 Txがイケてないと考えることもできますが、とりあえずは使い手が気をつける必要がありそうです。

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

査読依頼リリースノート - Web_Servers, Article_Info, Revision_History, Feedback, Xorg

by Hajime Taira

平です。 Fedora 18のリリースノートで、Web_Servers, Article_Info, Revision_History, Feedback, Xorgを翻訳しました。査読お願いします。 Web_Servers https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Web... Article_Info https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Art... Revision_History https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Rev... Feedback https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Fee... Xorg https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Xorg/ Taira

11 years, 5 months

2
1
0 / 0

査読依頼 - Development_GCC_Tools

by soft carrot

こんばんは。carrotsoftです。faspotの査読ありがとうございました。 Development_GCC_Toolsを100%にしたので、査読よろしくお願いします。 https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/resource/Dev...

11 years, 5 months

2
1
0 / 0

査読依頼リリースノート - RelNotesDirChange, Productivity, Development_D, Development_Haskell, Database_Servers

by KATO Tomoyuki

こんにちは、加藤です。リリースノートのいくつかの翻訳を100%にしたので査読お願いします。 RelNotesDirChange, Productivity, Development_D, Development_Haskell, Database_Servers https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-release-notes/language/ja/

11 years, 5 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ja November 2012