Re: [Fedora-trans-ja] F16 Release Notes - Overview

[Hajime Taira]

平です。

Hardware_Overview と Overview を査読しました。

・Hardware_Overview
640Mib → 640 MiB
Fedora Live Image → Fedora Live イメージ
プロセッサおよびメモリー要件 → プロセッサーおよびメモリー要件
インストールするスピン → インストールするSpin
アーキテクチャ → アーキテクチャー
全アーキテクチャ → すべてのアーキテクチャー
全パッケージ → すべてのパッケージ

修正しました。

・Overview
フリー及び→自由かつ
Plasma マワークスペース
メモリ効率 → メモリー効率

修正しました。


2011年9月28日14:27 Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:

>  加藤さん、査読ありがとうございます。
>  ご指摘の部分、修正してコミットしました。
>  F15 の記載については、バグとして報告しました。原文がレビューされ修正され
>  るのを待とうかと思っています。
>  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=741830
>
>  水本
>
>
>  (2011年09月27日 23:13), KATO Tomoyuki wrote:
>  > 水本さん 加藤です。
>  >
>  > 1.
>  > 開発と、 (<ulink url=""> RedHat の貢献 </ulink>) 最新
>  > → 開発 (<ulink url=""> RedHat の貢献 </ulink>) と、最新
>  >
>  > 2.
>  > KDE 4.6 では、改善されたプラズマワークスペース
>  > → KDE 4.6 では、改善された Plasma ワークスペース
>  >
>  > # プラズマって何だろうと思って調べたところ、
>  > # KDEな人は Plasma のまま使用しているようです。
>  > 参考: http://www.kde.gr.jp/workspaces/plasmadesktop/
>  >
>  > 3. systemd
>  > パフォーマンスが善しました。
>  > → パフォーマンスが改善しました。
>  >
>  > # F15の内容？
>  >
>  >> Overview を100%にしました。
>  >> US時間でナイトリービルドが行われるので、毎日更新されるHTMLで査読できるよ
>  >> うです。
>  >>
>  >> 水本
>  >>
>  >> http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/
>  > --
>  > trans-ja mailing list
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>