[Fedora-trans-ja] system-config-users 翻訳完了

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

ご無沙汰しています。

なかなか思うように時間が取れないのですが、翻訳を牛歩でスタートしていき
ます。

よろしくお願いします。

# 会社の後輩と vim に乗り換えたのが敗因か?(w


$ msgfmt -cv -o /dev/null ja.po
150 個の翻訳メッセージ.
$ cvs diff ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /usr/local/CVS/redhat-config-users/po/ja.po,v
retrieving revision 1.88
diff -r1.88 ja.po
20c20
< "Language-Team:  <en(a)li.org&gt;\n&quot;
---
>  "Language-Team: 
> fedora-trans-ja&lt;fedora-transja(a)redhat.com&gt;\n&quot; 
732d731
< #, fuzzy
734c733
< msgstr "システムユーザーとグループを表示しない(_D)"
---
>  msgstr "ユーザーとグループを表示しない(_H)" 
745d743
< #, fuzzy
747c745
< msgstr "最大の UID を設定(_h)"
---
>  msgstr "最大の UID を設定(_U)" 
750d747
< #, fuzzy
752c749
< msgstr "GID と同じ UID を希望(_s)"
---
>  msgstr "UID と同じプライベートグループ GID を希望(_G)" 
$ cvs commit
-m 'translation finished in system-config-users' ja.po
Enter passphrase for key '/home/hi_saito/.ssh/id_dsa':
Testing ja.po...
**** Access allowed: hisaito is in ACL for redhat-config-users/po.
Checking in ja.po;
/usr/local/CVS/redhat-config-users/po/ja.po,v  <--  ja.po
new revision: 1.89; previous revision: 1.88
done
Running syncmail...
Mailing bfox(a)redhat.com [e-mail]...
...syncmail done.


-- 
----+----1----+----2----+----3----+----4----+----5----+----6----+----7
斉藤 博文 (Hirofumi Saito) / Fedora JP Project
Mail: hi_saito(a)yk.rim.or.jp