Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
[Fedora-trans-ja] Zanataにて、RHEL-TMがoriginの翻訳候補文の権利関係
Ooyama Yosiyuki
Tuesday, 15 December 2015
Tue, 15 Dec '15
8:30 p.m.
Zanataで fedora-installation-guide (f23) の翻訳を入力してたとき、画面左下に自動提示される翻訳候補の文章の"Origin"欄に"RHEL-TM"とある翻訳文がメモリに表示されるので、そのままコピーボタンを押して、いくつか翻訳文を入力したのですが、そもそも商標権とかの権利関係は大丈夫でしょうか? Zanataにて、 RHEL-TM 起源の翻訳文は、はたして Fedoraの各種ドキュメントの翻訳文として使用しても、権利的に問題ない翻訳文なのでしょうか?
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list