[Fedora-trans-ja] [Fwd: Re: String freeze, and get.fp.o]
Web チームより Website のストリングフリーズを予定より若干送らせたい旨の
依頼がきています。デッドラインは 5月11日でまだ日数があるので日本語チーム
としてOKサインを出したいと思います。
水本
-------- Original Message --------
Subject: Re: String freeze, and get.fp.o
Date: Mon, 26 Apr 2010 17:05:13 -0400
From: Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com>
Reply-To: Fedora Infrastructure <infrastructure(a)lists.fedoraproject.org>
To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org>,
Fedora Websites Team <websites(a)lists.fedoraproject.org>,
Fedora Infrastructure <infrastructure(a)lists.fedoraproject.org>
References: <20100423233422.GH4083(a)victoria.internal.frields.org>
<l2v4818cd81004231930m826585d7r328d82ab682464de(a)mail.gmail.com>
<i2nef93afcf1004241436k7beeb167u2854da8b0fb50450(a)mail.gmail.com>
On Sat, Apr 24, 2010 at 05:36:44PM -0400, Paul Frields wrote:
On Fri, Apr 23, 2010 at 10:30 PM, Domingo Becker
<domingobecker(a)gmail.com> wrote:
> 2010/4/23 Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com>:
>>
>> To do this, though, would reqeuire a string freeze exception. The
>> string freeze for websites started on 2010-04-21, so we're a couple
>> days late. I'm officially asking:
>>
>> * L10n to tell us whether they would mind having these website changes
>> come into POT within the next 24-48 hours. Translations could be
>> accepted up until May 11, and then of course after May 19 when
>> things unfreeze we would accept more.
>>
>
> +1 from Spanish team
>
> Nice redesign!
>
> In "handy resources" it would be nice to have a link to
docs.fedoraproject.org
You should see those links now. Although they all currently redirect
to the main docs.fp.o site, the next version of the docs.fp.o site
doesn't have to do that. As it is, the docs.fp.o site clearly shows
how to find each document so the effect shouldn't be bad.
> What would be the correct way to translate "Upgrading Fedora" [1] ?
> If the link is included in the pot file, we may change it to point to
> something like [2], and translate that page too.
>
> [1] http://fedoraproject.org/wiki/Upgrading
>
> [2] http://fedoraproject.org/wiki/Upgrading-es
That's my fault. I put the link outside the markup. I'll fix that for
any of the sites like the wiki where local groups might want to link
to their own translated pages.
I didn't receive any other responses, so I'm not sure whether that
means people are OK with having this branch available. I'll file a
bug in Bugzilla to have the 'get-redesign' branch enabled, and I'll
make sure we have updated POT in that branch.