www.transifex.netでのユーザー認証がwaitingになっています。
この状態で翻訳をコミット出来ないのであれば認証をお願いします。
ユーザー名はkenkenです。
承認完了しました。これでコミットできるはずです。問題あるようでしたらご連
絡ください。
http://docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora_Contributor_Documentation/1/ht...
で前回紹介していただいたtranslate.fedoraproject.orgは、
www.transifiex.netにサーバーが移転しているのでしょうか?
send a translation for po/ja.poが見つかりません。
(Download for viewからのpoファイルのダウンロードは可能。)
はい、上記の翻訳クィックスタートガイドに記載されているURLは古いもので、
www.transifex.net に移転しています。アカウントの承認を完了しているので
Upload File のオプションを使用してコミットしていただけるはずです。
その件と、
翻訳活動を開始するに当たって
情けないのですが、
翻訳内容をサブミットする方法が分かりません。
基本的にはTransifexからファイルをダウンロードして作業を行いそのファイル
をアップロードする、または Translate now オプションを使ってオンラインで
作業するのいずれかになります。翻訳クィックスタートガイドの情報が古くなっ
ているので更新をしないといけない状態です。
http://help.transifex.net/user-guide/client/index.html
のtxコマンド、
tx pushから行えば良いのでしょうか?
txコマンドで良いのであれば、
gitコマンドと似ているのでその後のオペレーションはこのhelpを頼りに翻訳開始およびサブミットをしようと思います。
tx push など、tx コマンドはオリジナルとなるガイドブックまたはパッケージ
のメンテナーにより最新のPOTなどをプッシュするときに使用されます。翻訳は
すべてGUI操作で行うことができます。
#本日、関西に入りました。明日の大阪レッドハットオフィスでのミーティング
に出席します。
水本
=============================
けんけんこと中島貴史
blog:
http://fedorakenken.doorblog.jp/
Love Fedora Linux UNIX
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja