[Fedora-trans-ja] パスワードとSSH変更

[Noriko Mizumoto]

皆さんはこのアナウンスメントに気づかれました?  私は親切な方のおかけでゴ 
ミ箱にて発見!! FAS のパスワードとSSHを変更しないとアカウントが無効になっ 
てしまうとのことです。SSHについては古いのを再アップロードしちゃだめ 
よ、って念押しされています。11月末が期限となっていますので、変更のほどお 
願いします。

水本

-------- Original Message --------
Subject: Subject: IMPORTANT: Mandatory password and ssh key change by 
2011-11-30
Date: Wed, 12 Oct 2011 10:44:40 -0600
From: Kevin Fenzi <kevin(a)scrye.com&gt;
Reply-To: devel(a)lists.fedoraproject.org
Organization: Scrye, INC
To: announce(a)lists.fedoraproject.org, devel-announce(a)lists.fedoraproject.org

Subject: IMPORTANT: Mandatory password and ssh key change by 2011-11-30

Summary:

All existing users of the Fedora Account System (FAS) at
https://admin.fedoraproject.org/accounts are required to change their
password and upload a NEW ssh public key before 2011-11-30.
Failure to do so may result in your account being marked inactive.
Passwords changed and NEW ssh public keys uploaded after 2011-10-10
will meet this requirement.

Backgound and reasoning:

This change event has NOT been triggered by any specific compromise or
vulnerability in Fedora Infrastructure. Rather, we believe, due to the
large number of high profile sites with security breaches in recent
months, that this is a great time for all Fedora contributors and users
to review their security settings and move to "best practices" on their
machines. Additionally, we are putting in place new rules for passwords
to make them harder to guess.

New Password Rules:

* Nine or more characters with lower and upper case letters, digits and
   punctuation marks.
* Ten or more characters with lower and upper case letters and digits.
* Twelve or more characters with lower case letters and digits
* Twenty or more characters with all lower case letters.
* No maximum length.

Some Do's and Don'ts:

* NEVER store your ssh private key on a shared or public system.
* ALWAYS use a strong passphrase on your ssh key.
* If you must store passwords, use an application specifically for this
   purpose like revelation, gnome-keyring, seahorse, or keepassx.
* Regularly apply your operating system's security related updates.
* Only use ssh agent forwarding when needed ( .ssh/config:
   "ForwardAgent no")
* DO verify ssh host keys via dnssec protected dns. ( .ssh/config:
   "VerifyHostKeyDNS yes")
* DO consider a seperate ssh key for Fedora Infrastructure.
* Work with and use security features like SELinux and iptables.
* Review the Community Standard Infrastructure security document (link
   below)

Q&A:

Q: My password and ssh private key are fine and secure!
Can't I just skip this change?

No.  We believe the new guidelines above provide an added measure of
security compared to the previous requirements.  We want all users of
our infrastructure to follow the new guidelines to improve one aspect
of security across the systems they share.  Awareness is also an
aspect of good security.  By requiring these changes, we also hope to
maintain and improve awareness of the process for changing passwords
and keys.

Q: Can I just change my password and re-upload my same ssh public key?
Or upload a bogus ssh public key and then re-upload my old one?

A: No. We've installed safeguards to ensure that your new ssh public
key is different from your old one. Additionally, some of our
contributors may have had accounts on compromised high profile Linux
sites recently, and we want to make sure no ssh private keys or
passwords used in Fedora Infrastructure were obtained via those
incidents.

Q: This is a hassle. How often is this going to happen?

A: The last mass password change in Fedora was more than 3 years ago.
Absent a triggering event, these mass changes will be infrequent.

Q: The new password length requirements/rules are too strict.
How will I remember passwords that are that long?

A: You can employ a password storage application (see above), or
use a method like diceware (see below), or construct a memorable
sentence or phrase.

Q: How do I generate a new ssh key? How do I use it for just Fedora
hosts?

A: See http://fedoraproject.org/wiki/Cryptography and use a
~/.ssh/config file to match fedoraproject.org hosts for that key.

Q: I never uploaded a ssh key to the Fedora Account System, nor am I
in a group that needs one, do I still have to upload a new one?

A: No. If you don't have a ssh public key uploaded or desire to do so,
you can just change your password.

More reading:

http://infrastructure.fedoraproject.org/csi/security-policy/en-US/html-si...
https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure_mass_password_update
http://xkcd.com/936/
http://www.iusmentis.com/security/passphrasefaq/
http://world.std.com/~reinhold/diceware.html
http://fedoraproject.org/wiki/Cryptography