Re: [Fedora-trans-ja] Fedora Live Images 査読依頼

[Hajime Taira]

平です。

査読しました。以下の点を主に修正しました。

「の」が抜けている点を修正しました。

BIOS更新 → BIOSの更新

最新BIOS → 最新のBIOS

また、単語のゆらぎを解消しました

Important と 重要 → 重要
Live イメージと ライブイメージ → Live イメージ
コンピュータ と コンピューター → コンピューター

あとは、近年、漢字にしない語句について、ひらがな表記にしました。

及び → および
為 → ため

Taira

2011年8月28日22:49 <tomo(a)dream.daynight.jp&gt;:

>  こんばんは、加藤です。
>
>  Fedora Live Images に未訳部分があったので、訳しました。
>  査読をお願いできるでしょうか。
>
>
>  https://www.transifex.net/projects/p/fedora-readme-live-images/r/all-reso...
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>