[Fedora-trans-ja] Re: [査読依頼]firewalld, virt-manager, virt-viewer

[Hajime Taira]

こんにちわ、平です。

firewalldを査読しました。

コネクション追跡
→ コネクショントラッキング
ネットワーク用語なのでカタカナに統一

ヘルパーがないとファイヤーウォールによってブロックされてしまいます。
→ ヘルパーがないとファイアウォールによってブロックされてしまいます。
揺らぎを統一

上記、こちらで変更しました。

平

2018-02-22 21:48 GMT+09:00 Casey Jones <nahareport(a)live.com&gt;:

>  Caseyです。
>
>  以下を100%にしました(大した量でないですが)ので、お時間ある時に査読をお願いいたします。
>
>  firewalld
>  https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=
>  firewalld&iteration=master&localeId=ja&locale=ja-JP&
>  dswid=-6306#view:doc;doc:po/firewalld;changedafter:2018-02-22
>
>  virt-manager
>  https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=
>  virt-manager&iteration=master&localeId=ja&locale=ja-JP&
>  dswid=-6306#view:doc;doc:virt-manager;changedafter:2018-02-22
>
>  virt-viewer
>  https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=
>  virt-viewer&iteration=master&localeId=ja&locale=ja-JP&
>  dswid=-6306#view:doc;doc:virt-viewer;changedafter:2018-02-22
>  _______________________________________________
>  trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>