Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
Re: [Fedora-trans-ja] Fedora 16向けAnaconda翻訳完了
Noriko Mizumoto
Tuesday, 9 August 2011
Tue, 9 Aug '11
8:09 p.m.
...
> 「Mi_grate filesystem to:」は「ファイルシステムを移動する:」になって
いますが、
...
> 「ファイルシステムを移動する:(_G)」でしょうか?
...
「ファイルシステムを移動する(_G):」としました。
原文の 'to:' がちょっと気になります。このあとに移動先を指定するのではな いでしょうか。そうだとすると、「ファイルシステムの移動先(_G):」がわかり やすいかな と思ったんですが、表示を確認したわけではないので見当違いでし たらごめんなさい。 水本
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list