翻訳のお願い >> Fedora 21 リリースノート

[TAIRA Hajime]

こんにちわ、平です。

昨年末に、Fedora 21 がリリースされていますが、年末の忙しい時期で
タイミングが悪かったこともあり、リリースノートの翻訳が間に合っていません。

ひとまず、年末に

Products-Server ... 済み
Kernel ... 済み
ARM ... 済み
Article_Info ... 済み

年明けには、

Database_Servers ... 済み
Products-Workstation ... 済み
Products-Spins ... 済み
Overview ... 済み
Revision_History ... 済み
Feedback ... 済み
File_Servers ... 済み

と11個のセクションの翻訳完了させました。
まだ、以下のセクションが残っています。
腕に自身のある方、ぜひ翻訳にご参加ください。

Installation
Developments
Development_GCC_Tools
Development_Java
Development_Web
Development_Tools
Products-Cloud
Security
Section-Products
Cluster

よろしくお願いします。

---
Taira

[Jiro Matsuzawa]

平さん

松澤です。

翻訳お疲れ様です。
私の方でも、できる範囲で協力させていただきます。
査読についても、時間を見つけて何かお役に立てればと思っております。



2015-01-03 17:36 GMT+09:00 TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt;:
>  こんにちわ、平です。
>
>  昨年末に、Fedora 21 がリリースされていますが、年末の忙しい時期で
>  タイミングが悪かったこともあり、リリースノートの翻訳が間に合っていません。
>
>  ひとまず、年末に
>
>  Products-Server ... 済み
>  Kernel ... 済み
>  ARM ... 済み
>  Article_Info ... 済み
>
>  年明けには、
>
>  Database_Servers ... 済み
>  Products-Workstation ... 済み
>  Products-Spins ... 済み
>  Overview ... 済み
>  Revision_History ... 済み
>  Feedback ... 済み
>  File_Servers ... 済み
>
>  と11個のセクションの翻訳完了させました。
>  まだ、以下のセクションが残っています。
>  腕に自身のある方、ぜひ翻訳にご参加ください。
>
>  Installation
>  Developments
>  Development_GCC_Tools
>  Development_Java
>  Development_Web
>  Development_Tools
>  Products-Cloud
>  Security
>  Section-Products
>  Cluster
>
>  よろしくお願いします。
>
>  ---
>  Taira
>
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja 


-- 
Jiro Matsuzawa
Email: jmatsuzawa at gnome.org
GPG Key ID: 0xECC442E9

[Hajime Taira]

松澤さん

ありがとうございます。

Development_Java
Cluster

の翻訳完了しました。

Taira

2015年1月3日 23:10 Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa(a)gnome.org&gt;:

>  平さん
>
>  松澤です。
>
>  翻訳お疲れ様です。
>  私の方でも、できる範囲で協力させていただきます。
>  査読についても、時間を見つけて何かお役に立てればと思っております。
>
>
>
>  2015-01-03 17:36 GMT+09:00 TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt;:
>  > こんにちわ、平です。
>  >
>  > 昨年末に、Fedora 21 がリリースされていますが、年末の忙しい時期で
>  > タイミングが悪かったこともあり、リリースノートの翻訳が間に合っていません。
>  >
>  > ひとまず、年末に
>  >
>  > Products-Server ... 済み
>  > Kernel ... 済み
>  > ARM ... 済み
>  > Article_Info ... 済み
>  >
>  > 年明けには、
>  >
>  > Database_Servers ... 済み
>  > Products-Workstation ... 済み
>  > Products-Spins ... 済み
>  > Overview ... 済み
>  > Revision_History ... 済み
>  > Feedback ... 済み
>  > File_Servers ... 済み
>  >
>  > と11個のセクションの翻訳完了させました。
>  > まだ、以下のセクションが残っています。
>  > 腕に自身のある方、ぜひ翻訳にご参加ください。
>  >
>  > Installation
>  > Developments
>  > Development_GCC_Tools
>  > Development_Java
>  > Development_Web
>  > Development_Tools
>  > Products-Cloud
>  > Security
>  > Section-Products
>  > Cluster
>  >
>  > よろしくお願いします。
>  >
>  > ---
>  > Taira
>  >
>  > --
>  > trans-ja mailing list
>  > trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>
>  --
>  Jiro Matsuzawa
>  Email: jmatsuzawa at gnome.org
>  GPG Key ID: 0xECC442E9
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>
>