査読依頼 - F19 Release Notes - Cloud

[KATO Tomoyuki]

こんにちは、加藤です。

査読依頼 - F19 Release Notes - Cloud
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2060

Virtualization から移動してきた内容が少し含まれるようです。

[Hajime Taira]

平です。

査読しました。
次の２つを以下のように変更してはいかがでしょうか？

<application>Nova</application> ボリュームが <application>cinder</application> のほうを選んで削除されました。<ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/delete-nova-volume" /> を参照してください。

↓

<application>Nova</application> Volume が <application>cinder</application> に置き換えられ削除されました。詳しくは <ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/delete-nova-volume" /> を参照してください。

スナップショットがブロックデバイスおよび <function>qcow2</function> ファイルに実行できます。<ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/snapshots-for-everyone" />を参照してください。

↓

ブロックデバイスおよび <function>qcow2</function> ファイルに対してスナップショットが取得できます。詳しくは <ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/snapshots-for-everyone" />を参照してください。

Taira

----- 元のメッセージ -----
差出人: "KATO Tomoyuki" 
宛先: "Fedora translation discussion in Japanese" 
送信済み: 2013年5月25日, 土曜日 午後 6:00:23
件名: [Fedora-trans-ja] 査読依頼 - F19 Release Notes - Cloud

こんにちは、加藤です。

査読依頼 - F19 Release Notes - Cloud
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2060

Virtualization から移動してきた内容が少し含まれるようです。
--
trans-ja mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[KATO Tomoyuki]

平さん

こんばんは、加藤です。

査読ありがとうございます。指摘どおり修正しました。
> 平です。
>
> 査読しました。
> 次の２つを以下のように変更してはいかがでしょうか？
>
> <application>Nova</application> ボリュームが <application>cinder</application> のほうを選んで削除されました。<ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/delete-nova-volume" /> を参照してください。
>
> ↓
>
> <application>Nova</application> Volume が <application>cinder</application> に置き換えられ削除されました。詳しくは <ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/delete-nova-volume" /> を参照してください。
>
> スナップショットがブロックデバイスおよび <function>qcow2</function> ファイルに実行できます。<ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/snapshots-for-everyone" />を参照してください。
>
> ↓
>
> ブロックデバイスおよび <function>qcow2</function> ファイルに対してスナップショットが取得できます。詳しくは <ulink url="https://blueprints.launchpad.net/nova/+spec/snapshots-for-everyone" />を参照してください。
>
> Taira
>
> ----- 元のメッセージ -----
> 差出人: "KATO Tomoyuki" 
> 宛先: "Fedora translation discussion in Japanese" 
> 送信済み: 2013年5月25日, 土曜日 午後 6:00:23
> 件名: [Fedora-trans-ja] 査読依頼 - F19 Release Notes - Cloud
>
> こんにちは、加藤です。
>
> 査読依頼 - F19 Release Notes - Cloud
> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora/language/ja/?project=2060
> Virtualization から移動してきた内容が少し含まれるようです。
>
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
> --
> trans-ja mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja