[Fedora-trans-ja] Re: anaconda の翻訳、編集しました。

[Hajime Taira]

こんにちわ、平です。

1カ月後の亀レスで、すみません。
修正箇所を確認しました。

Taira

2018年3月2日 0:08 Ooyama Yosiyuki <sujinikusityuu(a)gmail.com&gt;:

>  大山です。
>
>  anaconda のメッセージ
>
>  > Delete _all file systems which are only used by %s.
>  > 削除するすべてのファイルシステムは、 %s によってのみ使用されています。(_A)
>
>  #107; MsgCtx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog, , Refs:
>  pyanaconda/ui/gui/spokes/custom_storage.py:1950
>
>  これは
>  「%s によって使用されているファイルシステムだけをすべて削除する。(_A)」
>  に修正すべきと思い、zanataで上書きしました。
>
>  実際、さきほどFedora27をインストールしなおした際、anacondaで前に入れたファイルシステムを削除しようとし
>  たときに出てきたメッセージです。そして、質問にOKしたら、前に入れたFedora27のファイルシステム全部が削除設定に
>  なったので、多分、そういう意味だと思います。
>
>  zanataへのリンク
>  https://fedora.zanata.org/webtrans/translate?project=
>  anaconda&iteration=f28&localeId=ja&locale=en-US&dswid=928#view:doc;doc:
>  anaconda;changedafter:2018-02-20
>
>  編集したのは、今のところ、上記の1カ所だけです。
>  _______________________________________________
>  trans-ja mailing list -- trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-ja-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>  


-- 
Hajime Taira
Senior Solution Architect, Enterprise Solution Architect Div.
Red Hat K.K.
Ebisu Neonato 8F, 4-1-18, Ebisu,
Shibuya-ku, Tokyo, Japan 150-0013
htaira(a)redhat.com