だいぶ前のことですが少し時間があったので査読しました。
msgid:Note: this change will not take effect until you next log in%s
msgstr: 注記: %sこの変更は次回ログインするまで反映されません。
* %s の挿入先を変えてはどうでしょうか。「この変更は次回 %s にログインす
るまで反映されません。」
msgid: session manager
* 「セッション管理」と「セッションマネージャ」が混在しているようなので統
一してはどうでしょうか。
以上
水本
Daniel E. Moctezuma さんは書きました:
F15 の im-chooser の翻訳を更新しました。
査読をお願いします:
http://git.fedorahosted.org/git/?p=im-chooser.git;a=commitdiff;h=a7e394a0...
(未翻訳:5文)
<
http://git.fedorahosted.org/git/?p=im-chooser.git;a=commitdiff;h=a7e394a0...
では。
--
Daniel E. Moctezuma
------------------------------------------------------------------------
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja