Fedora trans-ja meeting

[Noriko Mizumoto]

水本です

平さん、ご結婚おめでとうございます。
楽しい時期にやっかいなことをお願いして申し訳ないです。。。

週末に集まりやすい方が多そうなので、次の日程はいかがでしょうか?

6月11日 (土) 10:00 開始 @レッドハット大阪オフィス
翻訳(ローカリゼーション)に関するディスカッション、また Fedora I18N の 
Jens Petersen さんに参加して頂く予定です。

6月12日 (日) 10:00 開始 @レッドハット東京オフィス
翻訳(ローカリゼーション)に関するディスカッション、また Fedora Ambassador 
から David Ramsay さんに参加し手頂く予定です。

Fedora I18N のメーリングリストにもおしらせを送ろうかと思っています。
いずれの場所も人数を把握したいので、お集まり頂けそうな場合、オフリストで 
平さんまたは水本まで連絡頂けますでしょうか。

Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の 
プロジェクトからもご参加があればうれしいです。

水本

[Hajime Taira]

平です。

ATNDにイベントページ作りました。
twitterとかのアカウントですぐにログインできます。
人数確認のために登録お願いします。

Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >> http://atnd.org/events/16199

Taira

2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:

>  水本です
>
>  平さん、ご結婚おめでとうございます。
>  楽しい時期にやっかいなことをお願いして申し訳ないです。。。
>
>  週末に集まりやすい方が多そうなので、次の日程はいかがでしょうか?
>
>  6月11日 (土) 10:00 開始 @レッドハット大阪オフィス
>  翻訳(ローカリゼーション)に関するディスカッション、また Fedora I18N の
>  Jens Petersen さんに参加して頂く予定です。
>
>  6月12日 (日) 10:00 開始 @レッドハット東京オフィス
>  翻訳(ローカリゼーション)に関するディスカッション、また Fedora Ambassador
>  から David Ramsay さんに参加し手頂く予定です。
>
>  Fedora I18N のメーリングリストにもおしらせを送ろうかと思っています。
>  いずれの場所も人数を把握したいので、お集まり頂けそうな場合、オフリストで
>  平さんまたは水本まで連絡頂けますでしょうか。
>
>  Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の
>  プロジェクトからもご参加があればうれしいです。
>
>  水本
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>

[Noriko Mizumoto]

大阪用のページができました。
http://atnd.org/events/16236
こちらも人数確認のため登録お願いします。

水本

Hajime Taira さんは書きました:
>  平です。
>  
>  ATNDにイベントページ作りました。
>  twitterとかのアカウントですぐにログインできます。
>  人数確認のために登録お願いします。
>  
>  Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >> http://atnd.org/events/16199
>  
>  Taira
>  
>  2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org 
>  <mailto:[e-mail]>>:
>  
>      水本です
>  
>      平さん、ご結婚おめでとうございます。
>      楽しい時期にやっかいなことをお願いして申し訳ないです。。。
>  
>      週末に集まりやすい方が多そうなので、次の日程はいかがでしょうか?
>  
>      6月11日 (土) 10:00 開始 @レッドハット大阪オフィス
>      翻訳(ローカリゼーション)に関するディスカッション、また Fedora I18N の
>      Jens Petersen さんに参加して頂く予定です。
>  
>      6月12日 (日) 10:00 開始 @レッドハット東京オフィス
>      翻訳(ローカリゼーション)に関するディスカッション、また Fedora Ambassador
>      から David Ramsay さんに参加し手頂く予定です。
>  
>      Fedora I18N のメーリングリストにもおしらせを送ろうかと思っています。
>      いずれの場所も人数を把握したいので、お集まり頂けそうな場合、オフリストで
>      平さんまたは水本まで連絡頂けますでしょうか。
>  
>      Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の
>      プロジェクトからもご参加があればうれしいです。
>  
>      水本
>      --
>      trans-ja mailing list
>      trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>      <mailto:[e-mail]>
>      https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  
>

[Tatsuo Sekine]

最近全く活動してない関根です。

>  2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:
> > Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の
> > プロジェクトからもご参加があればうれしいです。 
とおっしゃってますが、

2011年5月26日10:30 Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net&gt;:
>  Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >> http://atnd.org/events/16199
にはそのような記述が見当たりません。実際のところはどうなんでしょうか？
他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。

-- 
Tatsuo Sekine

[TAIRA Hajime]

平です。

>  にはそのような記述が見当たりません。
>  実際のところはどうなんでしょうか？
>  他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。 
ATNDの管理は、私が行っていたからです。
ATNDに追記しました。

Taira

2011年5月31日16:50 Tatsuo Sekine <sekine.t(a)gmail.com&gt;:

>  最近全く活動してない関根です。
>
>  > 2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:
>  >> Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の
>  >> プロジェクトからもご参加があればうれしいです。
>
>  とおっしゃってますが、
>
>  2011年5月26日10:30 Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net&gt;:
>  > Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >> http://atnd.org/events/16199
>
>  にはそのような記述が見当たりません。実際のところはどうなんでしょうか？
>  他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。
>
>  --
>  Tatsuo Sekine
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>

[Hajime Taira]

平です。


>  にはそのような記述が見当たりません。
>  実際のところはどうなんでしょうか？
>  他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。 
ATNDの管理は、私が行っていたからです。
ATNDに追記しました。

Taira

2011年5月31日16:50 Tatsuo Sekine <sekine.t(a)gmail.com&gt;:

>  最近全く活動してない関根です。
>
>  > 2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:
>  >> Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の
>  >> プロジェクトからもご参加があればうれしいです。
>
>  とおっしゃってますが、
>
>  2011年5月26日10:30 Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net&gt;:
>  > Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >> http://atnd.org/events/16199
>
>  にはそのような記述が見当たりません。実際のところはどうなんでしょうか？
>  他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。
>
>  --
>  Tatsuo Sekine
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>
>

[Noriko Mizumoto]

関根さん、御指摘ありがとうございます。docs-ja に参加していないので気づき
ませんでした。fedora-i18 リストには送りました。たしかに、他のプロジェク
トにも声かけするべきですね。実はFedora以外にはリストを購読していても活動
をしてないという負い目があり躊躇していました。適当と思われるリストなどあ
りましたらぜひ転送してください。

平さん、迅速な対応いつもいつも、ありがとうございます。

水本

Hajime Taira さんは書きました:
>  平です。
>  
>  
>   > にはそのような記述が見当たりません。
>   > 実際のところはどうなんでしょうか？
>   > 他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもう 
>  ちょっと反応があると思います。
>  
>  ATNDの管理は、私が行っていたからです。
>  ATNDに追記しました。
>  
>  Taira
>  
>  2011年5月31日16:50 Tatsuo Sekine <sekine.t(a)gmail.com 
>  <mailto:[e-mail]>>:
>  
>      最近全く活動してない関根です。
>  
>       > 2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org
>      <mailto:[e-mail]>>:
>       >> Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいの
>      で、他の
>       >> プロジェクトからもご参加があればうれしいです。
>  
>      とおっしゃってますが、
>  
>      2011年5月26日10:30 Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net
>      <mailto:[e-mail]>>:
>       > Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >>
>      http://atnd.org/events/16199
>  
>      にはそのような記述が見当たりません。実際のところはどうなんでしょうか？
>      他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもう
>      ちょっと反応があると思います。
>  
>      --
>      Tatsuo Sekine
>      --
>      trans-ja mailing list
>      trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>      <mailto:[e-mail]>
>      https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja

[Tatsuo Sekine]

fyi, doc-ja には転送しました。

2011年5月31日17:42 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:
>  関根さん、御指摘ありがとうございます。docs-ja に参加していないので気づき
>  ませんでした。fedora-i18 リストには送りました。たしかに、他のプロジェク
>  トにも声かけするべきですね。実はFedora以外にはリストを購読していても活動
>  をしてないという負い目があり躊躇していました。適当と思われるリストなどあ
>  りましたらぜひ転送してください。 
-- 
Tatsuo Sekine

[Noriko Mizumoto]

ありがとうございます。より多くの方にお会いできることを楽しみにしております。

Tatsuo Sekine さんは書きました:
>  fyi, doc-ja には転送しました。
>  
>  2011年5月31日17:42 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:
> > 関根さん、御指摘ありがとうございます。docs-ja に参加していないので気づき
> > ませんでした。fedora-i18 リストには送りました。たしかに、他のプロジェク
> > トにも声かけするべきですね。実はFedora以外にはリストを購読していても活動
> > をしてないという負い目があり躊躇していました。適当と思われるリストなどあ
> > りましたらぜひ転送してください。
>

[Hirofumi Saito]

斉藤です。

Fedora 日本語 L10N ミーティング、今日はお疲れ様でした。

家の Fedora15 はまだメーラーの設定すら終わっていないので、
iPhone から。


-- 
Hirofumi Saito
hirofumi.saito(a)i.softbank.jp

On 2011/06/06, at 10:14, TAIRA Hajime <htaira(a)pantora.net&gt; wrote:

>  平です。
>  
>  > にはそのような記述が見当たりません。
>  > 実際のところはどうなんでしょうか？
>  > 他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。
>  
>  ATNDの管理は、私が行っていたからです。
>  ATNDに追記しました。
>  
>  Taira
>  
>  2011年5月31日16:50 Tatsuo Sekine <sekine.t(a)gmail.com&gt;:
>  最近全く活動してない関根です。
>  
>  > 2011年5月24日12:54 noriko <noriko(a)fedoraproject.org&gt;:
>  >> Fedora に限定せず、翻訳またはローカリゼーションを中心にしたいので、他の
>  >> プロジェクトからもご参加があればうれしいです。
>  
>  とおっしゃってますが、
>  
>  2011年5月26日10:30 Hajime Taira <htaira-fdr(a)pantora.net&gt;:
>  > Fedora 日本語 L10N ミーティング in 東京 >> http://atnd.org/events/16199
>  
>  にはそのような記述が見当たりません。実際のところはどうなんでしょうか？
>  他の翻訳プロジェクトということであれば、doc-ja に声を掛ければもうちょっと反応があると思います。
>  
>  --
>  Tatsuo Sekine
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja
>  
>  
>  --
>  trans-ja mailing list
>  trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja