Re: [Fedora-trans-ja] 2件質問をお願いします

[Hajime Taira]

平です。

translation-toolkitを導入して、
# msgmerge -C fedora14-ja.po fedora15-ja.po fedora15-ja.pot >
fedora15-new.ja.po

といった具合に訳事例からマージすれば、fedora15もfedora14の成果が使えます。

ちなみにsetroubleshootのプラグインに限って言えば、
f14とf15が同じmasterリポジトリーを参照しているので、
どちらでもmasterに更新されますね。

>  平さんがよく使ってらっしゃる、差分(diff)のURLの表示のさせ方を教えてください。
gitのWebインタフェースを辿って、commitdiffをクリックすると生成できます。

https://translate.fedoraproject.org/projects/p/setroubleshoot/c/master-pl...
ここの

Repository: ssh://git.fedorahosted.org/git/setroubleshoot.git
(web<http://git.fedorahosted.org/git/?p=setroubleshoot.git;a=history;f=...
)
の(web)をクリックして、

自分のリストのcommitdiffをクリックします。

平

2010年12月2日22:47 Casey Jones <nahareport(a)yahoo.com&gt;:

> caseyです。
>
> 今更低レベルな質問で申し訳ないのですが、
> 2件お聞かせください。
>
> (1)
> 今日なんとなく、fedora14のsetroubleshoot ≫ master-pluginsの翻訳を始めてしまったのですが、
> もしやfedora14分はもう訳しても意味がないですか？
> fedora15の方に取り掛かった方がいいのでしょうか。
>
> (2)
>  平さんがよく使ってらっしゃる、差分(diff)のURLの表示のさせ方を教えてください。 
>
自分なりに調べたのですが、わかりませんでした...
>
> よろしくお願いいたします
> Casey Jones
>
>
>
> --
> trans-ja mailing list
> trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja