(2014幎02æ26æ¥ 22:31), KATO Tomoyuki wrote:
ããã«ã¡ã¯ãå è€ã§ãã
> æ°Žæ¬ãã
>
> ãã¹ãŠæ»èªããŸããã
> ã¬ãã¥ãŒããŒã¯ãã€ããããªãã£ãã®ã§ããã
> äžèšä»¥å€ã¯ãšããããã¬ãã¥ãŒæžã¿ããŒã¯ããŠããããã§ãã
>
> æ°Žæ¬ãããèš³ããéšåã§ã¯ãªããããããŸããããæ°ã«ãªã£ããšããã§ãã
> ãŸããåã«ãæ»èªããèŠããããã®ã§ãåãäºãæžããŠããããã§ã...
ãšããããã以äžã®åçŽãªä¿®æ£ã¯ããŠãããŸããã
Casey ãããå è€ãããæ»èªåã³ä¿®æ£ããããšãããããŸãã
Fedora 翻蚳ã«æ»ã£ãŠãããŸã§ã«éæ¹ããªãæéãããã£ãŠããŸãç³ãèš³ãããŸ
ããããææããã ããç¹ãä¿®æ£ããŸããããŸããããŸããã§ç³ãèš³ãªãã®ã§ã
ã確èªããã ãããç¹ããããŸããã€ã³ã©ã€ã³ã§ã
> "Allow polipo to connect to all ports > 1023"
> ãpolipo ã1023ãã倧ãããã¹ãŠã®ããŒãã«æ¥ç¶ããããšãèš±å¯ããŸããã
> ã ãšæããŸãã
ä¿®æ£ããŸããã
> "Allow pppd to load kernel modules for certain modems"
> ãpppd ãç¹å®ã¢ãã çšã«ã«ãŒãã«ã¢ãžã¥ãŒã«ãããŒãããããšãèš±å¯ããŸ
> ãããã§ãããã§ããããæ¥æ¬èªã®èªã¿ãããã®åé¡ã§ããã
ä¿®æ£ããŸããã
> "silently blocked"(2ã«æ)
> ãæã«ãããã¯ãã§ãããã§ãããïŒ
æã«ãããã¯ïŒèŠåãçºããªãã§ãããã¯ããšããæå³ã ãšæããŸããã®ã§ãã
ã®éšåãå«ãå
šäœçã«èš³æãèŠçŽãä¿®æ£ããŠã¿ãŸããã以äžãªæãã§ãããã§
ãããïŒ
Determine whether attempts by vbetool to mmap low regions should be
silently blocked.
=ïŒ ãvbetool ã«ããäœé åã® mmap è©Šè¡ãèŠåãçºè¡ããã«ãããã¯ãããã©
ãããæå®ããŸããã
> "ftpd"
> typoãèš³ããsftpdãã«ãªã£ãŠããã®ãïŒã«æããftpdãã§ããã
ãsftpdããšæ€çŽ¢ãããš4ç®æåºãŠããŸãããããããããããåæ㧠sftpd ãš
ãªã£ãŠããã®ã§ãã®ãŸãŸã«ããŸããã
>
> "Git system daemon"
> typoãèš³ããGit ããŒã¢ã³ãã«ãªã£ãŠããã®ãïŒã«æããGit ã·ã¹ãã ããŒã¢ã³ãã§ããã
ä¿®æ£æžã確èªãããããšãããããŸããã
>
> "all domain"
> typoãèš³ããå
šåã¡ã€ã³ãã«ãªã£ãŠããã®ãäžã«æããå
šãã¡ã€ã³ãã§ããã
ä¿®æ£æžã確èªãããããšãããããŸããã
>
> "enforcing"
> ããæœè¡ãã«ãªã£ãŠããã®ãäžã«æãã匷å¶ãã®æ¹ãããããšæããŸãã
> ãŸãããenforceãã«ãªã£ãŠããã®ãäžã«æãããŸããã匷å¶ãã§çµ±äžããŠããããã§ãã
ä¿®æ£æžã確èªãããããšãããããŸããã
ä¿®æ£äžã«"permissive"ã¯ã»ãŒã蚱容ãã«ãªã£ãŠããäžæ¹ãå°æ°ã容èªããšãªã£ãŠ
ããã®ãèŠã€ããŸãããã蚱容ãã«çµ±äžããŸããããšããã§ãã蚱容ããããèš±
å¯ãã®æ¹ãããããããã®ã§ã¯ãªãããšãæãã®ã§ãããããã§ãããïŒ
>
> "shadow"
> ãã·ã£ããŒãã«ãªã£ãŠããã®ãäžã«æãããŸãããshadowãã§çµ±äžããŠããããã§ãã
ä¿®æ£æžã確èªãããããšãããããŸããã
> "equivalence" "equivalency"
> ãç䟡ããåçãã©ã¡ãã䜿ãããŠããŸããç¡çã«çµ±äžããå¿
èŠã¯ãªã
> ããã§ãã...
ä¿®æ£æžã確èªãããããšãããããŸããããåçã®ã«ãŒã«ããšããéšåã«ã ã
ãåçããåœãŠãããŠããŸãããããããåçãã®æ¹ããããšå€æããæ®ããã
ãšæããŸãã
> "capabilities"
> ãã±ã€ãããªãã£ãã«ãªã£ãŠããã®ãäžã«æãããŸãããæ©èœãã§
> çµ±äžããŠããããã§ãã
ä¿®æ£ããŸããã
> "boolean"
> ãbooleanããããŒãªã¢ã³ããè«çå€ãã©ã¡ãã䜿ãããŠããŸãã
> ãbooleanãã§çµ±äžããŠããããã§ãã
ãbooleanãã«çµ±äžããŸããã
以äžãéšåçã«ã§ããã
> "labeling"
> ãã©ããªã³ã°ããã©ãã«ä»ããã©ã¡ãã䜿ãããŠããŸããç¡çã«çµ±äžããå¿
èŠã¯ãªãããã§ãã...
å人çã«ã¯ããã€ã³ã° (ãã)ããšããèªãããŸã奜ãã§ã¯ãªãããã
ãã©ãã«ä»ããã®ã»ãããããšæããŸãã
è³æã§ãããã©ãã«ä»ããã«ä¿®æ£ããŸããã
> "relable"
> ãã©ãã«å€æŽããåã©ãã«ä»ããã©ã¡ãã䜿ãããŠããŸããç¡çã«çµ±äžããå¿
èŠã¯ãªãããã§ãã...
ãã¶ãèŠå®ã®ã©ãã«ã«æ»ãïŒrestoreconïŒã®ããšã ãšæãã®ã§ã
å€æŽãšããããã¯ããåããšããã»ããã€ã¡ãŒãžã«è¿ãæ°ãããŸãã
äºè§£ã§ãããåã©ãã«ä»ããã§ä¿®æ£ããŸãã
ãšããã§ã以äžã®ç¿»èš³æååãä¿®æ£ããã®ã§ããã¡ãã£ãšèªä¿¡ããããŸããã確
èªããŠããããŸããïŒ
%s! Could not get new context for %s, not relabeling tty.
ä¿®æ£å:ã%s! %s ã®æ°ããã³ã³ããã¹ããååŸã§ããŸããã§ããã åã©ãã«ã
è¡ã£ãŠãã tty ã§ã¯ãããŸãããã
ä¿®æ£åŸ:ã%s! %s ã®æ°ããã³ã³ããã¹ããååŸã§ããŸããã§ããã tty ã®åã©
ãã«ä»ãã¯è¡ãããŸãããã
> "role"
> ãããŒã«ãã圹å²ãã©ã¡ãã䜿ãããŠããŸããç¡çã«çµ±äžããå¿
èŠã¯ãªãããã§ãã...
æè¿ã¯ãããŒã«ããããèŠãããæ°ãããŸãã
ãããŒã«ãã§çµ±äžããŸããã
> "man page"
> ãããã¥ã¢ã«ããŒãžããman ããŒãžãã©ã¡ãã䜿ãããŠããŸããç¡çã«çµ±äžããå¿
èŠã¯ãªãããã§ãã...
ãããã¥ã¢ã«ããŒãžãã«çµ±äžãããæãã§ãã
"man page"ãšåºãŠãããšãã³ãã³ãã©ã€ã³ã§"man xxx"ãå®è¡ããŠè¡šç€ºãããã³
ãã³ã説ææžãæããŠãããšæããå人çã«ã¯ãman ããŒãžãã«ããŠããŸããã
æ®éã®ããããã¬ã€ããªã©ã®ããã¥ã¢ã«ãšåºå¥ãããšããæå³ã§ããããããã
ã®ã§ã¯ãªãããšããããããã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã§"man page"ãæ€çŽ¢ãããšè©²åœããæ
ååãïŒã€åºãŠããã®ã§ãããGUI ã§åºçŸãããããšãã§ãããäœãæããŠãã
ã®ãããŸã²ãšã€äžæã§ããã©ãªãããã«ãæ±ãã次ã®ïŒã€ã§ãã
* Generate SELinux man pages
* path in which the generated SELinux man pages will be stored
* Domain name(s) of man pages to be created
* name of the OS for man pages
* Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
以äžããããããé¡ãããŸãã
æ°Žæ¬
--
trans-ja mailing list
trans-ja(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ja