February 2016 - trans - Fedora Mailing-Lists

Proposal: Fedora G11N Steering Committee

by Pravin Satpute

Hi All, I am sure, most of the people working with Fedora I18N, L10N from 5-6 year must be aware regarding Fedora L10N Steering Committee. [1] As far as i know this committee was active around 2009 and very effective. During Fedora G11N activity day discussions, we again felt there is need for some kind of official committee to drive Fedora Globalization activities. Fedora is growing faster with number of different domains and G11N also need to adapt those changes quickly to remain on the track. For this purpose and in line with [1], we were thinking of Fedora Globalization steering committee. I have created initial proposal for it. [2] Its open for feedback, please feel free to share other active members, discuss in your respective language groups. This is just initial proposal and i am sure, we can improve and make it more effective with active participation. Regards, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Steering_Committee?rd=L10N/SteeringCo... 2. https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_G11N_Steering_Committee_Proposal _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

2 years, 11 months

10
28
0 / 0

Fwd: Self introduction

by Alex Eng

Hi, My name is Alex Eng and I'm from Zanata team. Apart from engineering, I'm interested in working in translations too for Fedora. I'm fluent in Simplify Chinese, Malay, English, and Traditional Chinese but I would start with Simplify Chinese for the time being. https://fedoraproject.org/wiki/User:Aeng -- Alex Eng

6 years, 10 months

3
3
0 / 0

[Bug 1236278] New: Update the words in Marathi spell check

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1236278 Bug ID: 1236278 Summary: Update the words in Marathi spell check Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: low Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: shantanu.oak(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Description of problem: The words found in current hunspell are not enough. Version-Release number of selected component (if applicable): All versions How reproducible: Try marathi spell check in Libre office. Actual results: Unsatisfactory options Expected results: Better suggestions. Additional info: Add all the verified words from this link: http://bit.ly/1NmNMJd -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=C8kMP3BVwj&a=cc_unsubscribe

6 years, 10 months

1
1
0 / 0

[Bug 1193258] New: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1193258 Bug ID: 1193258 Summary: L10N wiki pages seem to all still refer to transifex Product: Fedora Localization Component: l10n-requests Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: rbean(a)redhat.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: diegobz(a)gmail.com, dimitris(a)glezos.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It is my understanding that we have moved from transifex to zanata. Correct? Lots of the L10N pages still point to transifex and it would help for onboarding new contributors if they pointed instead to zanata. For instance, this one is laden with references: https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BobXVX1Iou&a=cc_unsubscribe

7 years, 1 month

1
3
0 / 0

trans_zh-cn is not shown on the mailing lists info pages

by Tiansworld

Hello guys, The page[1] and [2] are listinfo and administration links for the mailing lists on list.fedoraproject.org. However I couldn't find trans_zh-cn(Chinese translation mailing list) mailing list on both pages. I thought it was on the pages before. According to the page info, that questions and comments should be sent to mailmanATlists.fedoraproject.org. I wrote an email on this issue to the address, but it was rejected for I am not the member of it. So does anyone know how to contact the Fedora mailman mailing list maintainer/administrator? Or whom should I contact to add the trans_zh_cn mailing list info to those pages? Thanks. [1] https://lists.fedoraproject.org/mailman/listinfo [2] https://lists.fedoraproject.org/mailman/admin -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor

7 years, 2 months

2
3
0 / 0

Guidelines and objectives about Fedora tools and translation

by Jean-Baptiste

Hi there, A few month ago, we created a (wish)list of subjects, related to i18n and l10n : https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Fedora_24_G11N_Enhancements As a new contributor, I was a bit confused about the many websites and tools of Fedora, because some are homemade others where use as SaaS solutions and didn't really know how to navigate from one to another, nor understood if translation was missing because the software didn't support it or because of the lack contributors. I made a list of every websites I found : https://fedoraproject.org/wiki/G11N/List_of_Fedora_sites The status is not very good : * some websites are not translated (ex : developer.fedora) * many sites don't have the Fedmenu button to help navigation * most of tools are not translated It was pretty much expected, but now, how do we fix this ? The work is huge, so we need to make a little bit of planning. What are the guidlines we would like to have for websites and tools ? We also have to agree with websites teams and infra team and be realistic : none of our groups can handle and objective like 100% of websites and tools have to be internationalized and translated. Anyone would like to help me writing and then discussing with #Website and #Infra groups ? Subjects are : * global guidelines * short term objectives (2016) * mid-term objectives (2017) Sincerely, -- Jean-Baptiste Holcroft

7 years, 2 months

3
4
0 / 0

Re: [FZH] Self-Introduction: mosquito

by mosquito

在 2016-02-20六的 13:53 +0000，Caius Chance写道： > Hi 1dot75cm, > > Welcome. AFAIK we don't require official application procedures to join > trans/trans-zh_cn team? > I still do not been approved for join fedora.zaratn.org. The 'zh_CN' coordinator might be busy. > Regards, > kaio > > On Sat, 20 Feb 2016 at 23:51 mosquito <sensor.wen(a)gmail.com> wrote: > > > > > Hi everyone, > > > > I've been using Fedora and CentOS for a couple years now and would like to > > start > > contributing to the success of the project. > > I have some experience in systems administration and scripting (bash, > > python > > mostly). I have made RHCSA, RHCE, RHCA certification. > > > > I have subscribed to the mailing list, and improve the FAS personal page. > > Now, the request to join trans/trans-zh_cn team. I hope that through the > > application. > > > > Name: 1dot75cm > > Location: Beijing, China > > Login: mosquito > > Language: zh_CN > > Profession or Student status: Student > > About You: A university student. > > You and the Fedora Project: > > - Copr_zh-CN build service: Closed > > - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo > > - GNOME L10n transitor > > - virt-manager transitor > > - Blog: http://cm.fdzh.org-- > > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese > > > -- > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese -- Regards, mosquito -- Github: https://github.com/1dot75cm Blog: http://cm.fdzh.org

7 years, 2 months

3
3
0 / 0

Minutes of 2016/02/25 meeting

by pravin.d.s＠gmail.com

Hi All, We had very happening meeting today. Minutes are as follows. ===================== #fedora-meeting: g11n ===================== Meeting started by pravins at 21:00:17 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-02-25/g11n.2016-0... . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 21:00:17) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/I18N/Meetings/2016-02-25 (pravins, 21:00:17) * Upcoming schedule (pravins, 21:05:50) * 2016-03-08 Alpha Freeze (*) (pravins, 21:05:50) * 2016-03-08 Software String Freeze (pravins, 21:05:50) * 2016-03-08 Change Checkpoint: Completion deadline (testable) (pravins, 21:05:50) * 2016-03-08 Bodhi activation point (pravins, 21:05:50) * 2016-03-22 Alpha Release (pravins, 21:05:50) * 2016-04-05 Software Translation Deadline (pravins, 21:05:52) * 2016-04-19 Beta Freeze (*) (pravins, 21:05:54) * 2016-04-19 Change Checkpoint: 100% Code Complete Deadline (pravins, 21:05:56) * LINK: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/devel@lists.fedoraproject.o... (pravins, 21:06:18) * LINK: http://bodhi.fedoraproject.org/ (pravins, 21:08:06) * Fedor 24 L10N test day planning (pravins, 21:11:01) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/18 (pravins, 21:11:04) * LINK: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/fltg@lists.fedoraproject.or... (pravins, 21:11:59) * 29th March is decided as a L10N test day. (pravins, 21:12:47) * Badge created during Fedora 22 https://badges.fedoraproject.org/badge/i18n-test-day-participant (pravins, 21:17:27) * Good to have badges for l10n, i18n and even for g11n. It will help members to understand pieces as well. (pravins, 21:22:31) * AGREED: Two badges for G11N test days (i18n and l10n) (pravins, 21:25:07) * Implementing Fedora badges for translations in Zanata (pravins, 21:25:39) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/19 (pravins, 21:25:39) * translation is a low-threshhold onboarding option for Fedora (pravins, 21:31:01) * Zanata and FedBus connect mostly happen with 3.9 release coming out in April/May 2016. (pravins, 21:35:23) * vFAD for Translations (pravins, 21:38:14) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/5 (pravins, 21:38:14) * LINK: https://fedoramagazine.org/help-port-python-packages-python-3/ (decause, 21:45:35) * LINK: https://communityblog.fedoraproject.org/help-port-python-packages-to-pyth... (jflory7, 21:45:36) * LINK: https://communityblog.fedoraproject.org/python-3-porting-fad-weve-done-lo... (jflory7, 21:46:33) * G11N planning for Fedora 24 (pravins, 21:56:18) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/16 (pravins, 21:56:18) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/List_of_Fedora_sites is moving on (jibecfed, 21:59:06) * https://fedoraproject.org/wiki/G11N/List_of_Fedora_sites is moving on. (pravins, 21:59:40) * Stop G11N mailing lists emails to trans, i18n and l10n (pravins, 22:00:48) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/20 (pravins, 22:00:48) * Stop G11N mailing lists emails to trans, i18n and l10n (pravins, 22:01:36) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/20 (pravins, 22:01:36) * AGREED: to stop broadcasting g11n list email. (pravins, 22:02:43) * Open Floor (pravins, 22:03:03) Meeting ended at 22:03:35 UTC. Action Items ------------ Action Items, by person ----------------------- * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (149) * decause (85) * aeng (28) * noriko (25) * jibecfed (20) * zodbot (16) * Jobava (13) * puiterwijk (10) * jflory7 (10) * jonatoni (4) * ani (3) * stickster (2) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot Regards, Pravin Satpute

7 years, 3 months

3
4
0 / 0

Unsubscribe

by Noori

Hi, Please unsubscribe me from trans list. Thanks

7 years, 3 months

2
1
0 / 0

Reminder: G11N meeting 2016/02/25 21:00 UTC

by pravin.d.s＠gmail.com

Hi All, We have discussed multiple time that G11N regular meeting time is not suitable for other regions, specifically for EMEA. Here we go with meeting time bit more friendly to CEST :) We had discussion about this on trans list earlier. [1] Agenda is available at [2], Please feel free to add other topics. Regards, Pravin Satpute 1. https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.o... 2. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-02-25 _______________________________________________ g11n mailing list g11n(a)lists.fedoraproject.org http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/g11n@lists.fedoraproject.org

7 years, 3 months

3
4
0 / 0

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans February 2016