trans December 2013

trans@lists.fedoraproject.org

20 participants
13 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 08 May '14

08 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Re: faute d'orthgraphe sur fedoraproject.org/fr
by Robert Mayr 29 Dec '13

29 Dec '13

Hi french translators, I'm forwarding this report about a typo in the main page of fp.o, hopefully one of you can correct it soon. Thanks to pfrenard for reporting. Cheers. -- Robert Mayr (robyduck) 2013/12/28 pfrenard <pfrenard(a)free.fr>: > Hi webmasters, > > this is a mail for french people in charge of www.fedoraproject.org/fr > > On the welcome page, there is a news regarding the 10th birthday of Fedora ( > news number 2) > it is written : "Ça a été une décénie digne de nos quatre fondation" > it should be written : "Ça a été une décénie digne de nos quatre fondationS" > > My 2 cents for the Fedora project !:) > > Thanks for everything. > > > > -- > websites mailing list > websites(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites

3 2

Self-Introduction: Herwono W Wijaya (Indonesia)
by Herwono W Wijaya 21 Dec '13

21 Dec '13

Name : Herwono W Wijaya Login : FAS herwonowr Language : Indonesia I did request to join in l10n Commit Group and Localization (l10n) Editors, how can I be accepted Skills : System Administration, Network Administration, Wireless Netwokring, Web Development, Penetration Testing Jobs : 2007 - Present CEO & Founder at COTA COMPANY Linux Training Center Sukabumi - Jawa Barat INDONESIA 2011 - Present CEO & IT MANAGER at MYNETWORK TECHNOLOGY Wireless Networking Solution, Networking Solution, Linux Server Solution JB 5441,Taman Jus Perdana, 77500 Selandar, Melaka MALAYSIA About : Herwono W Wijaya. Using Linux since 2007. Mastering various Linux distributions including Fedora, Open Source activists and using Linux as a server system or everyday use. Helping others to learn Linux as the operating system solution for server use, work or everyday use. Mastering Linux as a server system configuration. Working on several major projects in Malaysia for solutions Wireless Networking and Project Migration to Open Source Linux Operating System. With Fedora : 2013 - Present FreeMedia Team Fedoraproject 2013 - Present L10n Indonesia Team Interest in Fedora : L10n, Package Maintainer, Website Team Best Regards, (FAS : Herwonowr) Wiki page : http://fedoraproject.org/wiki/User:Herwonowr Fedora People : http://herwonowr.fedorapeople.org Private email : herwonowr(a)fedorapeople.org Herwono W Wijaya Founder : http://www.linuxcoding.org Email : root(a)linuxcoding.org

1 0

[es] translation error report
by Kévin Raymond 20 Dec '13

20 Dec '13

Hi ES team, I just got the following report through #fedora-l10n (user:koji3 unregistered) Hola, he detectado un fallo en la traducción del programa "software". Cuando instalas un programa, por ejemplo mypaint, lanza una notificación que dice: " MyPaint no se ha instalado" cuando realmente si se ha instalado correctamente. Regards, -- Kévin Raymond (Shaiton)

2 1

Self-Introduction: Tong Hui and Chiniese(zh-CN)
by Tong Hui 19 Dec '13

19 Dec '13

Name: Tong Hui Location: Beijing, China Login: tonghuix Language: Chinese(zh-CN) Profession or Student status: Profession About You: I am a Open Source Promoter in CSDN, builindg a open source community to make connection between corporations and FOSS commuinities. By join in Open source community from 2009, I am impressed by Open Source culture, and try to make contribution in open source career. A mouth before, I promoted Open Source Hardware(OSHW) and teach Open Source Embedded as a community mentor. I co-found a community to build Open Source Hardware/Embedded projects, now it has 200+ members and 30 developers. You and the Fedora Project: I become a Fedora user from 2009, I working hard to test and find some ways to make hardware and Embedded development more freely and easie, Helping others use FOSS to develop hardware instead with closed ones. As a member of GNOME Foundation, trying to contrubute the GNOME project and make it more localized for Chinese people. GPG KEYID and fingerprint: 2CEC1711 -- /*** * @brief 启智开源编码自由 * @brief Open Source, Coding for free! * @note English Name - Hugo Tong * @param author 佟辉 Tong Hui * @param email tonghuix(a)gmail.com * @param web http://tonghuix.tk */

3 2

Julien Le Bloa French
by julien le bloa 14 Dec '13

14 Dec '13

- Name: Julien Le Bloa - Location: Lorient,France - Login: JulienFR - Language: French - Profession or Student status: baccalauréat -1 - About You: good knowledge of English, I traveled to the United States, San Francisco. - I'd like to translate Fedora for the french who don't speak english, meet people and promote Fedora - GPG KEYID: - 369929EF - Fingerprint: - 2042 3010 CCFE 4BE1 D5F4 - B1EC ED0B A23F 3699 29EF

2 2

New contributor
by Cristhian Vanessa G 13 Dec '13

13 Dec '13

Allow me to present My name is Cristhian Vanessa Gonzalez; live in Managua, Nicaragua. Signed as Crisvann in IRC and in my FAS account. A pleasure to participate in the translation team. * Cristhian Vanessa G*

3 2

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2013