trans March 2014

trans@lists.fedoraproject.org

17 participants
15 discussions

[Bug 863993] New: The output of "kexec -h" is not localized
by Red Hat Bugzilla 17 Feb '15

17 Feb '15

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=863993 Bug ID: 863993 QA Contact: aalam(a)redhat.com Severity: unspecified Version: unspecified Priority: unspecified CC: diegobz(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org Assignee: dimitris(a)glezos.com Summary: The output of "kexec -h" is not localized Regression: --- Story Points: --- Classification: Fedora OS: Unspecified Reporter: khashida(a)redhat.com Type: Bug Documentation: --- Hardware: Unspecified Mount Type: --- Status: NEW Component: l10n-requests Product: Fedora Localization Description of problem: The output of "kexec -h" is not translated at all. Version-Release number of selected component (if applicable): F18/20120924-test_days-i386.iso How reproducible: Everytime "kexec -h" is entered. Steps to Reproduce: 1.Enter "kexec -h" in the terminal as root. 2. 3. Actual results: All the output from the "kexec -h" is in English. Expected results: It should be localized. Additional info: -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

1 1

I would like to help on Khmer translate web page project
by nisa ban botrey 19 Aug '14

19 Aug '14

Dear all, My name Nisa Botrey Ban, I am a 4th year student in Information Technology at Royal University Of Phnom Penh. After I participated the workshop in FossAsia about Fedora I was inspired to help you so much. I already have my companion to help this Khmer translate web page project his name Somvannda Kong(somvannda) we will work together and will find somebody else to help us with this project as soon as possible. Best Regard, Nisa

3 3

[Bug 657716] New: New translation team
by Red Hat Bugzilla 09 May '14

09 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: New translation team https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657716 Summary: New translation team Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: mohar.darko(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora I would like to create a new Fedora Slovenia translation team. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 800846] New: [cs_CZ] There are missing translations in yum
by Red Hat Bugzilla 09 May '14

09 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=800846 Summary: [cs_CZ] There are missing translations in yum Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: pschindl(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: During the installation (or remove or so) I can see this: ... ======================================== Package Arch ... <--- ======================================== Shrnutí transakce ======================================== Remove 1 Balíček <--- ... Test transakce v pořádku Transakce spuštěna Odstranění : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch Verifying : system-config-language-1.3.5-9.fc17.noarch <--- ... Words like Remove, Package and Verifying are still in English, should be in Czech Version-Release number of selected component (if applicable): yum-3.4.3-18.fc17.noarch How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Install something with yum (for example run 'yum install vim' Actual results: Some words aren't translated Expected results: Everything should be in Czech Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

[Bug 768731] New: Transifex file submissions disable f14 and enable f16
by Red Hat Bugzilla 09 May '14

09 May '14

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=768731 Summary: Transifex file submissions disable f14 and enable f16 Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: Unspecified OS/Version: Unspecified Status: NEW Severity: unspecified Priority: unspecified Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: guillermo.gomez(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, fedora(a)couf.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Story Points: --- Type: --- Regression: --- Mount Type: --- Documentation: --- Description of problem: This to request that Transifex file submissions be disabled for the f14 branch and enabled for the new f16 branch for Software Management Guide book. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Introduction: Gustavo - Portuguese
by Gustavo Rodrigues 02 Apr '14

02 Apr '14

Hello, everyone! - Name: Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura - Location: Araxá - Minas Gerais - Login: gustavokrm - Language: Portuguese - Profession or Student status: Bachelor degree in Compputer Science, currently unemployed - About You: I am a very curious person that leassy enjoy listening to music. - You and the Fedora Project: I am very interested in being part of the translation team so I can hone my skills with experience and contribute to a project that I enjoy very much. I have been using Fedora since 2011, and I thought I should give something back. - sudo gpg --fingerprint 3A9DBC94 pub 2048R/3A9DBC94 2014-03-31 [expires: 2015-03-31] Key fingerprint = A010 E006 1DB1 715A 18B3 D2D2 8468 7D0D 3A9D BC94 uid Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura < gustavokrm(a)gmail.com> sub 2048R/5F2A6419 2014-03-31 [expires: 2015-03-31]

2 1

[Bug 1071160] New: Swedish special chars (=?UTF-8?Q?=C3=A5=C3=A4=C3=B6?=) disapears php 5.5.9, Fedora 20, Apache 2.4 Mysqql 5.1 (on another server)
by Red Hat Bugzilla 26 Mar '14

26 Mar '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1071160 Bug ID: 1071160 Summary: Swedish special chars (åäö) disapears php 5.5.9, Fedora 20, Apache 2.4 Mysqql 5.1 (on another server) Product: Fedora Localization Component: Other language Severity: high Assignee: dimitris(a)glezos.com Reporter: pekkaseitola17(a)gmail.com QA Contact: aalam(a)redhat.com CC: dimitris(a)glezos.com, piotrdrag(a)gmail.com, trans(a)lists.fedoraproject.org It´s a combination between PHP 5.5.9, Fedora 20 Apache 2.4 and MySql 5.1 When I run the php application on this configuration it and bring up strings with swedish chars in - the system filters these whole strings so they don´t reach the client. Version-Release number of selected component (if applicable): php 5.5.9, Fedora 20, Apache 2.4 Mysqql 5.1 (on another server) How reproducible: Evry time Steps to Reproduce: 1.Just run the application 2. 3. Actual results: Strings with swedish special chars (åäö) disapear. Expected results: Strings with swedish chars Additional info: The same application works fine in ffolowing setup Fedora 7, php 5.3.? Apache 2.2 and Mysql 5.1 (same server as above) -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=I8hLPlnfNp&a=cc_unsubscribe

1 1

Translation Style and Convention Guide for Hindi
by Mohan Prakash 26 Mar '14

26 Mar '14

Hi Rajesh As per your advise I have gone through the document "Translation Style and Convention Guide for Hindi". While there were so many important things there to be noted and followed, I also felt that at a few places the concepts explained were a bit dated and needed revision. I have submitted a few translations regarding "Burning ISO disks", earlier. I shall revise them and try to make them conform to the standards set by Fuel. There are some more issues that I would like to discuss. Is any IRC meeting scheduled recently? thanks for your support and regards thanks Mohan FAS name: mohanprakash IRC nick: mpduty

2 1

self introduction : Mohan Prakash
by Mohan Prakash 24 Mar '14

24 Mar '14

Hi I am from Ranchi, India. I have already started translating several documents in Hindi which is the national language of India. I am a teacher of mathematics and computer science and also a social worker. I would look forward towards contributing in the L10N project. regards and wishes Mohan FAS name: mohanprakash IRC nick: mpduty

2 1

New contributor - Translate Team
by Maria Gabriela Pérez 22 Mar '14

22 Mar '14

Hello everyone! As Eduardo Echeverria help me through an initial introduction, I'm just going to say about myselft that i would love to contribute somehow to fedora project. I will just let my work do the talk. Best Regards, MG. -- María Gabriela Pérez Linux user: 533145 58+ 0424-1593800 58+ 0412-7812629

4 4

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans March 2014