trans January 2008

trans@lists.fedoraproject.org

46 participants
40 discussions

[Bug 283591] New: Chinese translation for âPrinting' is not correct.
by Red Hat Bugzilla 11 Mar '08

11 Mar '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=283591 Summary: Chinese translation for ‘Printing' is not correct. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: medium Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rockyac(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Chinese translation for Menu Item 'Printing' is not correct. Version-Release number of selected component (if applicable): F7 How reproducible: Open menu: System->administration->Printing. Now, the word 'Printing' is translated to '正在打印', it should be '打印'. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

2 2

Self-introduction : Si Cheng PAN
by Sicheng PAN 09 Feb '08

09 Feb '08

Hello, I'm a new translator from France, I use Fedora since september 2007. I would like to translate docs or programms to French. I'm still waiting the approval of cvsl10n. *Name* : Si Cheng Pan *Country* : France *City* : Toulouse *Status* : Student at 'Le Ferradou' *Computer skills* : Python programmation *GPG data* : pub 1024D/94109516 2008-01-24 Key fingerprint = 7764 5F41 5B58 DA7A E8E2 6F5D 50A8 92A6 9410 9516 uid Sicheng PAN <sicheng.fedora(a)gmail.com> sub 2048g/8B6B8C48 2008-01-24

4 4

system-config-netboot moved to hosted and is now enabled in transifex
by Radek Brich 06 Feb '08

06 Feb '08

Hi translators, let me announce that repository of system-config-netboot utility has moved from old rhlinux cvs to svn.fedorahosted.org. Translation through Transifex is now also enabled, thanks to Dimitris. Please use Transifex to submit translations. -- Radek Brich Base OS/core services Red Hat, Brno, Czech Rep.

3 6

Problem with cvs commit on cvs.fedoraproject.org
by Kjartan Maraas 31 Jan '08

31 Jan '08

Hi. Two things I need some help with - I went through the process to create a fedora account so I could take on the role as team lead for the norwegian translations. All steps were done but I don't know what to do to get myself listed as the coordinator for this language. - cvs commits fail on cvs.fedoraprojects.org: [kmaraas@localhost po]$ cvs -z3 commit -m "Update translation" nb.po **** Access allowed: kmaraas is in ACL for comps/po. Checking in nb.po; /cvs/pkgs/comps/po/nb.po,v <-- nb.po new revision: 1.7; previous revision: 1.6 done cvs commit: cannot read /cvs/pkgs/comps/po/CVS/fileattr: Permission denied Any ideas? Cheers Kjartan

3 2

[Bug 430903] New: I'm asking to add Mongolian translation team.
by Red Hat Bugzilla 31 Jan '08

31 Jan '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=430903 Summary: I'm asking to add Mongolian translation team. Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: naranhuu(a)gmail.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Hi, My name's Narankhuu.I would like to become the coordinator of Mongolian translation team.Please add the information i attached. Thank you. ------- Additional Comments From naranhuu(a)gmail.com 2008-01-30 09:13 EST ------- Created an attachment (id=293411) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=293411&action=view) people.xml.in and translation-teams.xml.in in one archive -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

[Bug 431125] New: Translations not being committed upstream
by Red Hat Bugzilla 31 Jan '08

31 Jan '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=431125 Summary: Translations not being committed upstream Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: miloskomarcevic(a)netscape.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com No new translations (sk, sr, sr@latin, nl, as) are getting through to system-config-date for the past two weeks. Also, its seems that the last batch of updated translations (not talking about recent update-po but gu, it, pt_BR) were committed by the package maintainer on Fri Jan 18 17:29:17 2008 +0100 directly instead of coming through Transifex. Compare hg and transifex logs: http://hg.fedorahosted.org/hg/system-config-date https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-config-date -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 1

Self-Introduction: Run Du
by Run Du 31 Jan '08

31 Jan '08

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Name: Run DU City: Chengdu Country: China Status: student School: Southwest Jiao Tong University Computer Skills: C/C++ Programming Languages: Chinese (native), English (foreign, fluent) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux) Comment: http://firegpg.tuxfamily.org iD8DBQFHoCVIdbEoLfLtgmsRAmkAAKCv2OITf/YOyqR9mqiHG6AB7KlfxACfbUSw i0jd6YlNCnblZvgD3VN4qf4= =UPJD -----END PGP SIGNATURE----- GPG Fingerprint: pub 1024D/F2ED826B 2008-01-27 [expires: 2010-01-26] Key fingerprint = 8229 F937 AA4A 06B0 C782 3682 75B1 282D F2ED 826B uid Run Du (Martin Run Du) <chnrdu(a)gmail.com> sub 2048g/8EB0BAB1 2008-01-27 [expires: 2010-01-26] Sincerely, DU Run www.durun.cn

2 1

[Bug 430998] New: 500 Internal error on po submission in transifex
by Red Hat Bugzilla 30 Jan '08

30 Jan '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=430998 Summary: 500 Internal error on po submission in transifex Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: busiello(a)ceinge.unina.it QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com Description of problem: Server error trying to upload a modified po file on fedora transifex. A similar problem is already reported and closed, but that fix doesn't apply because it solves an error when the user commits with a username containing unicode characters. My fedora username is "gianluca". Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Uploading a modified version of a translated file. Steps to Reproduce: 1. download http://translate.fedoraproject.org/POT/firstboot.master/firstboot.master.it… 2. open it with a translation application 3. save it in utf-8 charset 4. upload the saved file, overwriting the po/it_po file Actual results: 500 Internal error The server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request. Expected results: the preview of the uploaded po file Additional info: Looking at the header of the po file, before modifications, the field charset is set to ISO-8859-1, while my file (edited with kbabel) is UTF-8. ------- Additional Comments From busiello(a)ceinge.unina.it 2008-01-30 18:57 EST ------- Created an attachment (id=293523) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=293523&action=view) file to be uploaded on transifex -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

[Bug 430970] New: Missing italian entry in component list for submitting bug
by Red Hat Bugzilla 30 Jan '08

30 Jan '08

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug report. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=430970 Summary: Missing italian entry in component list for submitting bug Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All URL: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Fedora %20Localization OS/Version: Linux Status: NEW Severity: low Priority: low Component: Other language AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: tombo(a)adamantio.net QAContact: aalam(a)redhat.com CC: fedora-trans-list(a)redhat.com >From Bugzilla Helper: User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; it; rv:1.8.1.10) Gecko/20071213 Fedora/2.0.0.10-3.fc8 Firefox/2.0.0.10 Description of problem: When I try to enter a bug for italian locale, the entry "italian" doesn't appear in the component list for the product "Fedora Localization". It should appear accordingly to the cvs.fedoraproject.org/owners/owners.list file. Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Always Steps to Reproduce: Try to open a bug for Italian locale. Actual Results: The user must choose "other language" entry Expected Results: The user that want to send a bug, can choose the italian language Additional info: -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug, or are watching someone who is.

1 0

Ukrainian language page is broken
by Maxim V. Dziumanenko 30 Jan '08

30 Jan '08

Hi, Ukrainian language page https://translate.fedoraproject.org/languages/uk shows python exception instead of translation statistics. Could someone fix it please? -- Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>

3 3

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans January 2008